পারা ১৫ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:18
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهٗ فِيۡهَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِيۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهٗ جَهَنَّمَۚ يَصۡلٰىهَا مَذۡمُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا﴿١٨﴾
মাং কানা য়ুরিদু আল্ আজিলাতা আজ্জাল্না লাহু ফিহা মা নাশা….উ লিমান নুরিদু ছুম্মা জাআল্না লাহু জাহান্নামা য়্যাছ্লাহা মাজ্মুমাম মাদ্হুর(..রন)﴾১৮﴿
मां काना युरिदु आल् आजिलाता आज्जाल्ना लाहु फिहा मा नाशा….उ लिमान नुरिदु सुम्मा जाआल्ना लाहु जाहान्नामा य्यास्लाहा माज्मुमाम माद्हुर(..रन)﴾१८﴿
mān kānā yuridu āl ājilātā ājjālnā lāhu fihā mā nāshā….u limān nuridu summā jāālnā lāhu jāhānnāmā yyāslāhā mājmumām mādhur(..rana)﴾18﴿
অর্থ:যে কেউ ইহকাল কামনা করে, আমি সেসব লোককে যা ইচ্ছা সত্ত্বর দিয়ে দেই। অতঃপর তাদের জন্যে জাহান্নাম নির্ধারণ করি। ওরা তাতে নিন্দিত-বিতাড়িত অবস্থায় প্রবেশ করবে।
अर्थ:जो संसार ही चाहता हो, हम उसे यहीं दे देते हैं, जो हम चाहते हैं, जिसके लिए चाहते हैं। फिर हम उसका परिणाम (परलोक में) नरक बना देते हैं, जिसमें वह निंदित-तिरस्कृत होकर प्रवेश करेगा।
Meaning:Whoever opts for the immediate (benefits from) life herein, We give him, right here in this life, as much as We will, to whomever We intend. Then We assign Jahannam for him where he shall enter condemned, discarded
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:19
وَمَنۡ اَرَادَ الۡاٰخِرَةَ وَسَعٰي لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُمۡ مَّشۡكُوۡرًا﴿١٩﴾
অমান্ আরদা আল্ আখিরতা অছাআ লাহা ছাআ্য়্যাহা অহুঅ মুঅ্মিনুং ফাউলা….ইকা কানা ছাআ্য়ুহুম্ মাশ্কুর(..রন)﴾১৯﴿
अमान् आरदा आल् आखिरता असाआ लाहा साआ्य्याहा अहुअ मुअ्मिनुं फाउला….इका काना साआ्युहुम् माश्कुर(..रन)﴾१९﴿
amān āradā āl ākhiratā asāā lāhā sāā্yyāhā ahua mua্minun fāulā….ikā kānā sāā্yuhum māshkur(..rana)﴾19﴿
অর্থ:আর যারা পরকাল কামনা করে এবং মুমিন অবস্থায় তার জন্য যথাযথ চেষ্টা-সাধনা করে, এমন লোকদের চেষ্টা স্বীকৃত হয়ে থাকে।
अर्थ:तथा जो परलोक चाहता हो और उसके लिए प्रयास करता हो और वह एकेश्वरवादी हो, तो वही हैं, जिनके प्रयास का आदर सम्मान किया जायेगा।
Meaning:And whoever opts for the Hereafter and makes efforts for it as due, while he is a believer, then, the effort of such people is appreciated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:20
كُلًّا نُّمِدُّ هٰ٘ؤُلَآءِ وَهٰ٘ؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَؕ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُوۡرًا﴿٢٠﴾
কুলান নুমিদ্দু হা….উলা….ই অহা….উলা….ই মিন্ আত….ই রব্বিকা অমা কানা আত….উ রব্বিকা মাহ্যুর(..রন)﴾২০﴿
कुलान नुमिद्दु हा….उला….इ अहा….उला….इ मिन् आत….इ रब्बिका अमा काना आत….उ रब्बिका माह्युर(..रन)﴾२०﴿
kulān numiddu hā….ulā….i ahā….ulā….i min āta….i rabbikā amā kānā āta….u rabbikā māhyur(..rana)﴾20﴿
অর্থ:এদেরকে এবং ওদেরকে প্রত্যেককে আমি আপনার পালনকর্তার দান পৌছে দেই এবং আপনার পালকর্তার দান অবধারিত।
अर्थ:हम प्रत्येक की सहायता करते हैं, इनकी भी और उनकी भी और आपके पालनहार का प्रदान (किसी से) निषेधित (रोका हुआ) नहीं[1] है।
Meaning:To all of them - both these and those - We extend the grants of your Lord. And the grant of your Lord is not barred (for anyone)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:21
اُنۡظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍؕ وَلَلۡاٰخِرَةُ اَكۡبَرُ دَرَجٰتٍ وَّاَكۡبَرُ تَفۡضِيۡلًا﴿٢١﴾
আংযুর্ কাইফা ফাদ্দল্না বাআ্দহুম্ আলা বাআ্দিউ অলাল্আখিরতু আক্বারু দারজাতিউ অআক্বারু তাফ্দিলা(..লান)﴾২১﴿
आंयुर् काइफा फाद्दल्ना बाआ्दहुम् आला बाआ्दिउ अलाल्आखिरतु आक्बारु दारजातिउ अआक्बारु ताफ्दिला(..लान)﴾२१﴿
ānayur kāifā fāddalnā bāā্dahum ālā bāā্diu alālākhiratu ākbāru dārajātiu aākbāru tāfdilā(..lāna)﴾21﴿
অর্থ:দেখুন, আমি তাদের একদলকে অপরের উপর কিভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করলাম। পরকাল তো নিশ্চয়ই মর্তবায় শ্রেষ্ঠ এবং ফযীলতে শ্রেষ্ঠতম।
अर्थ:आप विचार करें कि कैसे हमने (संसार में) उनमें से कुछ को कुछ पर प्रधानता दी है और निश्चय परलोक के पद और प्रधानता और भी अधिक होगी।
Meaning:See how We made some of them excel some others (in this world) and, of course, the Hereafter is much higher in ranks and much greater in degrees of merit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:22
لَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُوۡمًا مَّخۡذُوۡلًاࣖ﴿٢٢﴾
লা তাজ্আল্ মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর ফাতাক্উদা মাজ্মুমাম মাখ্জুলা(..লান)﴾২২﴿
ला ताज्आल् माआ आलल्लहि इलाहान आखर फाताक्उदा माज्मुमाम माख्जुला(..लान)﴾२२﴿
lā tājāl māā ālallahi ilāhān ākhar fātākudā mājmumām mākhjulā(..lāna)﴾22﴿
অর্থ:স্থির করো না আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য। তাহলে তুমি নিন্দিত ও অসহায় হয়ে পড়বে।
अर्थ:(हे मानव!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा बुरा और असहाय होकर रह जायेगा।
Meaning:Do not set up any other god along with Allah, otherwise you will sit condemned, forsaken
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:23
وَقَضٰي رَبُّكَ اَلَّا تَعۡبُدُوۡ٘ا اِلَّا٘ اِيَّاهُ وَبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًاؕ اِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِنۡدَكَ الۡكِبَرَ اَحَدُهُمَا٘ اَوۡ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلۡ لَّهُمَا٘ اُفٍّ وَّلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُلۡ لَّهُمَا قَوۡلًا كَرِيۡمًا﴿٢٣﴾
অকদ রব্বুকা আল্লা তাআ্বুদুআ ইল্লা... ইয়্য়্যাহু অবিআল্ অলিদাইনি ইহ্ছানান ইম্মা য়্যাব্লুগন্না ইংদাকা আল্ কিবার আহাদুহুমা...আও কিলাহুমা ফালা তাকুল্ লাহুমা...উফিউ অলা তান্হার্হুমা অকুল্ লাহুমা কওলাং কারিমা(..মান)﴾২৩﴿
अकद रब्बुका आल्ला ताआ्बुदुआ इल्ला... इय्य्याहु अबिआल् अलिदाइनि इह्सानान इम्मा य्याब्लुगन्ना इंदाका आल् किबार आहादुहुमा...आओ किलाहुमा फाला ताकुल् लाहुमा...उफिउ अला तान्हार्हुमा अकुल् लाहुमा कओलां कारिमा(..मान)﴾२३﴿
akad rabbukā āllā tāā্buduā illā... iyyyāhu abiāl alidāini ihsānān immā yyāblugannā inadākā āl kibār āhāduhumā...āo kilāhumā fālā tākul lāhumā...ufiu alā tānhārhumā akul lāhumā kaolān kārimā(..māna)﴾23﴿
অর্থ:তোমার পালনকর্তা আদেশ করেছেন যে, তাঁকে ছাড়া অন্য কারও এবাদত করো না এবং পিতা-মাতার সাথে সদ্ব-ব্যবহার কর। তাদের মধ্যে কেউ অথবা উভয়েই যদি তোমার জীবদ্দশায় বার্ধক্যে উপনীত হয়; তবে তাদেরকে ‘উহ’ শব্দটিও বলো না এবং তাদেরকে ধমক দিও না এবং বল তাদেরকে শিষ্ঠাচারপূর্ণ কথা।
अर्थ:और (हे मनुष्य!) तेरे पालनहार ने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की इबादत (वंदना) न करो तथा माता-पिता के साथ उपकार करो, यदि तेरे पास दोनों में से एक वृध्दावस्था को पहुँच जाये अथवा दोनों, तो उन्हें उफ़ तक न कहो और न झिड़को और उनसे सादर बात बोलो।
Meaning:Your Lord has decreed that you worship none but Him, and do good to parents. If any one of them or both of them reach old age, do not say to them: uff (a word or expression of anger or contempt) and do not scold them, and address them with respectful words
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:24
وَاخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَةِ وَقُلۡ رَّبِّ ارۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيۡ صَغِيۡرًاؕ﴿٢٤﴾
অখ্ফিদ্ লাহুমা জানাহা আলজ্ জুল্লি মিনা আলর্ রহ্মাতি অকু র্ রব্বি র্হাম্হুমা কামা রব্বায়্যানি ছগির(..রন)﴾২৪﴿
अख्फिद् लाहुमा जानाहा आलज् जुल्लि मिना आलर् रह्माति अकु र् रब्बि र्हाम्हुमा कामा रब्बाय्यानि सगिर(..रन)﴾२४﴿
akhfid lāhumā jānāhā ālaj julli minā ālar rahmāti aku r rabbi rhāmhumā kāmā rabbāyyāni sagir(..rana)﴾24﴿
অর্থ:তাদের সামনে ভালবাসার সাথে, নম্রভাবে মাথা নত করে দাও এবং বলঃ হে পালনকর্তা, তাদের উভয়ের প্রতি রহম কর, যেমন তারা আমাকে শৈশবকালে লালন-পালন করেছেন।
अर्थ:और उनके लिए विनम्रता का बाज़ू दया से झुका[1] दो और प्रार्थना करोः हे मेरे पालनहार! उन दोनों पर दया कर, जैसे उन दोनों ने बाल्यावस्था में, मेरा लालन-पालन किया है।
Meaning:and submit yourself before them in humility out of compassion, and say, “My Lord, be merciful to them as they have brought me up in my childhood.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:25
رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَا فِيۡ نُفُوۡسِكُمۡؕ اِنۡ تَكُوۡنُوۡا صٰلِحِيۡنَ فَاِنَّهٗ كَانَ لِلۡاَوَّابِيۡنَ غَفُوۡرًا﴿٢٥﴾
রব্বুকুম্ আআ্লামু বিমা ফি নুফুছিকুম্ ইং তাকুনুআ ছলিহিনা ফাইন্নাহু কানা লিল্আঅ্অবিনা গফুর(..রন)﴾২৫﴿
रब्बुकुम् आआ्लामु बिमा फि नुफुसिकुम् इं ताकुनुआ सलिहिना फाइन्नाहु काना लिल्आअ्अबिना गफुर(..रन)﴾२५﴿
rabbukum āā্lāmu bimā fi nufusikum in tākunuā salihinā fāinnāhu kānā lilāa্abinā gafur(..rana)﴾25﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের মনে যা আছে তা ভালই জানেন। যদি তোমরা সৎ হও, তবে তিনি তওবাকারীদের জন্যে ক্ষমাশীল।
अर्थ:तुम्हारा पालनहार अधिक जानता है, जो कुछ तुम्हारी अन्तरात्माओं (मन) में है। यदि तुम सदाचारी रहे, तो वह अपनी ओर ध्यानमग्न रहने वालों के लिए अति क्षमावान् है।
Meaning:Your Lord knows best what is in your hearts. If you are righteous, then He is Most-Forgiving for those who turn to Him in repentance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:26
وَاٰتِ ذَا الۡقُرۡبٰي حَقَّهٗ وَالۡمِسۡكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيۡرًا﴿٢٦﴾
অআতি জা আল্ কুর্বা হাক্কহু অআল্ মিছ্কিনা অব্না আলছ্ ছাবিলি অলা তুবাজ্জির্ তাব্জির(..রন)﴾২৬﴿
अआति जा आल् कुर्बा हाक्कहु अआल् मिस्किना अब्ना आलस् साबिलि अला तुबाज्जिर् ताब्जिर(..रन)﴾२६﴿
aāti jā āl kurbā hākkahu aāl miskinā abnā ālas sābili alā tubājjir tābjir(..rana)﴾26﴿
অর্থ:আত্নীয়-স্বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও। এবং কিছুতেই অপব্যয় করো না।
अर्थ:और समीपवर्तियों को उनका स्वत्व (हिस्सा) दो तथा दरिद्र और यात्री को और अपव्यय[1] न करो।
Meaning:Give the relative his right, and the needy and the wayfarer. And do not squander recklessly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:27
اِنَّ الۡمُبَذِّرِيۡنَ كَانُوۡ٘ا اِخۡوَانَ الشَّيٰطِيۡنِؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوۡرًا﴿٢٧﴾
ইন্না আল্ মুবাজ্জিরিনা কানু...আইখ্অনা আলশ্ শায়্যাতিনি অকানা আলশ্ শাইতনু লিরব্বিহি কাফুর(..রন)﴾২৭﴿
इन्ना आल् मुबाज्जिरिना कानु...आइख्अना आलश् शाय्यातिनि अकाना आलश् शाइतनु लिरब्बिहि काफुर(..रन)﴾२७﴿
innā āl mubājjirinā kānu...āikhanā ālash shāyyātini akānā ālash shāitanu lirabbihi kāfur(..rana)﴾27﴿
অর্থ:নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। শয়তান স্বীয় পালনকর্তার প্রতি অতিশয় অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:वास्तव में, अपव्ययी शैतान के भाई हैं और शैतान अपने पालनहार का अति कृतघ्न है।
Meaning:Surely, squanderers are brothers of satans, and the Satan is very ungrateful to his Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com