পারা ১৫ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:8
عَسٰي رَبُّكُمۡ اَنۡ يَّرۡحَمَكُمۡۚ وَاِنۡ عُدۡتُّمۡ عُدۡنَاۘ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ حَصِيۡرًا﴿٨﴾
আছা রব্বুকুম্ আই য়্যার্হামাকুম্ অইন্ উদত্তুম্ উদ্না অজাআল্না জাহান্নামা লিল্কাফিরিনা হাছির(..রন)﴾৮﴿
आसा रब्बुकुम् आइ य्यार्हामाकुम् अइन् उदत्तुम् उद्ना अजाआल्ना जाहान्नामा लिल्काफिरिना हासिर(..रन)﴾८﴿
āsā rabbukum āi yyārhāmākum ain udattum udnā ajāālnā jāhānnāmā lilkāfirinā hāsir(..rana)﴾8﴿
অর্থ:হয়ত তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করবেন। কিন্তু যদি পুনরায় তদ্রূপ কর, আমিও পুনরায় তাই করব। আমি জাহান্নামকে কাফেরদের জন্যে কয়েদখানা করেছি।
अर्थ:संभव है कि तुम्हारा पालनहार तुमपर दया करे और यदि तुम प्रथम स्थिति पर आ गये, तो हमभी फिर[1] आयेंगे और हमने नरक को काफ़िरों के लिए कारावास बना दिया है।
Meaning:May be your Lord would bestow mercy upon you. But if you do this again, We shall do that again, and We have made Jahannam (Hell) a prison for the disbelievers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:9
اِنَّ هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ يَهۡدِيۡ لِلَّتِيۡ هِيَ اَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ اَجۡرًا كَبِيۡرًاۙ﴿٩﴾
ইন্না হাজা আল্ কুর্আনা য়্যাহ্দি লিল্লাতি হিয়্যা আক্অমু অয়ুবাশ্শিরু আল্ মুঅ্মিনিনা আল্ লাজিনা য়্যাআ্মালুনা আলছ্ ছলিহাতি আন্না লাহুম্ আজ্রং কাবির(..রন)﴾৯﴿
इन्ना हाजा आल् कुर्आना य्याह्दि लिल्लाति हिय्या आक्अमु अयुबाश्शिरु आल् मुअ्मिनिना आल् लाजिना य्याआ्मालुना आलस् सलिहाति आन्ना लाहुम् आज्रं काबिर(..रन)﴾९﴿
innā hājā āl kurānā yyāhdi lillāti hiyyā ākamu ayubāshshiru āl mua্mininā āl lājinā yyāā্mālunā ālas salihāti ānnā lāhum ājran kābir(..rana)﴾9﴿
অর্থ:এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং সৎকর্ম পরায়ণ মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যে, তাদের জন্যে মহা পুরস্কার রয়েছে।
अर्थ:वास्तव में, ये क़ुर्आन वह डगर दिखाता है, जो सबसे सीधी है और उन ईमान वालों को शुभ सूचना देता है, जो सदाचार करते हैं कि उन्हीं के लिए बहुत बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Surely, this Qur’ān guides to something that is most straightforward, and gives glad tidings to the believers who do good deeds that ready for them there is a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:10
وَّاَنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ اَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًاࣖ﴿١٠﴾
অআন্না আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি আআ্তাদ্না লাহুম্ আজাবান আলিমা(..মান)﴾১০﴿
अआन्ना आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति आआ्ताद्ना लाहुम् आजाबान आलिमा(..मान)﴾१०﴿
aānnā āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati āā্tādnā lāhum ājābān ālimā(..māna)﴾10﴿
অর্থ:এবং যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।
अर्थ:और जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं लाते, हमने उनके लिए दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।
Meaning:and that We have prepared a painful punishment for those who do not believe in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:11
وَيَدۡعُ الۡاِنۡسَانُ بِالشَّرِّ دُعَآءَهٗ بِالۡخَيۡرِؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ عَجُوۡلًا﴿١١﴾
অয়্যাদ্উ আল্ ইংছানু বিআলশ্শার্রি দুআ….আহু বিআল্ খইরি অকানা আল্ ইংছানু আজুলা(..লান)﴾১১﴿
अय्याद्उ आल् इंसानु बिआलश्शार्रि दुआ….आहु बिआल् खइरि अकाना आल् इंसानु आजुला(..लान)﴾११﴿
ayyādu āl inasānu biālashshārri duā….āhu biāl khairi akānā āl inasānu ājulā(..lāna)﴾11﴿
অর্থ:মানুষ যেভাবে কল্যাণ কামনা করে, সেভাবেই অকল্যাণ কামনা করে। মানুষ তো খুবই দ্রুততা প্রিয়।
अर्थ:और मनुष्य (क्षुब्ध होकर) अभिशाप करने लगता[1] है, जैसे भलाई के लिए प्रार्थना करता है और मनुष्य बड़ा ही उतावला है।
Meaning:Man prays for evil like his prayer for good, and man is so hasty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:12
وَجَعَلۡنَا الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيۡنِ فَمَحَوۡنَا٘ اٰيَةَ الَّيۡلِ وَجَعَلۡنَا٘ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبۡصِرَةً لِّتَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِيۡنَ وَالۡحِسَابَؕ وَكُلَّ شَيۡءٍ فَصَّلۡنٰهُ تَفۡصِيۡلًا﴿١٢﴾
অজাআল্না আল্ লাইলা অআলন্নাহার আয়্যাতাইনি ফামাহাওনা...আয়্যাতা আল্ লাইলি অজাআল্না...আয়্যাতা আলন্ নাহারি মুব্ছিরতাল্ লিতাব্তাগুআ ফাদ্লাম মির্ রব্বিকুম্ অলিতাআ্লামুআ আদাদা আলছ্ ছিনিনা অআল্ হিছাবা অকুল্লা শাইইং ফাছ্ছল্নাহু তাফ্ছিলা(..লান)﴾১২﴿
अजाआल्ना आल् लाइला अआलन्नाहार आय्याताइनि फामाहाओना...आय्याता आल् लाइलि अजाआल्ना...आय्याता आलन् नाहारि मुब्सिरताल् लिताब्तागुआ फाद्लाम मिर् रब्बिकुम् अलिताआ्लामुआ आदादा आलस् सिनिना अआल् हिसाबा अकुल्ला शाइइं फास्सल्नाहु ताफ्सिला(..लान)﴾१२﴿
ajāālnā āl lāilā aālannāhār āyyātāini fāmāhāonā...āyyātā āl lāili ajāālnā...āyyātā ālan nāhāri mubsiratāl litābtāguā fādlām mir rabbikum alitāā্lāmuā ādādā ālas sininā aāl hisābā akullā shāiin fāssalnāhu tāfsilā(..lāna)﴾12﴿
অর্থ:আমি রাত্রি ও দিনকে দুটি নিদর্শন করেছি। অতঃপর নিস্প্রভ করে দিয়েছি রাতের নিদর্শন এবং দিনের নিদর্শনকে দেখার উপযোগী করেছি, যাতে তোমরা তোমাদের পালনকর্তার অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা স্থির করতে পার বছরসমূহের গণনা ও হিসাব এবং আমি সব বিষয়কে বিস্তারিত ভাবে বর্ণনা করেছি।
अर्थ:और हमने रात्री तथा दिवस को दो प्रतीक बनाया, फिर रात्री के प्रतीक को हमने अन्धकार बनाया तथा दिवस के प्रतीक को प्रकाशयुक्त, ताकि तुम अपने पालनहार के अनुग्रह की (जीविका) की खोज करो और वर्षों तथा ह़िसाब की गिनती जानो तथा हमने प्रत्येक चीज़ का सविस्तार वर्णन कर दिया।
Meaning:We have made the night and the day two signs, then We made the sign of night marked by darkness and the sign of day bright, so that you may seek grace from your Lord, and that you may know how to number the years and how to compute, and We have expounded everything in detail
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:13
وَكُلَّ اِنۡسَانٍ اَلۡزَمۡنٰهُ طٰٓئِرَهٗ فِيۡ عُنُقِهٖؕ وَنُخۡرِجُ لَهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ كِتٰبًا يَّلۡقٰىهُ مَنۡشُوۡرًا﴿١٣﴾
অকুল্লা ইংছানিন আল্ঝাম্নাহু ত….ইরহু ফি উনুকিহি অনুখ্রিজু লাহু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি কিতাবাই য়্যাল্কহু মাংশুর(..রন)﴾১৩﴿
अकुल्ला इंसानिन आल्झाम्नाहु त….इरहु फि उनुकिहि अनुख्रिजु लाहु य्याओमा आल् किय्यामाति किताबाइ य्याल्कहु मांशुर(..रन)﴾१३﴿
akullā inasānin āljhāmnāhu ta….irahu fi unukihi anukhriju lāhu yyāomā āl kiyyāmāti kitābāi yyālkahu mānashur(..rana)﴾13﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেক মানুষের কর্মকে তার গ্রীবলগ্ন করে রেখেছি। কেয়ামতের দিন বের করে দেখাব তাকে একটি কিতাব, যা সে খোলা অবস্থায় পাবে।
अर्थ:और प्रत्येक मनुष्य के कर्मपत्र को हमने उसके गले का हार बना दिया है और हम उसके लिए प्रलय के दिन एक कर्मलेख निकालेंगे, जिसे वह खुला हुआ पायेगा।
Meaning:We have tied up every human’s fortune to his neck, and on the Day of Resurrection, We will bring forth a book for him that he will find wide open
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:14
اِقۡرَاۡ كِتٰبَكَؕ كَفٰي بِنَفۡسِكَ الۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيۡبًاؕ﴿١٤﴾
ইক্রআ্ কিতাবাকা কাফা বিনাফ্ছিকা আল্ য়্যাওমা আলাইকা হাছিবা(..বান)﴾১৪﴿
इक्रआ् किताबाका काफा बिनाफ्सिका आल् य्याओमा आलाइका हासिबा(..बान)﴾१४﴿
ikraā্ kitābākā kāfā bināfsikā āl yyāomā ālāikā hāsibā(..bāna)﴾14﴿
অর্থ:পাঠ কর তুমি তোমার কিতাব। আজ তোমার হিসাব গ্রহণের জন্যে তুমিই যথেষ্ট।
अर्थ:अपना कर्मलेख पढ़ लो, आज तू स्वयं अपना ह़िसाब लेने के लिए पर्याप्त है।
Meaning:(and We will say to him) “Read your book. Enough are you today to take your own account.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:15
مَنِ اهۡتَدٰي فَاِنَّمَا يَهۡتَدِيۡ لِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيؕ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِيۡنَ حَتّٰي نَبۡعَثَ رَسُوۡلًا﴿١٥﴾
মানি হ্তাদা ফাইন্নামা য়্যাহ্তাদি লিনাফ্ছিহি অমাং দল্লা ফাইন্নামা য়্যাদিল্লু আলাইহা অলা তাঝিরু অঝিরতুউ উইঝ্র উখ্র অমা কুন্না মুআজ্জিবিনা হাত্তা নাব্আছা রছুলা(..লান)﴾১৫﴿
मानि ह्तादा फाइन्नामा य्याह्तादि लिनाफ्सिहि अमां दल्ला फाइन्नामा य्यादिल्लु आलाइहा अला ताझिरु अझिरतुउ उइझ्र उख्र अमा कुन्ना मुआज्जिबिना हात्ता नाब्आसा रसुला(..लान)﴾१५﴿
māni htādā fāinnāmā yyāhtādi lināfsihi amān dallā fāinnāmā yyādillu ālāihā alā tājhiru ajhiratuu uijhr ukhr amā kunnā muājjibinā hāttā nābāsā rasulā(..lāna)﴾15﴿
অর্থ:যে কেউ সৎপথে চলে, তারা নিজের মঙ্গলের জন্যেই সৎ পথে চলে। আর যে পথভ্রষ্ট হয়, তারা নিজের অমঙ্গলের জন্যেই পথ ভ্রষ্ট হয়। কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কোন রাসূল না পাঠানো পর্যন্ত আমি কাউকেই শাস্তি দান করি না।
अर्थ:जिसने सीधी राह अपनायी, उसने अपने ही लिए सीधी राह अपनायी और जो सीधी राह से विचलित हो गया, उसका (दुष्परिणाम) उसीपर है और कोई दूसरे का बोझ (अपने ऊपर) नहीं लादेगा[1] और हम यातना देने वाले नहीं हैं, जब तक कि कोई रसूल न भेजें[2]।
Meaning:Whoever adopts the right path does so for his own benefit, and whoever goes astray does so to his own detriment, and no bearer of burden shall bear the burden of another, and it is not Our way to punish (anyone) unless We send a Messenger
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:16
وَاِذَا٘ اَرَدۡنَا٘ اَنۡ نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً اَمَرۡنَا مُتۡرَفِيۡهَا فَفَسَقُوۡا فِيۡهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا الۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنٰهَا تَدۡمِيۡرًا﴿١٦﴾
অইজা...আরদ্না...আন নুহ্লিকা কর্য়্যাতান আমার্না মুত্রফিহা ফাফাছাকু ফিহা ফাহাক্ক আলাইহা আল্ কওলু ফাদাম্মার্নাহা তাদ্মির(..রন)﴾১৬﴿
अइजा...आरद्ना...आन नुह्लिका कर्य्यातान आमार्ना मुत्रफिहा फाफासाकु फिहा फाहाक्क आलाइहा आल् कओलु फादाम्मार्नाहा ताद्मिर(..रन)﴾१६﴿
aijā...āradnā...ān nuhlikā karyyātān āmārnā mutrafihā fāfāsāku fihā fāhākk ālāihā āl kaolu fādāmmārnāhā tādmir(..rana)﴾16﴿
অর্থ:যখন আমি কোন জনপদকে ধ্বংস করার ইচ্ছা করি তখন তার অবস্থাপন্ন লোকদেরকে উদ্ধুদ্ধ করি অতঃপর তারা পাপাচারে মেতে উঠে। তখন সে জনগোষ্টীর উপর আদেশ অবধারিত হয়ে যায়। অতঃপর আমি তাকে উঠিয়ে আছাড় দেই।
अर्थ:और जब हम किसी बस्ती का विनाश करना चाहते हैं, तो उसके सम्पन्न लोगों को आदेश[1] देते हैं, फिर वे उसमें उपद्व करने लगते[2] हैं, तो उसपर यातना की बात सिध्द हो जाती है और हम उसका पूर्णता उनसूलन कर देते हैं।
Meaning:And when We intend to destroy a habitation, We command its affluent people (to do good), then they commit sins therein, and thus the word (of punishment) becomes applicable to it (habitation), and We annihilate it totally
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:17
وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۭۡ بَعۡدِ نُوۡحٍؕ وَكَفٰي بِرَبِّكَ بِذُنُوۡبِ عِبَادِهٖ خَبِيۡرًاۭ بَصِيۡرًا﴿١٧﴾
অকাম্ আহ্লাক্না মিনা আল্ কুরুনি মিম্বাআ্দি নুহিউ অকাফা বিরব্বিকা বিজুনুবি ইবাদিহি খবিরম্বাছির(..রন)﴾১৭﴿
अकाम् आह्लाक्ना मिना आल् कुरुनि मिम्बाआ्दि नुहिउ अकाफा बिरब्बिका बिजुनुबि इबादिहि खबिरम्बासिर(..रन)﴾१७﴿
akām āhlāknā minā āl kuruni mimbāā্di nuhiu akāfā birabbikā bijunubi ibādihi khabirambāsir(..rana)﴾17﴿
অর্থ:নূহের পর আমি অনেক উম্মতকে ধ্বংস করেছি। আপনার পালনকর্তাই বান্দাদের পাপাচারের সংবাদ জানা ও দেখার জন্যে যথেষ্ট।
अर्थ:और हमने बहुत-सी जातियों का नूह़ के पश्चात् विनाश किया है और आपका पालनहार अपने दासों के पापों से सूचित होने-देखने को बहुत है।
Meaning:How many a generation have We destroyed after NūH! And enough is your Lord to know, (and) watch the sins of His servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com