পারা ১৩ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইব্রাহিমإبراهيم
14:34
وَاٰتٰىكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مَا سَاَلۡتُمُوۡهُؕ وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَاؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَظَلُوۡمٌ كَفَّارٌࣖ﴿٣٤﴾
অআতাকুম্ মিং কুল্লি মা ছাআল্তুমুহু অইং তাউদ্দুআ নিই্মাতা আলল্লহি লা তুহ্ছুহা...ইন্না আল্ ইংছানা লাযলুমুং কাফ্ফার(..রুন)﴾৩৪﴿
अआताकुम् मिं कुल्लि मा साआल्तुमुहु अइं ताउद्दुआ निइ्माता आलल्लहि ला तुह्सुहा...इन्ना आल् इंसाना लायलुमुं काफ्फार(..रुन)﴾३४﴿
aātākum min kulli mā sāāltumuhu ain tāudduā nii্mātā ālallahi lā tuhsuhā...innā āl inasānā lāyalumun kāffār(..runa)﴾34﴿
অর্থ:যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:और तुम्हें उससब में से कुछ दिया, जो तुमने माँगा[1] और यदि तुम अल्लाह के पुरस्कारों की गणना करना चाहो, तो भी नहीं कर सकते। वास्तव में, मनुष्य बड़ा अत्याचारी कृतघ्न (ना शुकरा) है।
Meaning:and He gave you whatever you asked for. If you (try to) count the bounties of Allah, you cannot count them all. Indeed, man is highly unjust, very ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:35
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا الۡبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجۡنُبۡنِيۡ وَبَنِيَّ اَنۡ نَّعۡبُدَ الۡاَصۡنَامَؕ﴿٣٥﴾
অইজ্ কলা ইব্রহিমু রব্বি জ্আল্ হাজা আল্ বালাদা আমিনাউ অজ্নুব্নি অবানিয়্য়্যা আন নাআ্বুদা আল্ আছ্নাম(..মা)﴾৩৫﴿
अइज् कला इब्रहिमु रब्बि ज्आल् हाजा आल् बालादा आमिनाउ अज्नुब्नि अबानिय्य्या आन नाआ्बुदा आल् आस्नाम(..मा)﴾३५﴿
aij kalā ibrahimu rabbi jāl hājā āl bālādā āmināu ajnubni abāniyyyā ān nāā্budā āl āsnām(..mā)﴾35﴿
অর্থ:যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।
अर्थ:तथा (याद करो) जब इब्राहीम ने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! इस नगर (मक्का) को शान्ति का नगार बना दे और मुझे तथा मेरे पुत्रों को मूर्ति-पूजा से बचा ले।
Meaning:(Recall) when Ibrāhīm said, “My Lord, make this city peaceful, and keep me and my children away from worshiping idols
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:36
رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضۡلَلۡنَ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِۚ فَمَنۡ تَبِعَنِيۡ فَاِنَّهٗ مِنِّيۡۚ وَمَنۡ عَصَانِيۡ فَاِنَّكَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٣٦﴾
রব্বি ইন্নাহুন্না আদ্লাল্না কাছিরম মিনা আলন্ নাছি ফামাং তাবিআনি ফাইন্নাহু মিন্নি অমান্ আছনি ফাইন্নাকা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৩৬﴿
रब्बि इन्नाहुन्ना आद्लाल्ना कासिरम मिना आलन् नासि फामां ताबिआनि फाइन्नाहु मिन्नि अमान् आसनि फाइन्नाका गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾३६﴿
rabbi innāhunnā ādlālnā kāsiram minā ālan nāsi fāmān tābiāni fāinnāhu minni amān āsani fāinnākā gafurur rahim(..muna)﴾36﴿
অর্থ:হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:मेरे पालनहार! इन मूर्तियों ने बहुत-से लोगों को कुपथ किया है, अतः जो मेरा अनुयायी हो, वही मेरा है और जो मेरी अवज्ञा करे, तो वास्तव में, तू अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:My Lord, they have misled many a people. So, the one who follows me does surely belong to me. As for the one who disobeys me, then You are Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:37
رَبَّنَا٘ اِنِّيۡ٘ اَسۡكَنۡتُ مِنۡ ذُرِّيَّتِيۡ بِوَادٍ غَيۡرِ ذِيۡ زَرۡعٍ عِنۡدَ بَيۡتِكَ الۡمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ فَاجۡعَلۡ اَفۡـِٕدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهۡوِيۡ٘ اِلَيۡهِمۡ وَارۡزُقۡهُمۡ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُوۡنَ﴿٣٧﴾
রব্বানা...ইন্নি... আছ্কাংতু মিং জুর্রিয়্য়্যাতি বিঅদিন গইরি জি ঝার্ইন ইংদা বাইতিকা আল্ মুহার্রমি রব্বানা লিয়ুকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা ফাজ্আল্ আফ্ইদাতাম মিনা আলন্ নাছি তাহ্উই ইলাইহিম্ অর্ঝুক্হুম্ মিনা আলছ্ ছামারতি লাআল্লাহুম্ য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৩৭﴿
रब्बाना...इन्नि... आस्कांतु मिं जुर्रिय्य्याति बिअदिन गइरि जि झार्इन इंदा बाइतिका आल् मुहार्रमि रब्बाना लियुकिमुआ आलस् सलाअता फाज्आल् आफ्इदाताम मिना आलन् नासि ताह्उइ इलाइहिम् अर्झुक्हुम् मिना आलस् सामारति लाआल्लाहुम् य्याश्कुरुन(..ना)﴾३७﴿
rabbānā...inni... āskānatu min jurriyyyāti biadin gairi ji jhārin inadā bāitikā āl muhārrami rabbānā liyukimuā ālas salāatā fājāl āfidātām minā ālan nāsi tāhui ilāihim arjhukhum minā ālas sāmārati lāāllāhum yyāshkurun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা নামায কায়েম রাখে। অতঃপর আপনি কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলাদি দ্বারা রুযী দান করুন, সম্ভবতঃ তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে
अर्थ:हमारे पालनहार! मैंने अपनी कुछ संतान मरुस्थल की एक वादी (उपत्यका) में तेरे सम्मानित घर (काबा) के पास बसा दी है, ताकि वे नमाज़ की स्थापना करें। अतः लोगों के दिलों को उनकी ओर आकर्षित कर दे और उन्हें जीविका प्रदान कर, ताकि वे कृतज्ञ हों।
Meaning:Our Lord, I have settled some of my children in a valley of no vegetation, close to Your sanctified House, so that, Our Lord, they may establish Salāh. So, make hearts of people yearn towards them, and provide them with fruits, so that they may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:38
رَبَّنَا٘ اِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِيۡ وَمَا نُعۡلِنُؕ وَمَا يَخۡفٰي عَلَي اللّٰهِ مِنۡ شَيۡءٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ﴿٣٨﴾
রব্বানা...ইন্নাকা তাআ্লামু মা নুখ্ফি অমা নুউ্লিনু অমা য়্যাখ্ফা আলা আলল্লহি মিং শাইইং ফি আল্ আর্দি অলা ফি আলছ্ ছামা….(...ি)﴾৩৮﴿
रब्बाना...इन्नाका ताआ्लामु मा नुख्फि अमा नुउ्लिनु अमा य्याख्फा आला आलल्लहि मिं शाइइं फि आल् आर्दि अला फि आलस् सामा….(...ि)﴾३८﴿
rabbānā...innākā tāā্lāmu mā nukhfi amā nuu্linu amā yyākhfā ālā ālallahi min shāiin fi āl ārdi alā fi ālas sāmā….(...ি)﴾38﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প্রকাশ্য করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয়।
अर्थ:हमारे पालनहार! तू जानता है, जो हम छुपाते और जो व्यक्त करते हैं और अल्लाह से कुछ छुपा नहीं रहता, धरती में और न आकाशों में।
Meaning:Our Lord, surely You know what we conceal and what we reveal.-Hidden from Allah is nothing whatsoever, neither in the earth nor in the heavens
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:39
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ وَهَبَ لِيۡ عَلَي الۡكِبَرِ اِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَؕ اِنَّ رَبِّيۡ لَسَمِيۡعُ الدُّعَآءِ﴿٣٩﴾
আল্হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি অহাবা লি আলা আল্ কিবারি ইছ্মাইলা অইছ্হাক ইন্না রব্বি লাছামিউ আলদ্ দুআ….(...ি)﴾৩৯﴿
आल्हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि अहाबा लि आला आल् किबारि इस्माइला अइस्हाक इन्ना रब्बि लासामिउ आलद् दुआ….(...ि)﴾३९﴿
ālhāmdu lillāhi āl lāji ahābā li ālā āl kibāri ismāilā aishāk innā rabbi lāsāmiu ālad duā….(...ি)﴾39﴿
অর্থ:সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন নিশ্চয় আমার পালনকর্তা দোয়া শ্রবণ করেন।
अर्थ:सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने मुझे बुढ़ापे में (दो पुत्र) इस्माईल और इस्ह़ाक़ प्रदान किये। वास्तव में, मेरा पालनहार प्रार्थना अवश्य सुनने वाला है।
Meaning:Praise be to Allah who, despite my old age, blessed me with Ismā‘īl (Ishmael) and IsHāq (Isaac). Surely, my Lord is the One who listens to the prayer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:40
رَبِّ اجۡعَلۡنِيۡ مُقِيۡمَ الصَّلٰوةِ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِيۡࣗۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴿٤٠﴾
রব্বি জ্আল্নি মুকিমা আলছ্ ছলাঅতি অমিং জুর্রিয়্য়্যাতি রব্বানা অতাকব্বাল্ দুআ….(...ি)﴾৪০﴿
रब्बि ज्आल्नि मुकिमा आलस् सलाअति अमिं जुर्रिय्य्याति रब्बाना अताकब्बाल् दुआ….(...ि)﴾४०﴿
rabbi jālni mukimā ālas salāati amin jurriyyyāti rabbānā atākabbāl duā….(...ি)﴾40﴿
অর্থ:হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।
अर्थ:मेरे पालनहार! मुझे नमाज़ की स्थापना करने वाला बना दे तथा मेरी संतान को। हे मेरे पालनहर! और मेरी प्रार्थना स्वीकार कर।
Meaning:My Lord, make me steadfast in Salāh, and my offspring as well. And, Our Lord, grant my prayer
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:41
رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِيۡ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡحِسَابُࣖ﴿٤١﴾
রব্বানা গ্ফির্ লি অলিঅলিদায়্য়্যা অলিল্মুঅ্মিনিনা য়্যাওমা য়্যাকুমু আল্ হিছাব(..বু)﴾৪১﴿
रब्बाना ग्फिर् लि अलिअलिदाय्य्या अलिल्मुअ्मिनिना य्याओमा य्याकुमु आल् हिसाब(..बु)﴾४१﴿
rabbānā gfir li alialidāyyyā alilmua্mininā yyāomā yyākumu āl hisāb(..bu)﴾41﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।
अर्थ:हे मेरे पालनहार! मूझे क्षमा कर दे तथा मेरे माता-पिता और ईमान वालों को, जिस दिन ह़िसाब लिया जायेगा।
Meaning:Our Lord, forgive me and my parents and all believers on the day when reckoning shall take place.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:42
وَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ الظّٰلِمُوۡنَ ؕ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيۡهِ الۡاَبۡصَارُۙ﴿٤٢﴾
অলা তাহ্ছাবান্না আলল্লহা গফিলান আম্মা য়্যাআ্মালু আলয্ যলিমুনা ইন্নামা য়ুআখ্খিরুহুম্ লিয়্যাওমিং তাশ্খছু ফিহি আল্ আব্ছর(..রু)﴾৪২﴿
अला ताह्साबान्ना आलल्लहा गफिलान आम्मा य्याआ्मालु आलय् यलिमुना इन्नामा युआख्खिरुहुम् लिय्याओमिं ताश्खसु फिहि आल् आब्सर(..रु)﴾४२﴿
alā tāhsābānnā ālallahā gafilān āmmā yyāā্mālu ālay yalimunā innāmā yuākhkhiruhum liyyāomin tāshkhasu fihi āl ābsar(..ru)﴾42﴿
অর্থ:জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।
अर्थ:और तुम कदापि अल्लाह को, उससे अचेत न समझो, जो अत्याचारी कर रहे हैं! वह तो उन्हें उस[1] दिन के लिए टाल रहा है, जिस जिन आँखें खुली रह जायेँगी।
Meaning:Never think that Allah is unaware of what the wrongdoers are doing. He is but giving them respite up to a day when the eyes shall remain upraised (in terror)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com