পারা ১৩ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইব্রাহিমإبراهيم
14:25
تُؤۡتِيۡ٘ اُكُلَهَا كُلَّ حِيۡنٍۭ بِاِذۡنِ رَبِّهَاؕ وَيَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٢٥﴾
তুঅ্তি...উকুলাহা কুল্লা হিনিম্বিইজ্নি রব্বিহা অয়্যাদ্রিবু আলল্লহু আল্ আম্ছালা লিন্ নাছি লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾২৫﴿
तुअ्ति...उकुलाहा कुल्ला हिनिम्बिइज्नि रब्बिहा अय्याद्रिबु आलल्लहु आल् आम्साला लिन् नासि लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾२५﴿
tua্ti...ukulāhā kullā hinimbiijni rabbihā ayyādribu ālallahu āl āmsālā lin nāsi lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:वह अपने पालनहार की अनुमति से प्रत्येक समय फल दे रहा है और अल्लाह लोगों को उदाहरण दे रहा है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:It brings its fruits at all times with the will of its Lord. Allah sets forth the parables for the people, so that they may take lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيۡثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيۡثَةِ اِۨجۡتُثَّتۡ مِنۡ فَوۡقِ الۡاَرۡضِ مَا لَهَا مِنۡ قَرَارٍ﴿٢٦﴾
অমাছালু কালিমাতিন খবিছাতিং কাশাজারতিন খবিছাতিং জ্তুছ্ছাত্ মিং ফাওকি আল্ আর্দি মা লাহা মিং করর(..রিন)﴾২৬﴿
अमासालु कालिमातिन खबिसातिं काशाजारतिन खबिसातिं ज्तुस्सात् मिं फाओकि आल् आर्दि मा लाहा मिं करर(..रिन)﴾२६﴿
amāsālu kālimātin khabisātin kāshājāratin khabisātin jtussāt min fāoki āl ārdi mā lāhā min karar(..rina)﴾26﴿
অর্থ:এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
अर्थ:और बुरी[1] बात का उदाहरण एक बुरे वृक्ष जैसा है, जिसे धरती के ऊपर से उखाड़ दिया गया हो, जिसके लिए कोई स्थिरता नहीं है।
Meaning:And the parable of a bad word is like a bad tree, removed from the top of the soil, having no firm root
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:27
يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡقَوۡلِ الثَّابِتِ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِي الۡاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيۡنَࣞۙ وَيَفۡعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُࣖ﴿٢٧﴾
য়ুছাব্বিতু আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ বিআল্ কওলি আলছ্ ছাবিতি ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অফি আল্ আখিরতি অয়ুদিল্লু আলল্লহু আলয্ যলিমিনা অয়্যাফ্আলু আলল্লহু মা য়্যাশা….(...ু)﴾২৭﴿
युसाब्बितु आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ बिआल् कओलि आलस् साबिति फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अफि आल् आखिरति अयुदिल्लु आलल्लहु आलय् यलिमिना अय्याफ्आलु आलल्लहु मा य्याशा….(...ु)﴾२७﴿
yusābbitu ālallahu āl lājinā āmānuā biāl kaoli ālas sābiti fi āl hāyyāati ālad dunyyā afi āl ākhirati ayudillu ālallahu ālay yaliminā ayyāfālu ālallahu mā yyāshā….(...ু)﴾27﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
अर्थ:अल्लाह ईमान वालों को स्थिर[1] कथन के सहारे लोक तथा परलोक में स्थिरता प्रदान करता है तथा अत्याचारियों को कुपथ कर देता है और अल्लाह जो चाहता है, करता है।
Meaning:Allah keeps the believers firm with the stable word in the worldly life and in the Hereafter; and Allah lets the unjust go astray; and Allah does what He wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:28
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ بَدَّلُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ كُفۡرًا وَّاَحَلُّوۡا قَوۡمَهُمۡ دَارَ الۡبَوَارِۙ﴿٢٨﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা বাদ্দালুআ নিই্মাতা আলল্লহি কুফ্রউ অআহাল্লুআ কওমাহুম্ দার আল্ বাঅর(..রি)﴾২৮﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना बाद्दालुआ निइ्माता आलल्लहि कुफ्रउ अआहाल्लुआ कओमाहुम् दार आल् बाअर(..रि)﴾२८﴿
ālām tār ilā āl lājinā bāddāluā nii্mātā ālallahi kufrau aāhālluā kaomāhum dār āl bāar(..ri)﴾28﴿
অর্থ:তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।
अर्थ:क्या आपने उन्हें[1] नहीं देखा, जिन्होंने अल्लाह के अनुग्रह को कुफ़्र से बदल दिया और अपनी जाति को विनाश के घर में उतार दिया।
Meaning:Have you not seen those who adopted disbelief in exchange of Allah’s favor and caused their people to disembark at a land of total destruction
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:29
جَهَنَّمَۚ يَصۡلَوۡنَهَاؕ وَبِئۡسَ الۡقَرَارُ﴿٢٩﴾
জাহান্নামা য়্যাছ্লাওনাহা অবিঅ্ছা আল্ করর(..রু)﴾২৯﴿
जाहान्नामा य्यास्लाओनाहा अबिअ्सा आल् करर(..रु)﴾२९﴿
jāhānnāmā yyāslāonāhā abia্sā āl karar(..ru)﴾29﴿
অর্থ:দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।
अर्थ:(अर्थात) नरक में, जिसमें वे झोंके जायेंगे और वह रहने का बुरा स्थान है।
Meaning:(which is) the Jahannam. They shall enter it; and it is an evil place to dwell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:30
وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖؕ قُلۡ تَمَتَّعُوۡا فَاِنَّ مَصِيۡرَكُمۡ اِلَي النَّارِ﴿٣٠﴾
অজাআলুআ লিল্লাহি আংদাদাল্ লিয়ুদিল্লুআ আং ছাবিলিহি কুল্ তামাত্তাউআ ফাইন্না মাছিরকুম্ ইলা আলন্ নার(..রি)﴾৩০﴿
अजाआलुआ लिल्लाहि आंदादाल् लियुदिल्लुआ आं साबिलिहि कुल् तामात्ताउआ फाइन्ना मासिरकुम् इला आलन् नार(..रि)﴾३०﴿
ajāāluā lillāhi ānadādāl liyudilluā ān sābilihi kul tāmāttāuā fāinnā māsirakum ilā ālan nār(..ri)﴾30﴿
অর্থ:এবং তারা আল্লাহর জন্যে সমকক্ষ স্থির করেছে, যাতে তারা তার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়। বলুনঃ মজা উপভোগ করে নাও। অতঃপর তোমাদেরকে অগ্নির দিকেই ফিরে যেতে হবে।
अर्थ:और उन्होंने अल्लाह के साझी बना लिए, ताकि उसकी राह (सत्धर्म) से कुपथ कर दें। आप कह दें कि तनिक आनन्द ले लो, फिर तुम्हें नरक की ओर ही जाना है।
Meaning:They have set up partners with Allah, so that they may mislead (the people) from His path. Say, “Enjoy (for a while). Then your ultimate journey is to the Fire.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:31
قُلۡ لِّعِبَادِيَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيۡهِ وَلَا خِلٰلٌ﴿٣١﴾
কুল্ লিইবাদিয়্যা আল্ লাজিনা আমানুআ য়ুকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অয়ুংফিকুআ মিম্মা রঝাক্নাহুম্ ছিরউ অআলানিয়্যাতাম মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যা য়্যাওমুল্ লা বাইউং ফিহি অলা খিলাল(..লুন)﴾৩১﴿
कुल् लिइबादिय्या आल् लाजिना आमानुआ युकिमुआ आलस् सलाअता अयुंफिकुआ मिम्मा रझाक्नाहुम् सिरउ अआलानिय्याताम मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्या य्याओमुल् ला बाइउं फिहि अला खिलाल(..लुन)﴾३१﴿
kul liibādiyyā āl lājinā āmānuā yukimuā ālas salāatā ayunafikuā mimmā rajhāknāhum sirau aālāniyyātām min kabli āi yyāā্tiyyā yyāomul lā bāiun fihi alā khilāl(..luna)﴾31﴿
অর্থ:আমার বান্দাদেরকে বলে দিন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা নামায কায়েম রাখুক এবং আমার দেয়া রিযিক থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করুক ঐদিন আসার আগে, যেদিন কোন বেচা কেনা নেই এবং বন্ধুত্বও নেই।
अर्थ:(हे नबी!) मेरे उन भक्तों से कह दो, जो ईमान लाये हैं कि नमाज़ की स्थापना करें और उसमें से, जो हमने प्रदान किया है, छुपे और खुले तरीक़े से दान करें, उस दिन के आने से पहले, जिसमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न कोई मैत्री।
Meaning:Say to My believing servants that they should establish Salāh and spend, secretly and openly, out of what We have given to them before there comes a day in which there is neither a trade nor friendship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:32
اَللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّكُمۡۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي الۡبَحۡرِ بِاَمۡرِهٖۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الۡاَنۡهٰرَۚ﴿٣٢﴾
আল্লহু আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অআংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআখ্রজা বিহি মিনা আলছ্ ছামারতি রিঝ্কল্ লাকুম্ অছাখ্খর লাকুমু আল্ ফুল্কা লিতাজ্রিয়্যা ফি আল্ বাহ্রি বিআম্রিহি অছাখ্খর লাকুমু আল্ আন্হার﴾৩২﴿
आल्लहु आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अआंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआख्रजा बिहि मिना आलस् सामारति रिझ्कल् लाकुम् असाख्खर लाकुमु आल् फुल्का लिताज्रिय्या फि आल् बाह्रि बिआम्रिहि असाख्खर लाकुमु आल् आन्हार﴾३२﴿
āllahu āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd aānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāākhrajā bihi minā ālas sāmārati rijhkal lākum asākhkhar lākumu āl fulkā litājriyyā fi āl bāhri biāmrihi asākhkhar lākumu āl ānhār﴾32﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জন্যে ফলের রিযিক উৎপন্ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ্ঞাবহ করেছেন, যাতে তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলা ফেরা করে এবং নদ-নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।
अर्थ:और अल्लाह वही है, जिसने तुम्हारे लिए आकाशों तथा धरती की उत्पत्ति की और आकाश से जल बरसाया, फिर उससे तुम्हारी जीविका के लिए अनेक प्रकार के फल निकाले और नौका को तुम्हारे वश में किया, ताकि सागर में उसके आदेश से चले और नदियों को तुम्हारे लिए वशवर्ती किया।
Meaning:Allah is the One who created the heavens and the earth and sent down water from the sky, then brought forth with it sustenance for you from the produce, and subjugated for you the ships, so that they may sail in the sea with His command, and subjugated for you the rivers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:33
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَۚ﴿٣٣﴾
অছাখ্খর লাকুমু আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার দা….ইবাইনি অছাখ্খর লাকুমু আল্ লাইলা অআলন্নাহার﴾৩৩﴿
असाख्खर लाकुमु आलश् शाम्सा अआल् कमार दा….इबाइनि असाख्खर लाकुमु आल् लाइला अआलन्नाहार﴾३३﴿
asākhkhar lākumu ālash shāmsā aāl kamār dā….ibāini asākhkhar lākumu āl lāilā aālannāhār﴾33﴿
অর্থ:এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।
अर्थ:तथा तुम्हारे लिए सूर्य और चाँद को काम में लगाया, जो दोनों निरन्तर चल रहे हैं और तुम्हार लिए रात्री और दिवस को वश में[1] कर दिया।
Meaning:and He subjugated for you the sun and the moon, moving constantly, and subjugated for you the day and the night
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com