পারা
পারা ১৩ · পেজ 17/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

ইব্রাহিমإبراهيم

14:19
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍۙ‏﴿١٩﴾
লাম্‌ তা ন্‌না ল্‌হা লা ছ্‌ ছামাতি ল্‌ র্‌ বিল্‌ হাক্‌কি য়্যাশাআ্‌ য়ুজ্‌হিব্‌কুম্‌ য়্যাআ্‌তি বিল্‌কিং জাদি(..দিন)১৯﴿
लाम्‌ ता न्‌ना ल्‌हा ला स्‌ सामाति ल्‌ र्‌ बिल्‌ हाक्‌कि य्याशाआ्‌ युज्‌हिब्‌कुम्‌ य्याआ्‌ति बिल्‌किं जादि(..दिन)१९﴿
ām r ān ālalla khak ālas ati aāl ārd biāl kki ii yyāshāā্ yujhibkum ayyāā্ti bikhalkin did(..dina)19﴿
অর্থ:তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।
अर्थ:क्या तूने नहीं देखा कि अल्लाह ही ने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की है, यदि वह चाहे, तो तुम्हें ले जाये और नई उत्पत्ति ले आये
Meaning:Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with truth? If He wills, He can put you away and bring a new creation
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

14:20
وَّمَا ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ بِعَزِيۡزٍ﴿٢٠﴾
মা জালিকা লা ল্‌হি বিঝি(..ঝিন)২০﴿
मा जालिका ला ल्‌हि बिझि(..झिन)२०﴿
a li ā ālallahi biājhijh(..jhina)20﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।
अर्थ:और वह अल्लाह पर कठिन नहीं है।
Meaning:and that is not at all difficult for Allah
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

14:21
وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ جَمِيۡعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡ٘ا اِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّغۡنُوۡنَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ اللّٰهِ مِنۡ شَيۡءٍؕ قَالُوۡا لَوۡ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيۡنٰكُمۡؕ سَوَآءٌ عَلَيۡنَا٘ اَجَزِعۡنَا٘ اَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِنۡ مَّحِيۡصٍࣖ‏﴿٢١﴾
বাঝু লিল্‌লাহি জামিআং ফালা দ্‌ দুফা…. লিল্‌লাজিনা ছ্‌তাক্‌বারু...ন্‌না কুন্‌না লাকুম্‌ তাবাআং ফাহাল্‌ আংতুম্‌ মুগ্‌নুনা ন্‌না মিন্‌ জাবি ল্‌লাহি মিং শাইং লু লা হাদানা ল্‌হু লাহাদানাকুম্‌ ছা….উন লানা...জাঝিই্‌না...ম্‌ বার্‌না মা লানা মি মাহি(..ছিন)২১﴿
बाझु लिल्‌लाहि जामिआं फाला द्‌ दुफा…. लिल्‌लाजिना स्‌ताक्‌बारु...न्‌ना कुन्‌ना लाकुम्‌ ताबाआं फाहाल्‌ आंतुम्‌ मुग्‌नुना न्‌ना मिन्‌ जाबि ल्‌लाहि मिं शाइं लु ला हादाना ल्‌हु लाहादानाकुम्‌ सा….उन लाना...जाझिइ्‌ना...म्‌ बार्‌ना मा लाना मि माहि(..सिन)२१﴿
arajhuā lilhi miān ka ālad duā….uā lilji skru...āin kun kum ān l ānatum mugnu ān min ābi ālalhi min shāiin kaluā o ālallahu ikum a….un āi...ājhii্...ām sar mim his(..sina)21﴿
অর্থ:সবাই আল্লাহর সামনে দন্ডায়মান হবে এবং দুর্বলেরা বড়দেরকে বলবেঃ আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম-অতএব, তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আমাদেরকে কিছুমাত্র রক্ষা করবে কি? তারা বলবেঃ যদি আল্লাহ আমাদেরকে সৎপথ দেখাতেন, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের কে সৎপথ দেখাতাম। এখন তো আমাদের ধৈর্য্যচ্যুত হই কিংবা সবর করি-সবই আমাদের জন্যে সমান আমাদের রেহাই নেই।
अर्थ:और सब अल्लाह के सामने खुलकर[1] आ जायेंगे, तो निर्बल लोग उनसे कहेंगे, जो बड़े बन रहे थे कि हम तुम्हारे अनुयायी थे, तो क्या तुम अल्लाह की यातना से बचाने के लिए हमारे कुछ काम आ सकोगे? वे कहेंगेः यदि अल्लाह ने हमें मार्गदर्शन दिया होता, तो हम अवश्य तुम्हें मार्गदर्शन दिखा देते। अब तो समान है, चाहे हम अधीर हों या धैर्य से काम लें, हमारे बचने का कोई उपाय नहीं है।
Meaning:All of them shall appear before Allah. Then, the weak shall say to the arrogant, “We were your followers. So, can you relieve us a little from Allah’s punishment?” They will say, “Had Allah guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we deplore or endure, we have no way out.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

14:22
وَقَالَ الشَّيۡطٰنُ لَمَّا قُضِيَ الۡاَمۡرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ الۡحَقِّ وَوَعَدۡتُّكُمۡ فَاَخۡلَفۡتُكُمۡؕ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا٘ اَنۡ دَعَوۡتُكُمۡ فَاسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۡۚ فَلَا تَلُوۡمُوۡنِيۡ وَلُوۡمُوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ مَا٘ اَنَا بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُصۡرِخِيَّؕ اِنِّيۡ كَفَرۡتُ بِمَا٘ اَشۡرَكۡتُمُوۡنِ مِنۡ قَبۡلُؕ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٢٢﴾
লা শ্‌ শানু লাম্‌মা কুদিয়্যা ল্‌ ম্‌রু ন্‌না ল্‌হা দাকুম্‌ আ্‌দা ল্‌ হাক্‌কি ত্‌তুকুম্‌ ফাখ্‌লাফ্‌তুকুম্‌ মা কানা লিয়্যা লাকুম্‌ মিং ছুল্‌নিন ল্‌লা... আং দাতুকুম্‌ ফাছ্‌তাজাব্‌তুম্‌ লি ফালা তালুমুনি লুমু...আংফুছাকুম্‌ মা... না বিমুছ্‌রিখিকুম্‌ মা...আংতুম্‌ বিমুছ্‌রিখিয়্‌য়্যা ন্‌নি কাফার্‌তু বিমা...শ্‌ক্‌তুমুনি মিং ব্‌লু ন্‌না য্‌ লিমিনা লাহুম্‌ জাবুন লি(..মুন)২২﴿
ला श्‌ शानु लाम्‌मा कुदिय्या ल्‌ म्‌रु न्‌ना ल्‌हा दाकुम्‌ आ्‌दा ल्‌ हाक्‌कि त्‌तुकुम्‌ फाख्‌लाफ्‌तुकुम्‌ मा काना लिय्या लाकुम्‌ मिं सुल्‌निन ल्‌ला... आं दातुकुम्‌ फास्‌ताजाब्‌तुम्‌ लि फाला तालुमुनि लुमु...आंफुसाकुम्‌ मा... ना बिमुस्‌रिखिकुम्‌ मा...आंतुम्‌ बिमुस्‌रिखिय्‌य्या न्‌नि काफार्‌तु बिमा...श्‌क्‌तुमुनि मिं ब्‌लु न्‌ना य्‌ लिमिना लाहुम्‌ जाबुन लि(..मुन)२२﴿
aka ālash shāitanu m kudiyyā āl āmru in ālalla aākum aā্ āl kki aaādattukum ākhftukum a liyyā āikum min sultanin il... ān āotukum sbtum li lumuni alumu...āānafukum ... āā bimusrikhikum a...ānatum bimusrikhiyyyā inni rtu bi...āshraktumuni min kablu in ālay yalimi hum ābun ālim(..muna)22﴿
অর্থ:যখন সব কাজের ফায়সলা হয়ে যাবে, তখন শয়তান বলবেঃ নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং আমি তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছি, অতঃপর তা ভঙ্গ করেছি। তোমাদের উপর তো আমার কোন ক্ষমতা ছিল না, কিন্তু এতটুকু যে, আমি তোমাদেরকে ডেকেছি, অতঃপর তোমরা আমার কথা মেনে নিয়েছ। অতএব তোমরা আমাকে ভৎর্সনা করো না এবং নিজেদেরকেই ভৎর্সনা কর। আমি তোমাদের উদ্ধারে সাহায্যকারী নই। এবং তোমরাও আমার উদ্ধারে সাহায্যকারী নও। ইতোপূর্বে তোমরা আমাকে যে আল্লাহর শরীক করেছিলে, আমি তা অস্বীকার করি। নিশ্চয় যারা জালেম তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:और शैतान कहेगा, जब निर्णय कर दिया[1] जायेगाः वास्तव में, अल्लाह ने तुम्हें सत्य वचन दिया था और मैंने तुम्हें वचन दिया, तो अपना वचन भंग कर दिया और मेरा तुमपर कोई दबाव नहीं था, परन्तु ये कि मैंने तुम्हें (अपनी ओर) बुलाया और तुमने मेरी बात स्वीकार कर ली। अतः मेरी निन्दा न करो, स्वयं अपनी निंदा करो, न मैं तुम्हारी सहायता कर सकता हूँ और न तुम मेरी सहायता कर सकते हो। वास्तव में, मैंने उसे स्वीकार कर लिया, जो इससे पहले[2] तुमने मुझे अल्लाह का साझी बनाया था। निःसंदेह अत्याचारियों के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:The Satan will say when the matter will have been decided, “Allah promised you a truthful promise while I gave you a promise and did not fulfill it. I had no authority over you, except that I invited you and you accepted my call. So, do not blame me, but blame yourselves. Neither I can come to your help, nor can you come to my help. I disown your associating me with Allah in the past. Surely, there is a painful punishment for the unjust.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

14:23
وَاُدۡخِلَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡؕ تَحِيَّتُهُمۡ فِيۡهَا سَلٰمٌ﴿٢٣﴾
দ্‌খিলা ল্‌ লাজিনা মানু মিলু ছ্‌ লিহাতি জান্‌নাতিং তাজ্‌রি মিং তাহ্‌তিহা ল্‌ ন্‌হারু লিদিনা ফিহা বিজ্‌নি ব্‌বিহিম্‌ তাহিয়্‌য়্যাতুহুম্‌ ফিহা ছালা(..মুন)২৩﴿
द्‌खिला ल्‌ लाजिना मानु मिलु स्‌ लिहाति जान्‌नातिं ताज्‌रि मिं ताह्‌तिहा ल्‌ न्‌हारु लिदिना फिहा बिज्‌नि ब्‌बिहिम्‌ ताहिय्‌य्यातुहुम्‌ फिहा साला(..मुन)२३﴿
audkhi āl ji ānuā aāmiluā ālas saliti ntin jri min hti āl ānru khalidi fi biijni rabbihim hiyyyātuhum fi m(..muna)23﴿
অর্থ:এবং যারা বিশ্বাস স্থাপণ করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তাদেরকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করানো হবে, যার পাদদেশ দিয়ে নির্ঝরিনী সমূহ প্রবাহিত হবে তারা তাতে পালনকর্তার নির্দেশে অনন্তকাল থাকবে। যেখানে তাদের সম্ভাষণ হবে সালাম।
अर्थ:और जो ईमान लाये और सदाचार करते रहे, उन्हें ऐसे स्वर्गों में प्रवेश दिया जायेगा, जिनमें नहरें बहती होंगी। वे अपने पालनहार की अनुमति से उसमें सदा रहने वाले होंगे और उसमें उनका स्वागत ये होगाः तुमपर शान्ति हो।
Meaning:And those who believed and did good deeds shall be admitted to Gardens beneath which rivers flow, living there forever by the will of Allah. There they shall greet each other with “Salām.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

14:24
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصۡلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرۡعُهَا فِي السَّمَآءِۙ‏﴿٢٤﴾
লাম্‌ তা কাফা বা ল্‌হু মাছালাং কালিমাতাং য়্‌য়িবাতাং কাশাজাতিং য়্‌য়িবাতিন ছ্‌লুহা ছাবিতু ফার্‌হা ফি ছ্‌ ছামা….(...ি)২৪﴿
लाम्‌ ता काफा बा ल्‌हु मासालां कालिमातां य्‌यिबातां काशाजातिं य्‌यिबातिन स्‌लुहा साबितु फार्‌हा फि स्‌ सामा….(...ि)२४﴿
ām r i dara ālallahu lān litān tayyitān shāratin tayyitin āslu bituu aru fi ālas ….(...ি)24﴿
অর্থ:তুমি কি লক্ষ্য কর না, আল্লাহ তা’আলা কেমন উপমা বর্ণনা করেছেনঃ পবিত্র বাক্য হলো পবিত্র বৃক্ষের মত। তার শিকড় মজবুত এবং শাখা আকাশে উত্থিত।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह ने कलिमा तय्येबा[1]( पवित्र शब्द) का उदाहरण एक पवित्र वृक्ष से दिया है, जिसकी जड़ (भूमि में) सुदृढ़ स्थित है और उसकी शाखा आकाश में है
Meaning:Have you not seen how Allah has set forth a parable: A good word is like a good tree, having its root firm and its branches in the sky
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com