পারা ১৩ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইব্রাহিমإبراهيم
14:11
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖؕ وَمَا كَانَ لَنَا٘ اَنۡ نَّاۡتِيَكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿١١﴾
কলাত্ লাহুম্ রুছুলুহুম্ ইন নাহ্নু ইল্লা বাশারুম মিছ্লুকুম্ অলাকিন্না আলল্লহা য়্যামুন্নু আলা মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি অমা কানা লানা...আন নাআ্তিয়্যাকুম্ বিছুল্তনিন ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১১﴿
कलात् लाहुम् रुसुलुहुम् इन नाह्नु इल्ला बाशारुम मिस्लुकुम् अलाकिन्ना आलल्लहा य्यामुन्नु आला माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि अमा काना लाना...आन नाआ्तिय्याकुम् बिसुल्तनिन इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾११﴿
kalāt lāhum rusuluhum in nāhnu illā bāshārum mislukum alākinnā ālallahā yyāmunnu ālā māi yyāshā….u min ibādihi amā kānā lānā...ān nāā্tiyyākum bisultanin illā biijni ālallāhi aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:তাদের পয়গম্বর তাদেরকে বলেনঃ আমারাও তোমাদের মত মানুষ, কিন্তু আল্লাহ বান্দাদের মধ্য থেকে যার উপরে ইচ্ছা, অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর নির্দেশ ব্যতীত তোমাদের কাছে প্রমাণ নিয়ে আসা আমাদের কাজ নয়; ঈমানদারদের আল্লাহর উপর ভরসা করা চাই।
अर्थ:उनसे उनके रसूलों ने कहाः हम तुम्हारे जैसे मानव पुरुष ही हैं, परन्तु अल्लाह अपने भक्तों में से जिसपर चाहे, उपकार करता है और हमारे बस में नहीं कि अल्लाह की अनुमति के बिना कोई प्रमाण ले आयें और अल्लाह हीपर ईमान वालों को भरोसा करना चाहिए।
Meaning:Their prophets said to them, “We are no more than a human being like you, but Allah bestows His favour upon whom He wills from among His servants. It is not for us to bring you an authority without Allah’s permission, and in Allah the believers must place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:12
وَمَا لَنَا٘ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَي اللّٰهِ وَقَدۡ هَدٰىنَا سُبُلَنَاؕ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلٰي مَا٘ اٰذَيۡتُمُوۡنَاؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَࣖ﴿١٢﴾
অমা লানা আল্লা নাতাঅক্কালা আলা আলল্লহি অকদ্ হাদানা ছুবুলানা অলানাছ্বিরন্না আলা মা...আজাইতুমুনা অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুতাঅক্কিলুন(..না)﴾১২﴿
अमा लाना आल्ला नाताअक्काला आला आलल्लहि अकद् हादाना सुबुलाना अलानास्बिरन्ना आला मा...आजाइतुमुना अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुताअक्किलुन(..ना)﴾१२﴿
amā lānā āllā nātāakkālā ālā ālallahi akad hādānā subulānā alānāsbirannā ālā mā...ājāitumunā aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mutāakkilun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আমাদের আল্লাহর উপর ভরসা না করার কি কারণ থাকতে পারে, অথচ তিনি আমাদেরকে আমাদের পথ বলে দিয়েছেন। তোমরা আমাদেরকে যে পীড়ন করেছ, তজ্জন্যে আমরা সবর করব। ভরসাকারিগণের আল্লাহর উপরই ভরসা করা উচিত।
अर्थ:और क्या कारण है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारी राहें दर्शा दी हैं? और हम अवश्य उस दुःख को सहन करेंगे, जो तुम हमें दोगे और अल्लाह हीपर भरोसा करने वालों को निर्भर रहना चाहिए।
Meaning:What is wrong with us that we should not put our trust in Allah when He has guided us to our paths? We shall, of course, endure with patience all your persecutions; and all those who have to trust should trust only in Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:13
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِنَا٘ اَوۡ لَتَعُوۡدُنَّ فِيۡ مِلَّتِنَاؕ فَاَوۡحٰ٘ي اِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿١٣﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিরুছুলিহিম্ লানুখ্রিজান্নাকুম্ মিন্ আর্দিনা...আও লাতাউদুন্না ফি মিল্লাতিনা ফাআওহা ইলাইহিম্ রব্বুহুম্ লানুহ্লিকান্না আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৩﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ लिरुसुलिहिम् लानुख्रिजान्नाकुम् मिन् आर्दिना...आओ लाताउदुन्ना फि मिल्लातिना फाआओहा इलाइहिम् रब्बुहुम् लानुह्लिकान्ना आलय् यलिमिन(..ना)﴾१३﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lirusulihim lānukhrijānnākum min ārdinā...āo lātāudunnā fi millātinā fāāohā ilāihim rabbuhum lānuhlikānnā ālay yalimin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:কাফেররা পয়গম্বরগণকে বলেছিলঃ আমরা তোমাদেরকে দেশ থেকে বের করে দেব অথবা তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে। তখন তাদের কাছে তাদের পালনকর্তা ওহী প্রেরণ করলেন যে, আমি জালিমদেরকে অবশ্যই ধ্বংস করে দেব।
अर्थ:और काफ़िरों ने अपने रसूलों से कहाः हम अवश्य तुम्हें अपने देश से निकाल देंगे अथवा तुम्हें हमारे पंथ में आना होगा। तो उनके पालनहार ने उनकी ओर वह़्यी की कि हम अवश्य अत्याचारियों को विनाश कर देंगे।
Meaning:The disbelievers said to their prophets, “We shall certainly expel you from our land unless you come back to our faith.” So, their Lord revealed to them, “We shall destroy the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:14
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ الۡاَرۡضَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِيۡ وَخَافَ وَعِيۡدِ﴿١٤﴾
অলানুছ্কিনান্নাকুমু আল্ আর্দ মিম্বাআ্দিহিম্ জালিকা লিমান্ খফা মাকমি অখফা অইদ(..দি)﴾১৪﴿
अलानुस्किनान्नाकुमु आल् आर्द मिम्बाआ्दिहिम् जालिका लिमान् खफा माकमि अखफा अइद(..दि)﴾१४﴿
alānuskinānnākumu āl ārd mimbāā্dihim jālikā limān khafā mākami akhafā aid(..di)﴾14﴿
অর্থ:তাদের পর তোমাদেরকে দেশে আবাদ করব। এটা ঐ ব্যক্তি পায়, যে আমার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে এবং আমার আযাবের ওয়াদাকে ভয় করে।
अर्थ:और तुम्हें उनके पश्चात् धरती में बसा देंगे, ये उसके लिए है, जो मेरे महिमा से खड़े[1] होने से डरा तथा मेरी चेतावनी से डरा।
Meaning:and shall certainly let you dwell in the land after them. This is for the one who is fearful of standing before Me and is fearful of My warning.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:15
وَاسۡتَفۡتَحُوۡا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيۡدٍۙ﴿١٥﴾
অছ্তাফ্তাহুআ অখবা কুল্লু জাব্বারিন আনিদ(..দিন)﴾১৫﴿
अस्ताफ्ताहुआ अखबा कुल्लु जाब्बारिन आनिद(..दिन)﴾१५﴿
astāftāhuā akhabā kullu jābbārin ānid(..dina)﴾15﴿
অর্থ:পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম হল।
अर्थ:और उन (रसूलों) ने विजय की प्रार्थना की, तो सभी उद्दंड विरोधी असफल हो गये।
Meaning:They sought final decision (by demanding the divine scourge), and (thus) every obstinate tyrant failed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:16
مِّنۡ وَّرَآئِهٖ جَهَنَّمُ وَيُسۡقٰي مِنۡ مَّآءٍ صَدِيۡدٍۙ﴿١٦﴾
মিউ অর….ইহি জাহান্নামু অয়ুছ্ক মিম মা….ইং ছদিদ(..দিন)﴾১৬﴿
मिउ अर….इहि जाहान्नामु अयुस्क मिम मा….इं सदिद(..दिन)﴾१६﴿
miu ara….ihi jāhānnāmu ayusk mim mā….in sadid(..dina)﴾16﴿
অর্থ:তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।
अर्थ:उसके आगे नरक है और उसे पीप का पानी पिलाया जायेगा।
Meaning:The Hell is pursuing him, and he shall be made to drink pus-fluid
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:17
يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيۡغُهٗ وَيَاۡتِيۡهِ الۡمَوۡتُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍؕ وَمِنۡ وَّرَآئِهٖ عَذَابٌ غَلِيۡظٌ﴿١٧﴾
য়্যাতাজার্রউহু অলা য়্যাকাদু য়ুছিগুহু অয়্যাআ্তিহি আল্ মাওতু মিং কুল্লি মাকানিউ অমা হুঅ বিমায়্য়িতিউ অমিউ অর….ইহি আজাবুন গলিয(..যুন)﴾১৭﴿
य्याताजार्रउहु अला य्याकादु युसिगुहु अय्याआ्तिहि आल् माओतु मिं कुल्लि माकानिउ अमा हुअ बिमाय्यितिउ अमिउ अर….इहि आजाबुन गलिय(..युन)﴾१७﴿
yyātājārrauhu alā yyākādu yusiguhu ayyāā্tihi āl māotu min kulli mākāniu amā hua bimāyyitiu amiu ara….ihi ājābun galiy(..yuna)﴾17﴿
অর্থ:ঢোক গিলে তা পান করবে। এবং গলার ভিতরে প্রবেশ করতে পারবে না। প্রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আগমন করবে এবং সে মরবে না। তার পশ্চাতেও রয়েছে কঠোর আযাব।
अर्थ:वह उसे थोड़ा-थोड़ा गले से उतारेगा, मगर उतार नहीं पायेगा और उसके पास प्रत्येक स्थान से मौत आयेगी जबकि वह मरेगा नहीं और उसके आगे भीषण यातना होगी।
Meaning:which he will arduously sip, and will not be able to swallow. Death will come upon him from every side, yet he will not die, and still a heavy chastisement will be ahead of him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:18
مَثَلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ اَعۡمَالُهُمۡ كَرَمَادِ اِۨشۡتَدَّتۡ بِهِ الرِّيۡحُ فِيۡ يَوۡمٍ عَاصِفٍؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا عَلٰي شَيۡءٍؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُ﴿١٨﴾
মাছালু আল্ লাজিনা কাফারুআ বিরব্বিহিম্ আআ্মালুহুম্ কারমাদিং শ্তাদ্দাত্ বিহি আলর্ রিহু ফি য়্যাওমিন আছিফিল্ লা য়্যাক্দিরুনা মিম্মা কাছাবুআ আলা শাইইং জালিকা হুঅ আলদ্ দলালু আল্ বাইদ(..দু)﴾১৮﴿
मासालु आल् लाजिना काफारुआ बिरब्बिहिम् आआ्मालुहुम् कारमादिं श्ताद्दात् बिहि आलर् रिहु फि य्याओमिन आसिफिल् ला य्याक्दिरुना मिम्मा कासाबुआ आला शाइइं जालिका हुअ आलद् दलालु आल् बाइद(..दु)﴾१८﴿
māsālu āl lājinā kāfāruā birabbihim āā্māluhum kāramādin shtāddāt bihi ālar rihu fi yyāomin āsifil lā yyākdirunā mimmā kāsābuā ālā shāiin jālikā hua ālad dalālu āl bāid(..du)﴾18﴿
অর্থ:যারা স্বীয় পালনকর্তার সত্তার অবিশ্বাসী তাদের অবস্থা এই যে, তাদের কর্মসমূহ ছাইভস্মের মত যার উপর দিয়ে প্রবল বাতাস বয়ে যায় ধূলিঝড়ের দিন। তাদের উপার্জনের কোন অংশই তাদের করতলগত হবে না। এটাই দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা।
अर्थ:जिन लोगों ने अपने पालनहार के साथ कुफ़्र किया, उनके कर्म उस राख के समान हैं, जिसे आँधी के दिन की प्रचण्ड वायु ने उड़ा दिया हो। ये लोग अपने किये में से कुछ नहीं पा सकेंगे, यही (सत्य से) दूर का कुपथ है।
Meaning:The deeds of those who refuse to believe in their Lord are like ashes blown away by the wind on a stormy day. They will not be able to gain anything out of what they did. That is the farthest point of straying away from the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com