পারা ১৩ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইব্রাহিমإبراهيم
14:6
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰىكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡؕ وَفِيۡ ذٰلِكُمۡ بَلَآءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌࣖ﴿٦﴾
অইজ্ কলা মুছা লিকওমিহি জ্কুরুআ নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ ইজ্ আংজাকুম্ মিন্ আলি ফির্আওনা য়্যাছুমুনাকুম্ ছু….আ আল্ আজাবি অয়ুজাব্বিহুনা আব্না….আকুম্ অয়্যাছ্তাহ্য়ুনা নিছা….আকুম্ অফি জালিকুম্ বালা….উম মির্ রব্বিকুম্ আযিম(..মুন)﴾৬﴿
अइज् कला मुसा लिकओमिहि ज्कुरुआ निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् इज् आंजाकुम् मिन् आलि फिर्आओना य्यासुमुनाकुम् सु….आ आल् आजाबि अयुजाब्बिहुना आब्ना….आकुम् अय्यास्ताह्युना निसा….आकुम् अफि जालिकुम् बाला….उम मिर् रब्बिकुम् आयिम(..मुन)﴾६﴿
aij kalā musā likaomihi jkuruā nii্mātā ālallahi ālāikum ij ānajākum min āli firāonā yyāsumunākum su….ā āl ājābi ayujābbihunā ābnā….ākum ayyāstāhyunā nisā….ākum afi jālikum bālā….um mir rabbikum āyim(..muna)﴾6﴿
অর্থ:যখন মূসা স্বজাতিকে বললেনঃ তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের সম্প্রদায়ের কবল থেকে মুক্তি দেন। তারা তোমাদেরকে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ধরনের শাস্তি দিত, তোমাদের ছেলেদেরকে হত্যা করত এবং তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত। এবং এতে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে বিরাট পরীক্ষা হয়েছিল।
अर्थ:तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहाः अपने ऊपर अल्लाह के पुरस्कार को याद करो, जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से मुक्त किया, जो तुम्हें घोर यातना दे रहे थे, तुम्हारे पुत्रों को वध कर रहे थे और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते[1] थे और इसमें तुम्हारे परलनहार की ओर से एक महान परीक्षा थी।
Meaning:And when Mūsā said to his people, “Remember Allah’s blessing upon you when He delivered you from Pharaoh’s people who had been inflicting a grievous torment on you, slaughtering your sons and leaving your women alive. In that there was a great trial from your Lord.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:7
وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِنۡ شَكَرۡتُمۡ لَاَزِيۡدَنَّكُمۡ وَلَئِنۡ كَفَرۡتُمۡ اِنَّ عَذَابِيۡ لَشَدِيۡدٌ﴿٧﴾
অইজ্ তাআজ্জানা রব্বুকুম্ লাইং শাকার্তুম্ লাআঝিদান্নাকুম্ অলাইং কাফার্তুম্ ইন্না আজাবি লাশাদিদ(..দুন)﴾৭﴿
अइज् ताआज्जाना रब्बुकुम् लाइं शाकार्तुम् लाआझिदान्नाकुम् अलाइं काफार्तुम् इन्ना आजाबि लाशादिद(..दुन)﴾७﴿
aij tāājjānā rabbukum lāin shākārtum lāājhidānnākum alāin kāfārtum innā ājābi lāshādid(..duna)﴾7﴿
অর্থ:যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন যে, যদি কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর, তবে তোমাদেরকে আরও দেব এবং যদি অকৃতজ্ঞ হও তবে নিশ্চয়ই আমার শাস্তি হবে কঠোর।
अर्थ:तथा (याद करो) जब तुम्हारे पालनहार ने घोषणा कर दी कि यदि तुम कृतज्ञ बनोगे, तो तुम्हें और अधिक दूँगा तथा यदि अकृतज्ञ रहोगे, तो वास्तव में मेरी यातना बहुत कड़ी है।
Meaning:(Recall the time) when your Lord declared, “If you express gratitude, I shall certainly give you more, and if you are ungrateful, then My punishment is severe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:8
وَقَالَ مُوۡسٰ٘ي اِنۡ تَكۡفُرُوۡ٘ا اَنۡتُمۡ وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًاۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيۡدٌ﴿٨﴾
অকলা মুছা ইং তাক্ফুরু...আআংতুম্ অমাং ফি আল্ আর্দি জামিআং ফাইন্না আলল্লহা লাগনিয়ুন হামিদ(..দুন)﴾৮﴿
अकला मुसा इं ताक्फुरु...आआंतुम् अमां फि आल् आर्दि जामिआं फाइन्ना आलल्लहा लागनियुन हामिद(..दुन)﴾८﴿
akalā musā in tākfuru...āānatum amān fi āl ārdi jāmiān fāinnā ālallahā lāganiyun hāmid(..duna)﴾8﴿
অর্থ:এবং মূসা বললেনঃ তোমরা এবং পৃথিবীর সবাই যদি কুফরী কর, তথাপি আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, যাবতীয় গুনের আধার।
अर्थ:और मूसा ने कहाः यदि तुम और सभी लोग जो धरती में हैं, कुफ़्र करें, तो भी अल्लाह निरीह तथा[1] सराहा हुआ है।
Meaning:And Mūsā said, “If you and all those on earth become ungrateful, then Allah is free of all needs, worthy of every praise.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:9
اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَبَؤُا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ؕۛ وَالَّذِيۡنَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡؕۛ لَا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا اللّٰهُؕ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَرَدُّوۡ٘ا اَيۡدِيَهُمۡ فِيۡ٘ اَفۡوَاهِهِمۡ وَقَالُوۡ٘ا اِنَّا كَفَرۡنَا بِمَا٘ اُرۡسِلۡتُمۡ بِهٖ وَاِنَّا لَفِيۡ شَكٍّ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَنَا٘ اِلَيۡهِ مُرِيۡبٍ﴿٩﴾
আলাম্ য়্যাআ্তিকুম্ নাবাউআ আল্ লাজিনা মিং কব্লিকুম্ কওমি নুহিউ অআদিউ অছামুদা অআল্লাজিনা মিম্বাআ্দিহিম্ লা য়্যাআ্লামুহুম্ ইল্লা আলল্লহু জা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফারদ্দু...আ আইদিয়্যাহুম্ ফি...আফ্অহিহিম্ অকলু...আইন্না কাফার্না বিমা...উর্ছিল্তুম্ বিহি অইন্না লাফি শাকিম মিম্মা তাদ্উনানা ইলাইহি মুরিব(..বিন)﴾৯﴿
आलाम् य्याआ्तिकुम् नाबाउआ आल् लाजिना मिं कब्लिकुम् कओमि नुहिउ अआदिउ असामुदा अआल्लाजिना मिम्बाआ्दिहिम् ला य्याआ्लामुहुम् इल्ला आलल्लहु जा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फारद्दु...आ आइदिय्याहुम् फि...आफ्अहिहिम् अकलु...आइन्ना काफार्ना बिमा...उर्सिल्तुम् बिहि अइन्ना लाफि शाकिम मिम्मा ताद्उनाना इलाइहि मुरिब(..बिन)﴾९﴿
ālām yyāā্tikum nābāuā āl lājinā min kablikum kaomi nuhiu aādiu asāmudā aāllājinā mimbāā্dihim lā yyāā্lāmuhum illā ālallahu jā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti fāraddu...ā āidiyyāhum fi...āfahihim akalu...āinnā kāfārnā bimā...ursiltum bihi ainnā lāfi shākim mimmā tādunānā ilāihi murib(..bina)﴾9﴿
অর্থ:তোমাদের কাছে কি তোমাদের পূর্ববর্তী কওমে নূহ, আদ ও সামুদের এবং তাদের পরবর্তীদের খবর পৌছেনি? তাদের বিষয়ে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। তাদের কাছে তাদের পয়গম্বর প্রমানাদি নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর তারা নিজেদের হাত নিজেদের মুখে রেখে দিয়েছে এবং বলেছে, যা কিছু সহ তোমাদেরকে প্রেরণ করা হয়েছে, আমরা তা মানি না এবং যে পথের দিকে তোমরা আমাদেরকে দাওয়াত দাও, সে সম্পর্কে আমাদের মনে সন্দেহ আছে, যা আমাদেরকে উৎকন্ঠায় ফেলে রেখেছে।
अर्थ:क्या तुम्हारे पास उनका समाचार नहीं आया, जो तुमसे पहले थे; नूह़, आद और समूद की जाति का और जो उनके पश्चात् हुए, जिन्हें अल्लाह ही जानता है? उनके पास उनके रसूल प्रत्यक्ष प्रमाण लाये, तो उन्होंने अपने हाथ अपने मुखों में दे[1] लिए और कह दिया कि हम उस संदेश को नहीं मानते, जिसके साथ तुम भेजे गये हो और वास्तव में, उसके बारे में संदेह में हैं, जिसकी ओर हमें बुला रहे हो, (तथा) द्विधा में हैं।
Meaning:Has there not come to you the news of those before you, the people of NūH, ‘Ād and Thamūd and of those after them. No one knows them except Allah. Their prophets came to them with clear signs, but they put their hands into their mouths and said, “We reject what you are sent with, and indeed we are in confounding doubt about what you are calling us to believe.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:10
قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ اَفِي اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يَدۡعُوۡكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّيؕ قَالُوۡ٘ا اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَاؕ تُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَصُدُّوۡنَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاۡتُوۡنَا بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ﴿١٠﴾
কলাত্ রুছুলুহুম্ আফি আলল্লাহি শাকুং ফাতিরি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়্যাদ্উকুম্ লিয়্যাগ্ফির লাকুম্ মিং জুনুবিকুম্ অয়ুআখ্খিরকুম্ ইলা আজালিম মুছামাং কলু...আইন্ আংতুম্ ইল্লা বাশারুম মিছ্লুনা তুরিদুনা আং তাছুদ্দুনা আম্মা কানা য়্যাআ্বুদু আবা….উনা ফাআ্তুনা বিছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾১০﴿
कलात् रुसुलुहुम् आफि आलल्लाहि शाकुं फातिरि आलस् सामाअति अआल् आर्दि य्याद्उकुम् लिय्याग्फिर लाकुम् मिं जुनुबिकुम् अयुआख्खिरकुम् इला आजालिम मुसामां कलु...आइन् आंतुम् इल्ला बाशारुम मिस्लुना तुरिदुना आं तासुद्दुना आम्मा काना य्याआ्बुदु आबा….उना फाआ्तुना बिसुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾१०﴿
kalāt rusuluhum āfi ālallāhi shākun fātiri ālas sāmāati aāl ārdi yyādukum liyyāgfir lākum min junubikum ayuākhkhirakum ilā ājālim musāmān kalu...āin ānatum illā bāshārum mislunā turidunā ān tāsuddunā āmmā kānā yyāā্budu ābā….unā fāā্tunā bisultanim mubin(..nina)﴾10﴿
অর্থ:তাদের পয়গম্বরগণ বলেছিলেনঃ আল্লাহ সম্পর্কে কি সন্দেহ আছে, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের স্রষ্টা? তিনি তোমাদেরকে আহবান করেন যাতে তোমাদের কিছু গুনাহ ক্ষমা করেন এবং নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তোমাদের সময় দেন। তারা বলতঃ তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ! তোমরা আমাদেরকে ঐ উপাস্য থেকে বিরত রাখতে চাও, যার এবাদত আমাদের পিতৃপুরুষগণ করত। অতএব তোমরা কোন সুস্পষ্ট প্রমাণ আনয়ন কর।
अर्थ:उनके रसूलों ने कहाः क्या उस अल्लाह के बारे में संदेह है, जो आकाशों तथा धरती का रचयिता है। वह तुम्हें बुला[1] रहा है, ताकि तुम्हारे पाप क्षमा कर दे और तुम्हें एक निर्धारित[2] अवधि तक अवसर दे। उन्होंने कहाः तो तुम हमारे ही जैसे एक मानव पुरुष हो, तुम चाहते हो कि हमें उससे रोक दो, जिसकी पूजा हमारे बाप-दादा कर रहे थे। तुम हमारे पास कोई प्रत्यक्ष प्रमान लाओ।
Meaning:Their prophets said, “Is it in Allah that you have some doubt, who is the Creator of the heavens and the earth? He calls you, so that He may forgive you some of your sins and give you respite up to a specified term.” They said, “You are no more than a human being like us. You want to prevent us from what our forefathers used to worship. So, bring us some clear authority.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com