পারা ১৩ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:43
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَسۡتَ مُرۡسَلًاؕ قُلۡ كَفٰي بِاللّٰهِ شَهِيۡدًاۭ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡۙ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡكِتٰبِࣖ﴿٤٣﴾
অয়্যাকুলু আল্ লাজিনা কাফারুআ লাছ্তা মুর্ছালাং কুল্ কাফা বিআলল্লাহি শাহিদাম্বাইনি অবাইনাকুম্ অমান্ ইংদাহু ইল্মু আল্ কিতাব(..বি)﴾৪৩﴿
अय्याकुलु आल् लाजिना काफारुआ लास्ता मुर्सालां कुल् काफा बिआलल्लाहि शाहिदाम्बाइनि अबाइनाकुम् अमान् इंदाहु इल्मु आल् किताब(..बि)﴾४३﴿
ayyākulu āl lājinā kāfāruā lāstā mursālān kul kāfā biālallāhi shāhidāmbāini abāinākum amān inadāhu ilmu āl kitāb(..bi)﴾43﴿
অর্থ:কাফেররা বলেঃ আপনি প্রেরিত ব্যক্তি নন। বলে দিন, আমার ও তোমাদের মধ্যে প্রকৃষ্ট সাক্ষী হচ্ছেন আল্লাহ এবং ঐ ব্যক্তি, যার কাছে গ্রন্থের জ্ঞান আছে।
अर्थ:(हे नबी!) जो काफ़िर हो गये, वे कहते हैं कि आप अल्लाह के भेजे हुए नहीं हैं। आप कह दें: मेरे तथा तुम्हारे बीच अल्लाह तथा उनकी गवाही, जिन्हें किताब का ज्ञान दिया गया है, काफ़ी है[1]।
Meaning:The disbelievers say, “You are not a messenger.” Say, “Allah is sufficient as a witness between me and you, and those too (are my witnesses) who have the knowledge of the Book.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
ইব্রাহিমإبراهيم
14:1
الٓرٰࣞ كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِ ۙ بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ اِلٰي صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ﴿١﴾
আলর কিতাবুন আংঝাল্নাহু ইলাইকা লিতুখ্রিজা আলন্ নাছা মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি বিইজ্নি রব্বিহিম্ ইলা ছিরতি আল্ আঝিঝি আল্ হামিদ(..দি)﴾১﴿
आलर किताबुन आंझाल्नाहु इलाइका लितुख्रिजा आलन् नासा मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि बिइज्नि रब्बिहिम् इला सिरति आल् आझिझि आल् हामिद(..दि)﴾१﴿
ālar kitābun ānajhālnāhu ilāikā litukhrijā ālan nāsā minā ālay yulumāti ilā ālan nuri biijni rabbihim ilā sirati āl ājhijhi āl hāmid(..di)﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক্রান্ত, প্রশংসার যোগ্য পালনকর্তার নির্দেশে তাঁরই পথের দিকে।
अर्थ:अलिफ़, लाम, रा। ये (क़ुर्आन) एक पुस्तक है, जिसे हमने आपकी ओर अवतरित किया है, ताकि आप लोगों को अंधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर लायें, उनके पालनहार की अनुमति से, उसकी राह की ओर, जो बड़ा प्रबल सराहा हुआ है।
Meaning:Alif, Lām, Rā. This is a book We have sent down to you, so that you may deliver the people, with the will of their Lord, out of all sorts of darkness into the light, leading them to the path of the Almighty, the Praiseworthy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:2
اللّٰهِ الَّذِيۡ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَوَيۡلٌ لِّلۡكٰفِرِيۡنَ مِنۡ عَذَابٍ شَدِيۡدِۙ﴿٢﴾
আল্লহি আল্ লাজি লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অঅইলুল্ লিল্কাফিরিনা মিন্ আজাবিং শাদিদ(..দিন)﴾২﴿
आल्लहि आल् लाजि लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अअइलुल् लिल्काफिरिना मिन् आजाबिं शादिद(..दिन)﴾२﴿
āllahi āl lāji lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi aailul lilkāfirinā min ājābin shādid(..dina)﴾2﴿
অর্থ:তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব
अर्थ:अल्लाह की ओर। जिसके अधिकार में आकाश और धरती का सब कुछ है तथा काफ़िरों के लिए कड़ी यातना के कारण विनाश है।
Meaning:Allah, the One to whom belongs what is in the heavens and what is in the earth. Woe be to the disbelievers because of a severe punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:3
اِۨلَّذِيۡنَ يَسۡتَحِبُّوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا عَلَي الۡاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًاؕ اُولٰٓئِكَ فِيۡ ضَلٰلٍۭ بَعِيۡدٍ﴿٣﴾
আল্লাজিনা য়্যাছ্তাহিব্বুনা আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা আলা আল্ আখিরতি অয়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অয়্যাব্গুনাহা ইঅজান উলা….ইকা ফি দলালিম্বাইদ(..দিন)﴾৩﴿
आल्लाजिना य्यास्ताहिब्बुना आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या आला आल् आखिरति अय्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अय्याब्गुनाहा इअजान उला….इका फि दलालिम्बाइद(..दिन)﴾३﴿
āllājinā yyāstāhibbunā āl hāyyāatā ālad dunyyā ālā āl ākhirati ayyāsuddunā ān sābili ālallāhi ayyābgunāhā iajān ulā….ikā fi dalālimbāid(..dina)﴾3﴿
অর্থ:যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা দান করে এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে, তারা পথ ভুলে দূরে পড়ে আছে।
अर्थ:जो सांसारिक जीवन को परलोक पर प्रधानता देते हैं, अल्लाह की डगर ( इस्लाम) से रोकते हैं और उसे कुटिल बनाना चाहते हैं, वही कुपथ में दूर निकल गये हैं।
Meaning:to those who prefer the worldly life to the Hereafter and prevent (people) from the way of Allah, and seek to make it crooked. Those have gone too far in straying
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:4
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡؕ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٤﴾
অমা...আর্ছাল্না মির্ রছুলিন ইল্লা বিলিছানি কওমিহি লিয়ুবায়্য়িনা লাহুম্ ফায়ুদিল্লু আলল্লহু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৪﴿
अमा...आर्साल्ना मिर् रसुलिन इल्ला बिलिसानि कओमिहि लियुबाय्यिना लाहुम् फायुदिल्लु आलल्लहु माइ य्याशा….उ अय्याह्दि माइ य्याशा….उ अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾४﴿
amā...ārsālnā mir rasulin illā bilisāni kaomihi liyubāyyinā lāhum fāyudillu ālallahu māi yyāshā….u ayyāhdi māi yyāshā….u ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾4﴿
অর্থ:আমি সব পয়গম্বরকেই তাদের স্বজাতির ভাষাভাষী করেই প্রেরণ করেছি, যাতে তাদেরকে পরিষ্কার বোঝাতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, পথঃভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। তিনি পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और हमने किसी (भी) रसूल को उसकी जाति की भाषा ही में भेजा, ताकि वह उनके लिए बात उजागर कर दे। फिर अल्लाह जिसे चाहता है, कुपथ करता है और जिसे चाहता है, सुपथ दर्शा देता है और वही प्रभुत्वशाली और ह़िक्मत वाला है।
Meaning:We did not send any messenger but (speaking) in the language of his people, so that he might clearly convey the message to them. So, Allah lets go astray whom He wills and lets find guidance whom He wills. And He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:5
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰي بِاٰيٰتِنَا٘ اَنۡ اَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِ ۙ وَذَكِّرۡهُمۡ بِاَيّٰىمِ اللّٰهِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ﴿٥﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না মুছা বিআয়্যাতিনা...আন্ আখ্রিজ্ কওমাকা মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি অজাক্কির্হুম্ বিআয়্য়্যামি আলল্লাহি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকুল্লি ছব্বারিং শাকুর(..রিন)﴾৫﴿
अलाकद् आर्साल्ना मुसा बिआय्यातिना...आन् आख्रिज् कओमाका मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि अजाक्किर्हुम् बिआय्य्यामि आलल्लाहि इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकुल्लि सब्बारिं शाकुर(..रिन)﴾५﴿
alākad ārsālnā musā biāyyātinā...ān ākhrij kaomākā minā ālay yulumāti ilā ālan nuri ajākkirhum biāyyyāmi ālallāhi innā fi jālikā lāāyyātil likulli sabbārin shākur(..rina)﴾5﴿
অর্থ:আমি মূসাকে নিদর্শনাবলী সহ প্রেরণ করেছিলাম যে, স্বজাতিকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনয়ন এবং তাদেরকে আল্লাহর দিনসমূহ স্মরণ করান। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:और हमने मूसा को अपनी आयतों (चमत्कारों) के साथ भेजा, ताकि अपनी जाति को अन्धेरों से निकालकर प्रकाश की ओर लायें और उन्हें अल्लाह के दिनों (पुरस्कार और यातना) का स्मरण करायें। वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ हैं, प्रत्येक अति सहनशील, कृतज्ञ के लिए।
Meaning:Surely, We sent Mūsā with Our signs saying to him, “Bring your people out of (all sorts of) darkness into the light, and remind them of the Days of Allah. Surely, there are signs therein for every one who observes patience and gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com