পারা ১৩ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:35
مَثَلُ الۡجَنَّةِ الَّتِيۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَؕ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ اُكُلُهَا دَآئِمٌ وَّظِلُّهَاؕ تِلۡكَ عُقۡبَي الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡاࣗۖ وَّعُقۡبَي الۡكٰفِرِيۡنَ النَّارُ﴿٣٥﴾
মাছালু আল্ জান্নাতি আল্ লাতি উইদা আল্ মুত্তাকুনা তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু উকুলুহা দা….ইমুউ অযিল্লুহা তিল্কা উক্বা আল্ লাজিনাত্ তাক অ্আঅউক্বা আল্ কাফিরিনা আলন্ নার(..রু)﴾৩৫﴿
मासालु आल् जान्नाति आल् लाति उइदा आल् मुत्ताकुना ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु उकुलुहा दा….इमुउ अयिल्लुहा तिल्का उक्बा आल् लाजिनात् ताक अ्आअउक्बा आल् काफिरिना आलन् नार(..रु)﴾३५﴿
māsālu āl jānnāti āl lāti uidā āl muttākunā tājri min tāhtihā āl ānhāru ukuluhā dā….imuu ayilluhā tilkā ukbā āl lājināt tāk a্āaukbā āl kāfirinā ālan nār(..ru)﴾35﴿
অর্থ:পরহেযগারদের জন্যে প্রতিশ্রুত জান্নাতের অবস্থা এই যে, তার নিম্নে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। তার ফলসমূহ চিরস্থায়ী এবং ছায়াও। এটা তাদের প্রতিদান, যারা সাবধান হয়েছে এবং কাফেরদের প্রতিফল অগ্নি।
अर्थ:उस स्वर्ग का उदाहरण, जिसका वचन आज्ञाकारियों को दिया गया है, उसमें नहरें बहती हैं, उसके फल सतत हैं और उसकी छाया। ये उनका परिणाम है, जो अल्लाह से डरे और काफ़िरों का परिणाम नरक है।
Meaning:Here is the description of the Paradise promised to the God-fearing: underneath it the rivers flow; its food is everlasting and (so is) its shade. This is the ultimate abode of the God-fearing while the ultimate abode of the disbelievers is Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:36
وَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَفۡرَحُوۡنَ بِمَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ وَمِنَ الۡاَحۡزَابِ مَنۡ يُّنۡكِرُ بَعۡضَهٗؕ قُلۡ اِنَّمَا٘ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ وَلَا٘ اُشۡرِكَ بِهٖؕ اِلَيۡهِ اَدۡعُوۡا وَاِلَيۡهِ مَاٰبِ﴿٣٦﴾
অআল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা য়্যাফ্রহুনা বিমা...উংঝিলা ইলাইকা অমিনা আল্ আহ্ঝাবি মাই য়ুংকিরু বাআ্দহু কুল্ ইন্নামা...উমির্তু আন্ আআ্বুদা আলল্লহা অলা...উশ্রিকা বিহি ইলাইহি আদ্উআ অইলাইহি মাআব(..বি)﴾৩৬﴿
अआल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा य्याफ्रहुना बिमा...उंझिला इलाइका अमिना आल् आह्झाबि माइ युंकिरु बाआ्दहु कुल् इन्नामा...उमिर्तु आन् आआ्बुदा आलल्लहा अला...उश्रिका बिहि इलाइहि आद्उआ अइलाइहि माआब(..बि)﴾३६﴿
aāllājinā ātāināhumu āl kitābā yyāfrahunā bimā...unajhilā ilāikā aminā āl āhjhābi māi yunakiru bāā্dahu kul innāmā...umirtu ān āā্budā ālallahā alā...ushrikā bihi ilāihi āduā ailāihi māāb(..bi)﴾36﴿
অর্থ:এবং যাদেরকে আমি গ্রন্থ দিয়েছি, তারা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে, তজ্জন্যে আনন্দিত হয় এবং কোন কোন দল এর কোন কোন বিষয় অস্বীকার করে। বলুন, আমাকে এরূপ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, আমি আল্লাহর এবাদত করি। এবং তাঁর সাথে অংশীদার না করি। আমি তাঁর দিকেই দাওয়াত দেই এবং তাঁর কাছেই আমার প্রত্যাবর্তন।
अर्थ:(हे नबी!) जिन्हें हमने पुस्तक दी है, वे उस (क़ुर्आन) से प्रसन्न हो रहे हैं[1], जो आपकी ओर उतारा गया है और सम्प्रदायों में कुछ ऐसे भी हैं, जो नहीं मानते[2]। आप कह दें कि मुझे आदेश दिया गया है कि अल्लाह की ईबादत (वंदना) करूँ और उसका साझी न बनाऊँ। मैं उसी की ओर बुलाता हूँ और उसी की ओर मुझे जाना है[3]।
Meaning:Those to whom We have given the Book are happy with what has been sent down to you. And among their groups there are those who deny some of it. Say, “I am commanded only to worship Allah and not to ascribe partners to Him. To Him I call and to Him is my return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:37
وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيًّاؕ وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَهۡوَآءَهُمۡ بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ الۡعِلۡمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍࣖ﴿٣٧﴾
অকাজালিকা আংঝাল্নাহু হুক্মান আরবিয়াউ অলাইনিত্ তাবাআ্তা আহ্অ….আহুম্ বাআ্দা মা জা….আকা মিনা আল্ ইল্মি মা লাকা মিনা আলল্লহি মিউ অলিয়িউ অলা অক(..কিন)﴾৩৭﴿
अकाजालिका आंझाल्नाहु हुक्मान आरबियाउ अलाइनित् ताबाआ्ता आह्अ….आहुम् बाआ्दा मा जा….आका मिना आल् इल्मि मा लाका मिना आलल्लहि मिउ अलियिउ अला अक(..किन)﴾३७﴿
akājālikā ānajhālnāhu hukmān ārabiyāu alāinit tābāā্tā āha….āhum bāā্dā mā jā….ākā minā āl ilmi mā lākā minā ālallahi miu aliyiu alā ak(..kina)﴾37﴿
অর্থ:এমনিভাবেই আমি এ কোরআনকে আরবী ভাষায় নির্দেশরূপে অবতীর্ণ করেছি। যদি আপনি তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করেন আপনার কাছে জ্ঞান পৌঁছার পর, তবে আল্লাহর কবল থেকে আপনার না কোন সাহায্যকারী আছে এবং না কোন রক্ষাকারী।
अर्थ:और इसी प्रकार, हमने इसे अरबी आदेश के रूप में उतारा है[1] और यदि आप उनकी आकांक्षाओं का अनुसरण करेंगे, इसके पश्चात् कि आपके पास ज्ञान आ गया, तो अल्लाह से आपका कोई सहायक और रक्षक न होगा।
Meaning:Thus We have sent it down, being a command in Arabic. And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, there shall be neither a friend for you against Allah, nor a savior
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:38
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ اَزۡوَاجًا وَّذُرِّيَّةًؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ يَّاۡتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ﴿٣٨﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না রুছুলাম মিং কব্লিকা অজাআল্না লাহুম্ আঝ্অজাউ অজুর্রিয়্য়্যাতাউ অমা কানা লিরছুলিন আই য়্যাআ্তিয়্যা বিআয়্যাতিন ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি লিকুল্লি আজালিং কিতাব(..বুন)﴾৩৮﴿
अलाकद् आर्साल्ना रुसुलाम मिं कब्लिका अजाआल्ना लाहुम् आझ्अजाउ अजुर्रिय्य्याताउ अमा काना लिरसुलिन आइ य्याआ्तिय्या बिआय्यातिन इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि लिकुल्लि आजालिं किताब(..बुन)﴾३८﴿
alākad ārsālnā rusulām min kablikā ajāālnā lāhum ājhajāu ajurriyyyātāu amā kānā lirasulin āi yyāā্tiyyā biāyyātin illā biijni ālallāhi likulli ājālin kitāb(..buna)﴾38﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে আমি অনেক রসূল প্রেরণ করেছি এবং তাঁদেরকে পত্নী ও সন্তান-সন্ততি দিয়েছি। কোন রসূলের এমন সাধ্য ছিল না যে আল্লাহর নির্দেশ ছাড়া কোন নিদর্শন উপস্থিত করে। প্রত্যেকটি ওয়াদা লিখিত আছে।
अर्थ:और हमने आपसे पहले बहुत-से रसूलों को भेजा है और उनकी पत्नियाँ तथा बाल-बच्चे[1] बनाये। किसी रसूल के बस में नहीं है कि अल्लाह की अनुमति बिना कोई निशानी ले आये और हर वचन के लिए एक निर्धारित समय है[2]।
Meaning:We have sent messengers before you, and gave them wives and children. It is not for a messenger to bring a verse without the will of Allah. For every age there are some rules prescribed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:39
يَمۡحُوا اللّٰهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۚۖ وَعِنۡدَهٗ٘ اُمُّ الۡكِتٰبِ﴿٣٩﴾
য়্যাম্হুআ আলল্লহু মা য়্যাশা….উ অয়ুছ্বিতু অইংদাহু... উম্মু আল্ কিতাব(..বি)﴾৩৯﴿
य्याम्हुआ आलल्लहु मा य्याशा….उ अयुस्बितु अइंदाहु... उम्मु आल् किताब(..बि)﴾३९﴿
yyāmhuā ālallahu mā yyāshā….u ayusbitu ainadāhu... ummu āl kitāb(..bi)﴾39﴿
অর্থ:আল্লাহ যা ইচ্ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ্রন্থ তাঁর কাছেই রয়েছে।
अर्थ:वह जो (आदेश) चाहे, मिटा देता है और जो चाहे, शेष (साबित) रखता है। उसी के पास मूल[1] पुस्तक है।
Meaning:Allah wipes off what He wills and affirms (what He wills), and with Him is the Mother Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:40
وَاِنۡ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ الَّذِيۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ وَعَلَيۡنَا الۡحِسَابُ﴿٤٠﴾
অইম মা নুরিয়্যান্নাকা বাআ্দ আল্ লাজি নাইদুহুম্ আও নাতাঅফ্ফায়্যান্নাকা ফাইন্নামা আলাইকা আল্ বালাগু অআলাইনা আল্ হিছাব(..বু)﴾৪০﴿
अइम मा नुरिय्यान्नाका बाआ्द आल् लाजि नाइदुहुम् आओ नाताअफ्फाय्यान्नाका फाइन्नामा आलाइका आल् बालागु अआलाइना आल् हिसाब(..बु)﴾४०﴿
aim mā nuriyyānnākā bāā্d āl lāji nāiduhum āo nātāaffāyyānnākā fāinnāmā ālāikā āl bālāgu aālāinā āl hisāb(..bu)﴾40﴿
অর্থ:আমি তাদের সাথে যে ওয়াদা করেছি, তার কোন একটি যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই কিংবা আপনাকে উঠিয়ে নেই, তাতে কি আপনার দায়িত্ব তো পৌছে দেয়া এবং আমার দায়িত্ব হিসাব নেয়া।
अर्थ:और (हे नबी!) यदि हम आपको उसमें से कुछ दिखा दें, जिसकी धमकी हमने उन (काफ़िरों) को दी है अथवा आपको (पहले ही) मौत दे दें, तो आपका काम उपदेश पहुँचा देना है और ह़िसाब लेना हमारा काम है।
Meaning:And if We show you (O prophet) some of what We have promised to them, or We take you back to Us (before that), in both cases you have only to convey the message, and We have to reckon
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:41
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَاۡتِي الۡاَرۡضَ نَنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَاؕ وَاللّٰهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهٖؕ وَهُوَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ﴿٤١﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না নাআ্তি আল্ আর্দ নাংকুছুহা মিন্ আত্রফিহা অআলল্লহু য়্যাহ্কুমু লা মুআক্কিবা লিহুক্মিহি অহুঅ ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾৪১﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना नाआ्ति आल् आर्द नांकुसुहा मिन् आत्रफिहा अआलल्लहु य्याह्कुमु ला मुआक्किबा लिहुक्मिहि अहुअ सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾४१﴿
āalām yyāraoā ānnā nāā্ti āl ārd nānakusuhā min ātrafihā aālallahu yyāhkumu lā muākkibā lihukmihi ahua sāriu āl hisāb(..bi)﴾41﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না যে, আমি তাদের দেশকে চতুর্দিক থেকে সমানে সঙ্কুচিত করে আসছি? আল্লাহ নির্দেশ দেন। তাঁর নির্দেশকে পশ্চাতে নিক্ষেপকারী কেউ নেই। তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করেন।
अर्थ:क्या वे नहीं देखते कि हम धरती को, उसके किनारों से कम करते[1] जा रहे हैं और अल्लाह ही आदेश देता है, कोई उसके आदेश की प्रत्यालोचन करने वाला नहीं और वह शीघ्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:Have they not seen that We are coming to the land narrowing it down from all its sides? Allah judges; there is none to repel His judgement. And He is swift at reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:42
وَقَدۡ مَكَرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَلِلّٰهِ الۡمَكۡرُ جَمِيۡعًاؕ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍؕ وَسَيَعۡلَمُ الۡكُفّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَي الدَّارِ﴿٤٢﴾
অকদ্ মাকার আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফালিল্লাহি আল্ মাক্রু জামিআই য়্যাআ্লামু মা তাক্ছিবু কুল্লু নাফ্ছিউ অছায়্যাআ্লামু আল্ কুফ্ফারু লিমান্ উক্বা আলদ্ দার(..রি)﴾৪২﴿
अकद् माकार आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फालिल्लाहि आल् माक्रु जामिआइ य्याआ्लामु मा ताक्सिबु कुल्लु नाफ्सिउ असाय्याआ्लामु आल् कुफ्फारु लिमान् उक्बा आलद् दार(..रि)﴾४२﴿
akad mākār āl lājinā min kablihim fālillāhi āl mākru jāmiāi yyāā্lāmu mā tāksibu kullu nāfsiu asāyyāā্lāmu āl kuffāru limān ukbā ālad dār(..ri)﴾42﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে যারা ছিল, তারা চক্রান্ত করেছে। আর সকল চক্রান্ত তো আল্লাহর হাতেই আছে। তিনি জানেন প্রত্যেক ব্যক্তি যা কিছু করে। কাফেররা জেনে নেবে যে, পর জীবনের আবাসস্থল কাদের জন্য রয়েছে।
अर्थ:तथा उससे पहले (भी) लोगों ने रसूलों के साथ षड्यंत्र रचा और षड्यंत्र (को निष्फल करने) का सब अधिकार तो अल्लाह को है, वह जो कुछ प्रत्येक प्राणी करता है, उसे जानता है और काफ़िरों को शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा कि परलोक का घर किसके लिए है
Meaning:Those before them did devise plans, but all the real plans belong only to Allah. He knows what every soul earns, and the disbelievers will soon know for whom is the excellent end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com