পারা ১৩ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:29
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوۡبٰي لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَاٰبٍ﴿٢٩﴾
আল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি তুবা লাহুম্ অহুছ্নু মাআব(..বিন)﴾২৯﴿
आल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति तुबा लाहुम् अहुस्नु माआब(..बिन)﴾२९﴿
āllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti tubā lāhum ahusnu māāb(..bina)﴾29﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।
अर्थ:जो लोग ईमान लाये और सदाचार किये, उनके लिए आनन्द[1] और उत्तम ठिकाना है।
Meaning:Those who believe and do good deeds, for them there is the bliss and a good place to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:30
كَذٰلِكَ اَرۡسَلۡنٰكَ فِيۡ٘ اُمَّةٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهَا٘ اُمَمٌ لِّتَتۡلُوَا۠ عَلَيۡهِمُ الَّذِيۡ٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُوۡنَ بِالرَّحۡمٰنِؕ قُلۡ هُوَ رَبِّيۡ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَاِلَيۡهِ مَتَابِ﴿٣٠﴾
কাজালিকা আর্ছাল্নাকা ফি...উম্মাতিং কদ্ খলাত্ মিং কব্লিহা...উমামুল্ লিতাত্লুঅআ আলাইহিমু আল্ লাজি...আওহাইনা ইলাইকা অহুম্ য়্যাক্ফুরুনা বিআলর্রহ্মানি কুল্ হুঅ রব্বি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আলাইহি তাঅক্কাল্তু অইলাইহি মাতাব(..বি)﴾৩০﴿
काजालिका आर्साल्नाका फि...उम्मातिं कद् खलात् मिं कब्लिहा...उमामुल् लितात्लुअआ आलाइहिमु आल् लाजि...आओहाइना इलाइका अहुम् य्याक्फुरुना बिआलर्रह्मानि कुल् हुअ रब्बि ला इलाहा इल्ला हुअ आलाइहि ताअक्काल्तु अइलाइहि माताब(..बि)﴾३०﴿
kājālikā ārsālnākā fi...ummātin kad khalāt min kablihā...umāmul litātluaā ālāihimu āl lāji...āohāinā ilāikā ahum yyākfurunā biālarrahmāni kul hua rabbi lā ilāhā illā hua ālāihi tāakkāltu ailāihi mātāb(..bi)﴾30﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি আপনাকে একটি উম্মতের মধ্যে প্রেরণ করেছি। তাদের পূর্বে অনেক উম্মত অতিক্রান্ত হয়েছে। যাতে আপনি তাদেরকে ঐ নির্দেশ শুনিয়ে দেন, যা আমি আপনার কাছে প্রেরণ করেছি। তথাপি তারা দয়াময়কে অস্বীকার করে। বলুনঃ তিনিই আমার পালনকর্তা। তিনি ব্যতীত কারও উপাসনা নাই। আমি তাঁর উপরই ভরসা করেছি এবং তাঁর দিকেই আমার প্রত্যাবর্তণ।
अर्थ:इसी प्रकार, हमने आपको एक समुदाय में जिससे पहले बहुत-से समुदाय गुज़र चुके हैं रसूल बनाकर भेजा है, ताकि आप उन्हें वो संदेश सुनाएँ, जो हमने आपकी ओर वह़्यी द्वारा भेजा है और वे अत्यंत कृपाशील को अस्वीकार करते हैं? आप कह दें वही मेरा पालनहार है, कोई पूज्य नहीं परन्तु वही। मैंने उसीपर भरोसा किया है और उसी की ओर मुझे जाना है।
Meaning:Thus We have sent you, amidst a community before which many communities have passed away, so that you may recite to them what We have revealed to you, while they disbelieve in Ar-RaHmān (the All-Merciful Allah). Say, “He is my Lord. There is no god but He. In Him I place my trust, and to Him is my return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:31
وَلَوۡ اَنَّ قُرۡاٰنًا سُيِّرَتۡ بِهِ الۡجِبَالُ اَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ الۡاَرۡضُ اَوۡ كُلِّمَ بِهِ الۡمَوۡتٰيؕ بَلۡ لِّلّٰهِ الۡاَمۡرُ جَمِيۡعًاؕ اَفَلَمۡ يَايۡـَٔسِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ لَهَدَي النَّاسَ جَمِيۡعًاؕ وَلَا يَزَالُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا تُصِيۡبُهُمۡ بِمَا صَنَعُوۡا قَارِعَةٌ اَوۡ تَحُلُّ قَرِيۡبًا مِّنۡ دَارِهِمۡ حَتّٰي يَاۡتِيَ وَعۡدُ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَࣖ﴿٣١﴾
অলাও আন্না কুর্আনাং ছুয়্য়িরত্ বিহি আল্ জিবালু আও কুত্তিআত্ বিহি আল্ আর্দু আও কুল্লিমা বিহি আল্ মাওতা বাল্ লিল্লাহি আল্ আম্রু জামিআন আফালাম্ য়্যাইআছিআ আল্ লাজিনা আমানু...আআল্ লাও য়্যাশা….উ আলল্লহু লাহাদা আলন্ নাছা জামিআউ অলা য়্যাঝালু আল্ লাজিনা কাফারুআ তুছিবুহুম্ বিমা ছনাউআ করিআতুন আও তাহুল্লু করিবাম মিং দারিহিম্ হাত্তা য়্যাআ্তিয়্যা অআ্দু আলল্লহি ইন্না আলল্লহা লা য়ুখ্লিফু আল্ মিআদ(..দা)﴾৩১﴿
अलाओ आन्ना कुर्आनां सुय्यिरत् बिहि आल् जिबालु आओ कुत्तिआत् बिहि आल् आर्दु आओ कुल्लिमा बिहि आल् माओता बाल् लिल्लाहि आल् आम्रु जामिआन आफालाम् य्याइआसिआ आल् लाजिना आमानु...आआल् लाओ य्याशा….उ आलल्लहु लाहादा आलन् नासा जामिआउ अला य्याझालु आल् लाजिना काफारुआ तुसिबुहुम् बिमा सनाउआ करिआतुन आओ ताहुल्लु करिबाम मिं दारिहिम् हात्ता य्याआ्तिय्या अआ्दु आलल्लहि इन्ना आलल्लहा ला युख्लिफु आल् मिआद(..दा)﴾३१﴿
alāo ānnā kurānān suyyirat bihi āl jibālu āo kuttiāt bihi āl ārdu āo kullimā bihi āl māotā bāl lillāhi āl āmru jāmiān āfālām yyāiāsiā āl lājinā āmānu...āāl lāo yyāshā….u ālallahu lāhādā ālan nāsā jāmiāu alā yyājhālu āl lājinā kāfāruā tusibuhum bimā sanāuā kariātun āo tāhullu karibām min dārihim hāttā yyāā্tiyyā aā্du ālallahi innā ālallahā lā yukhlifu āl miād(..dā)﴾31﴿
অর্থ:যদি কোন কোরআন এমন হত, যার সাহায্যে পাহাড় চলমান হয় অথবা যমীন খন্ডিত হয় অথবা মৃতরা কথা বলে, তবে কি হত? বরং সব কাজ তো আল্লাহর হাতে। ঈমানদাররা কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নয় যে, যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে সব মানুষকে সৎপথে পরিচালিত করতেন? কাফেররা তাদের কৃতকর্মের কারণে সব সময় আঘাত পেতে থাকবে অথবা তাদের গৃহের নিকটবর্তী স্থানে আঘাত নেমে আসবে, যে, পর্যন্ত আল্লাহর ওয়াদা না আসে। নিশ্চয় আল্লাহ ওয়াদার খেলাফ করেন না।
अर्थ:यदि कोई ऐसा क़ुर्आन होता, जिससे पर्वत खिसका[1] दिये जाते या धरती खण्ड-खण्ड कर दी जाती या इसके द्वारा मुर्दों से बात की जाती (तो भी वे ईमान नहीं लाते)। बात ये है कि सब अधिकार अल्लाह ही को हैं, तो क्या जो ईमान लाये हैं, वे निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता, तो सब लोगों को सीधी राह पर कर देता! और काफ़िरों को उनके करतूत के कारण बराबर आपदा पहुँचती रहेगी अथवा उनके घर के समीप उतरती रेहगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वचन[2] आ जाये और अल्लाह, वचन का विरुध्द नहीं करता।
Meaning:And even if there were a Qur’ān wherewith the mountains could be moved, or the earth could be split apart, or wherewith the dead are spoken to, (they would not believe). In fact, every decision rests only with Allah. Are the believers not satisfied with the fact that, if Allah willed, He would have brought all the people to the right path?And the disbelievers are continually receiving affliction because of what they did, or it visits somewhere close to their homes, until Allah’s promise will come to pass. Surely, Allah does not go back upon His promise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:32
وَلَقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَاَمۡلَيۡتُ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثُمَّ اَخَذۡتُهُمۡࣞ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ﴿٣٢﴾
অলাকদি ছ্তুহ্ঝিআ বিরুছুলিম মিং কব্লিকা ফাআম্লাইতু লিল্লাজিনা কাফারুআ ছুম্মা আখজ্তুহুম্ ফাকাইফা কানা ইকব(..বি)﴾৩২﴿
अलाकदि स्तुह्झिआ बिरुसुलिम मिं कब्लिका फाआम्लाइतु लिल्लाजिना काफारुआ सुम्मा आखज्तुहुम् फाकाइफा काना इकब(..बि)﴾३२﴿
alākadi stuhjhiā birusulim min kablikā fāāmlāitu lillājinā kāfāruā summā ākhajtuhum fākāifā kānā ikab(..bi)﴾32﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে কত রাসূলের সাথে ঠাট্টা করা হয়েছে। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে কিছু অবকাশ দিয়েছি। , এর পর তাদেরকে পাকড়াও করেছি। অতএব কেমন ছিল আমার শাস্তি।
अर्थ:और आपसे पहले भी बहुत-से रसूलों का परिहास किया गया है, तो हमने काफ़िरों को अवसर दिया। फिर उन्हें धर लिया, तो मेरी यातना कैसी रही
Meaning:Messengers have been mocked at before you, so I let the disbelievers go on for a while. Then I seized them. So, how was My punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:33
اَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلٰي كُلِّ نَفۡسٍۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَؕ قُلۡ سَمُّوۡهُمۡؕ اَمۡ تُنَبِّـُٔوۡنَهٗ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي الۡاَرۡضِ اَمۡ بِظَاهِرٍ مِّنَ الۡقَوۡلِؕ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّوۡا عَنِ السَّبِيۡلِؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ﴿٣٣﴾
আফামান্ হুঅ ক….ইমুন আলা কুল্লি নাফ্ছিম্বিমা কাছাবাত্ অজাআলুআ লিল্লাহি শুরকা….আ কুল্ ছাম্মুহুম্ আম্ তুনাব্বিউনাহু বিমা লা য়্যাআ্লামু ফি আল্ আর্দি আম্ বিযহিরিম মিনা আল্ কওলি বাল্ ঝুয়্য়িনা লিল্লাজিনা কাফারুআ মাক্রুহুম্ অছুদ্দুআ আনি আলছ্ ছাবিলি অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফামা লাহু মিন্ হাদ(..দিন)﴾৩৩﴿
आफामान् हुअ क….इमुन आला कुल्लि नाफ्सिम्बिमा कासाबात् अजाआलुआ लिल्लाहि शुरका….आ कुल् साम्मुहुम् आम् तुनाब्बिउनाहु बिमा ला य्याआ्लामु फि आल् आर्दि आम् बियहिरिम मिना आल् कओलि बाल् झुय्यिना लिल्लाजिना काफारुआ माक्रुहुम् असुद्दुआ आनि आलस् साबिलि अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फामा लाहु मिन् हाद(..दिन)﴾३३﴿
āfāmān hua ka….imun ālā kulli nāfsimbimā kāsābāt ajāāluā lillāhi shurakā….ā kul sāmmuhum ām tunābbiunāhu bimā lā yyāā্lāmu fi āl ārdi ām biyahirim minā āl kaoli bāl jhuyyinā lillājinā kāfāruā mākruhum asudduā āni ālas sābili amāi yudlili ālallāhu fāmā lāhu min hād(..dina)﴾33﴿
অর্থ:ওরা প্রত্যেকেই কি মাথার উপর স্ব স্ব কৃতকর্ম নিয়ে দন্ডায়মান নয়? এবং তারা আল্লাহর জন্য অংশীদার সাব্যস্ত করে। বলুন; নাম বল অথবা খবর দাও পৃথিবীর এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে যা তিনি জানেন না? অথবা অসার কথাবার্তা বলছ? বরং সুশোভিত করা হয়েছে কাফেরদের জন্যে তাদের প্রতারণাকে এবং তাদেরকে সৎপথ থেকে বাধা দান করা হয়েছে। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোন পথ প্রদর্শক নেই।
अर्थ:तो क्या जो प्रत्येक प्राणी के करतूत से अवगत है और उन्होंने उस (अल्लाह) का साझी बना लिया है, आप कहिए कि उनके नाम बताओ या तुम उसे उस चीज़ से सूचित कर रहे हो, जिसे वह धरती में नहीं जानता या ओछी बात[1] करते हो? बल्कि काफ़िरों के लिए उनके छल सुशोभित बना दिये गये हैं और सीधी राह से रोक दिये गये हैं और जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, तो उसे कोई राह दिखाने वाला नहीं।
Meaning:Is then He, who is watchful over everyone and over whatever he does, (equal to their false deities?) Still they have made partners with Allah. Say, “Give their names. Is it that you are informing Him of something on earth He does not know, or of just empty words?” But, their ill- designs have been made alluring for the disbelievers, and they have been barred from the Path. And for the one whom Allah deprives of guidance, there is no one to guide
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:34
لَهُمۡ عَذَابٌ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّاقٍ﴿٣٤﴾
লাহুম্ আজাবুং ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অলাআজাবু আল্ আখিরতি আশাক্কু অমা লাহুম্ মিনা আলল্লহি মিউ অক(..কিন)﴾৩৪﴿
लाहुम् आजाबुं फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अलाआजाबु आल् आखिरति आशाक्कु अमा लाहुम् मिना आलल्लहि मिउ अक(..किन)﴾३४﴿
lāhum ājābun fi āl hāyyāati ālad dunyyā alāājābu āl ākhirati āshākku amā lāhum minā ālallahi miu ak(..kina)﴾34﴿
অর্থ:দুনিয়ার জীবনেই এদের জন্য রয়েছে আযাব এবং অতি অবশ্য আখেরাতের জীবন কঠোরতম। আল্লাহর কবল থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী নেই।
अर्थ:उन्हींके लिए यातना है सांसारिक जीवन में। और निःसंदेह परलोक की यातना अधिक कड़ी है और उन्हें अल्लाह से कोई बचाने वाला नहीं।
Meaning:For them there is punishment in the worldly life, and indeed the punishment of the Hereafter is even harder, and for them there is none to save them from Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com