পারা ১৩ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:19
اَفَمَنۡ يَّعۡلَمُ اَنَّمَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ الۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ اَعۡمٰيؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِۙ﴿١٩﴾
আফামাই য়্যাআ্লামু আন্নামা...উংঝিলা ইলাইকা মির্ রব্বিকা আল্ হাক্কু কামান্ হুঅ আআ্মা ইন্নামা য়্যাতাজাক্কারু উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾১৯﴿
आफामाइ य्याआ्लामु आन्नामा...उंझिला इलाइका मिर् रब्बिका आल् हाक्कु कामान् हुअ आआ्मा इन्नामा य्याताजाक्कारु उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾१९﴿
āfāmāi yyāā্lāmu ānnāmā...unajhilā ilāikā mir rabbikā āl hākku kāmān hua āā্mā innāmā yyātājākkāru uluā āl ālbāb(..bi)﴾19﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি জানে যে, যা কিছু পালনকর্তার পক্ষ থেকে আপনার প্রতি অবর্তীর্ণ হয়েছে তা সত্য সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যে অন্ধ? তারাই বোঝে, যারা বোধশক্তি সম্পন্ন।
अर्थ:तो क्या, जो जानता है कि आपके पालनहार की ओर से, जो (क़ुर्आन) आपपर उतारा गया है, सत्य है, उसके समान है जो अन्धा है? वास्तव में, बुध्दिमान लोग ही शिक्षा ग्रहण करते हैं।
Meaning:Now, can the one who knows that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth, be equal to one who is blind? Only the people of understanding respond to the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:20
الَّذِيۡنَ يُوۡفُوۡنَ بِعَهۡدِ اللّٰهِ وَلَا يَنۡقُضُوۡنَ الۡمِيۡثَاقَۙ﴿٢٠﴾
আল্লাজিনা য়ুফুনা বিআহ্দি আলল্লাহি অলা য়্যাংকুদুনা আল্ মিছাক﴾২০﴿
आल्लाजिना युफुना बिआह्दि आलल्लाहि अला य्यांकुदुना आल् मिसाक﴾२०﴿
āllājinā yufunā biāhdi ālallāhi alā yyānakudunā āl misāk﴾20﴿
অর্থ:এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
अर्थ:जो अल्लाह से किया वचन[1] पूरा करते हैं और वचन भंग नहीं करते।
Meaning:those who fulfill (their) pledge with Allah and do not break the covenant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:21
وَالَّذِيۡنَ يَصِلُوۡنَ مَا٘ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖ٘ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُوۡنَ سُوۡٓءَ الۡحِسَابِؕ﴿٢١﴾
অআল্লাজিনা য়্যাছিলুনা মা...আমার আলল্লহু বিহি... আই য়ুছলা অয়্যাখ্শাওনা রব্বাহুম্ অয়্যাখফুনা ছু….আ আল্ হিছাব(..বি)﴾২১﴿
अआल्लाजिना य्यासिलुना मा...आमार आलल्लहु बिहि... आइ युसला अय्याख्शाओना रब्बाहुम् अय्याखफुना सु….आ आल् हिसाब(..बि)﴾२१﴿
aāllājinā yyāsilunā mā...āmār ālallahu bihi... āi yusalā ayyākhshāonā rabbāhum ayyākhafunā su….ā āl hisāb(..bi)﴾21﴿
অর্থ:এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।
अर्थ:और उन (संबंधों) को जोड़ते हैं, जिनके जोड़ने का अल्लाह ने आदेश दिया है और अपने पालनहार से डरते हैं तथा बुरे ह़िसाब से डरते हैं।
Meaning:and those who maintain the relationships Allah has commanded to be maintained and fear their Lord and are frightful of evil reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:22
وَالَّذِيۡنَ صَبَرُوا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَي الدَّارِۙ﴿٢٢﴾
অআল্লাজিনা ছবারুআ ব্তিগ….আ অজ্হি রব্বিহিম্ অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআংফাকুআ মিম্মা রঝাক্নাহুম্ ছিরউ অআলানিয়্যাতাউ অয়্যাদ্রউনা বিআল্ হাছানাতি আলছ্ ছায়্য়িআতা উলা….ইকা লাহুম্ উক্বা আলদ্ দার(..রি)﴾২২﴿
अआल्लाजिना सबारुआ ब्तिग….आ अज्हि रब्बिहिम् अआकमुआ आलस् सलाअता अआंफाकुआ मिम्मा रझाक्नाहुम् सिरउ अआलानिय्याताउ अय्याद्रउना बिआल् हासानाति आलस् साय्यिआता उला….इका लाहुम् उक्बा आलद् दार(..रि)﴾२२﴿
aāllājinā sabāruā btiga….ā ajhi rabbihim aākamuā ālas salāatā aānafākuā mimmā rajhāknāhum sirau aālāniyyātāu ayyādraunā biāl hāsānāti ālas sāyyiātā ulā….ikā lāhum ukbā ālad dār(..ri)﴾22﴿
অর্থ:এবং যারা স্বীয় পালনকর্তার সন্তুষ্টির জন্যে সবর করে, নামায প্রতিষ্টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্য ব্যয় করে এবং যারা মন্দের বিপরীতে ভাল করে, তাদের জন্যে রয়েছে পরকালের গৃহ।
अर्थ:तथा जिन लोगों ने अपने पालनहार की प्रसन्नता के लिए धैर्य से काम लिया, नमाज़ की स्थापना की तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें छुपे और खुले तरीक़े से दान करते रहे, तो वही हैं, जिनके लिए परलोक का घर (स्वर्ग) है।
Meaning:and those who observe patience in order to seek the pleasure of their Lord and establish Salāh and spend secretly and openly from what We have given to them, and repel evil with good. Those are the ones for whom there is the ultimate abode
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:23
جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ كُلِّ بَابٍۚ﴿٢٣﴾
জান্নাতু আদ্নিই য়্যাদ্খুলুনাহা অমাং ছলাহা মিন্ আবা….ইহিম্ অআঝ্অজিহিম্ অজুর্রিয়্য়্যাতিহিম্ অআল্ মালা….ইকাতু য়্যাদ্খুলুনা আলাইহিম্ মিং কুল্লি বাব(..বিন)﴾২৩﴿
जान्नातु आद्निइ य्याद्खुलुनाहा अमां सलाहा मिन् आबा….इहिम् अआझ्अजिहिम् अजुर्रिय्य्यातिहिम् अआल् माला….इकातु य्याद्खुलुना आलाइहिम् मिं कुल्लि बाब(..बिन)﴾२३﴿
jānnātu ādnii yyādkhulunāhā amān salāhā min ābā….ihim aājhajihim ajurriyyyātihim aāl mālā….ikātu yyādkhulunā ālāihim min kulli bāb(..bina)﴾23﴿
অর্থ:তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।
अर्थ:ऐसे स्थायी स्वर्ग, जिनमें वे और उनके बाप-दादा तथा उनकी पत्नियों और संतान में से जो सदाचारी हों, प्रवेश करेंगे तथा फ़रिश्ते उनके पास प्रत्येक द्वार से (स्वागत के लिए) प्रवेश करेंगे।
Meaning:the eternal gardens they enter, and those as well who are righteous from their fathers, spouses, and progeny. The angels will enter onto them from every gate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:24
سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ بِمَا صَبَرۡتُمۡ فَنِعۡمَ عُقۡبَي الدَّارِؕ﴿٢٤﴾
ছালামুন আলাইকুম্ বিমা ছবার্তুম্ ফানিই্মা উক্বা আলদ্ দার(..রি)﴾২৪﴿
सालामुन आलाइकुम् बिमा सबार्तुम् फानिइ्मा उक्बा आलद् दार(..रि)﴾२४﴿
sālāmun ālāikum bimā sabārtum fānii্mā ukbā ālad dār(..ri)﴾24﴿
অর্থ:বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার।
अर्थ:(वे कहेंगेः) तुमपर शान्ति हो, उस धैर्य के कारण, जो तुमने किया, तो क्या ही अच्छा है ये परलोक का घर
Meaning:(saying) “Peace on you for the patience you observed. So, how excellent is the ultimate abode.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:25
وَالَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَا٘ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖ٘ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِۚ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡٓءُ الدَّارِ﴿٢٥﴾
অআল্লাজিনা য়্যাংকুদুনা আহ্দা আলল্লহি মিম্বাআ্দি মিছাকিহি অয়্যাক্তউনা মা...আমার আলল্লহু বিহি... আই য়ুছলা অয়ুফ্ছিদুনা ফি আল্ আর্দি উলা….ইকা লাহুমু আলল্ লাআ্নাতু অলাহুম্ ছু….উ আলদ্ দার(..রি)﴾২৫﴿
अआल्लाजिना य्यांकुदुना आह्दा आलल्लहि मिम्बाआ्दि मिसाकिहि अय्याक्तउना मा...आमार आलल्लहु बिहि... आइ युसला अयुफ्सिदुना फि आल् आर्दि उला….इका लाहुमु आलल् लाआ्नातु अलाहुम् सु….उ आलद् दार(..रि)﴾२५﴿
aāllājinā yyānakudunā āhdā ālallahi mimbāā্di misākihi ayyāktaunā mā...āmār ālallahu bihi... āi yusalā ayufsidunā fi āl ārdi ulā….ikā lāhumu ālal lāā্nātu alāhum su….u ālad dār(..ri)﴾25﴿
অর্থ:এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
अर्थ:और जो लोग अल्लाह से किये वचन को, उसे सुदृढ़ करने के पश्चात्, भंग कर देते हैं और अल्लाह ने जिस संबन्ध को जोड़ने का आदेश दिया[1] है, उसे तोड़ते हैं और धरती में उपद्रव फैलाते हैं। वही हैं, जिनके लिए धिक्कार है और जिनके लिए बुरा आवास है।
Meaning:As for those who break their pledge with Allah after it has been made binding, and cut off the relationships Allah has commanded to be joined, and make mischief in the land, those are the ones for whom there is the curse, and for them there is the evil abode
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:26
اَللّٰهُ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ وَفَرِحُوۡا بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا فِي الۡاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌࣖ﴿٢٦﴾
আল্লহু য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ অয়্যাক্দিরু অফারিহুআ বিআল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অমা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ফি আল্ আখিরতি ইল্লা মাতা(..তা)﴾২৬﴿
आल्लहु य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ अय्याक्दिरु अफारिहुआ बिआल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अमा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या फि आल् आखिरति इल्ला माता(..ता)﴾२६﴿
āllahu yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u ayyākdiru afārihuā biāl hāyyāati ālad dunyyā amā āl hāyyāatu ālad dunyyā fi āl ākhirati illā mātā(..tā)﴾26﴿
অর্থ:আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।
अर्थ:और अल्लाह जिसे चाहे, जीविका फैलाकर देता है और जिसे चाहे. नापकर देता है और वे (काफ़िर) सांसारिक जीवन में मगन हैं तथा सांसारिक जीवन परलोक की अपेच्छा तनिक लाभ के सामान के सिवा कुछ भी नहीं है।
Meaning:Allah expands the provision for whom He wills and narrows it (for whom He wills). They are happy with the worldly life, while the worldly life, compared to the Hereafter, is nothing but a little enjoyment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:27
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ٘ اِلَيۡهِ مَنۡ اَنَابَۖۚ﴿٢٧﴾
অয়্যাকুলু আল্ লাজিনা কাফারুআ লাওলা...উংঝিলা আলাইহি আয়্যাতুম মির্ রব্বিহি কুল্ ইন্না আলল্লহা য়ুদিল্লু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি ইলাইহি মান্ আনাব(..বা)﴾২৭﴿
अय्याकुलु आल् लाजिना काफारुआ लाओला...उंझिला आलाइहि आय्यातुम मिर् रब्बिहि कुल् इन्ना आलल्लहा युदिल्लु माइ य्याशा….उ अय्याह्दि इलाइहि मान् आनाब(..बा)﴾२७﴿
ayyākulu āl lājinā kāfāruā lāolā...unajhilā ālāihi āyyātum mir rabbihi kul innā ālallahā yudillu māi yyāshā….u ayyāhdi ilāihi mān ānāb(..bā)﴾27﴿
অর্থ:কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
अर्थ:और जो काफ़िर हो गये, वे कहते हैः इसपर इसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गयी? (हे नबी!) आप कह दें कि वास्तव में अल्लाह जिसे चाहे, कुपथ करता है और अपनी ओर उसी को राह दिखाता है, जो उसकी ओर ध्यानमग्न हों।
Meaning:The disbelievers say, “Why is it that no sign (of their choice) has been sent down to him from his Lord?” Say, “Allah lets go astray whom He wills and gives guidance to those who turn to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:28
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوۡبُهُمۡ بِذِكۡرِ اللّٰهِؕ اَلَا بِذِكۡرِ اللّٰهِ تَطۡمَئِنُّ الۡقُلُوۡبُؕ﴿٢٨﴾
আল্লাজিনা আমানুআ অতাত্মাইন্নু কুলুবুহুম্ বিজিক্রি আলল্লাহি আলা বিজিক্রি আলল্লাহি তাত্মাইন্নু আল্ কুলুব(..বু)﴾২৮﴿
आल्लाजिना आमानुआ अतात्माइन्नु कुलुबुहुम् बिजिक्रि आलल्लाहि आला बिजिक्रि आलल्लाहि तात्माइन्नु आल् कुलुब(..बु)﴾२८﴿
āllājinā āmānuā atātmāinnu kulubuhum bijikri ālallāhi ālā bijikri ālallāhi tātmāinnu āl kulub(..bu)﴾28﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।
अर्थ:(अर्थात वे) लोग जो ईमान लाए तथा जिनके दिल अल्लाह के स्मरण से संतुष्ट होते हैं। सुन लो! अल्लाह के स्मरण ही से दिलों को संतोष होता है।
Meaning:the ones who believe and their hearts are peaceful with the remembrance of Allah. Listen, the hearts find peace only in the remembrance of Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com