পারা ১৩ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:14
لَهٗ دَعۡوَةُ الۡحَقِّؕ وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَسۡتَجِيۡبُوۡنَ لَهُمۡ بِشَيۡءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيۡهِ اِلَي الۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖؕ وَمَا دُعَآءُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِيۡ ضَلٰلٍ﴿١٤﴾
লাহু দাআ্অতু আল্ হাক্কি অআল্লাজিনা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি লা য়্যাছ্তাজিবুনা লাহুম্ বিশাইইন ইল্লা কাবাছিতি কাফ্ফাইহি ইলা আল্ মা….ই লিয়্যাব্লুগ ফাহু অমা হুঅ বিবালিগিহি অমা দুআ….উ আল্ কাফিরিনা ইল্লা ফি দলাল(..লিন)﴾১৪﴿
लाहु दाआ्अतु आल् हाक्कि अआल्लाजिना य्याद्उना मिं दुनिहि ला य्यास्ताजिबुना लाहुम् बिशाइइन इल्ला काबासिति काफ्फाइहि इला आल् मा….इ लिय्याब्लुग फाहु अमा हुअ बिबालिगिहि अमा दुआ….उ आल् काफिरिना इल्ला फि दलाल(..लिन)﴾१४﴿
lāhu dāā্atu āl hākki aāllājinā yyādunā min dunihi lā yyāstājibunā lāhum bishāiin illā kābāsiti kāffāihi ilā āl mā….i liyyāblug fāhu amā hua bibāligihi amā duā….u āl kāfirinā illā fi dalāl(..lina)﴾14﴿
অর্থ:সত্যের আহবান একমাত্র তাঁরই এবং তাকে ছাড়া যাদেরকে ডাকে, তারা তাদের কোন কাজে আসে না; ওদের দৃষ্টান্ত সেরূপ, যেমন কেউ দু’ হাত পানির দিকে প্রসারিত করে যাতে পানি তার মুখে পৌঁছে যায়। অথচ পানি কোন সময় পৌঁছাবে না। কাফেরদের যত আহবান তার সবই পথভ্রষ্টতা।
अर्थ:उसी (अल्लाह) को पुकारना सत्य है और जो उसके सिवा दूसरों को पुकारते हैं, वे उनकी प्रार्थना कुछ नहीं सुनते। जैसे कोई अपनी दोनों हथेलियाँ जल की ओर फैलाया हुआ हो, ताकि उसके मुँह में पहुँच जाये, जबकि वह उसतक पहुँचने वाला नहीं और काफ़िरों की पुकार व्यर्थ (निष्फल) ही है।
Meaning:True prayers are to be directed to Him alone; and those to whom they pray instead of Him do not respond to them at all, but they are like one who stretches his hands towards water so that it may reach his mouth (by itself), while it is not to reach it. And the prayer of the disbelievers (that they make to false gods) is nothing but straying in void
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:15
وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّظِلٰلُهُمۡ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِࣛ﴿١٥﴾
অলিল্লাহি য়্যাছ্জুদু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি তওআউ অকার্হাউ অযিলালুহুম্ বিআল্ গুদুঅ্উই অআল্ আছল(..লি)﴾১৫﴿
अलिल्लाहि य्यास्जुदु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि तओआउ अकार्हाउ अयिलालुहुम् बिआल् गुदुअ्उइ अआल् आसल(..लि)﴾१५﴿
alillāhi yyāsjudu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi taoāu akārhāu ayilāluhum biāl gudua্ui aāl āsal(..li)﴾15﴿
অর্থ:আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে আছে ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায় এবং তাদের প্রতিচ্ছায়াও সকাল-সন্ধ্যায়।
अर्थ:और अल्लाह ही को सज्दा करता है, चाह या न चाह, वह जो आकाशों तथा धरती में है और उनकी प्रछाईयाँ[1] भी प्रातः और संध्या[2]।
Meaning:To Allah bow in prostration all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows as well in morns and eves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:16
قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلِ اللّٰهُؕ قُلۡ اَفَاتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ نَفۡعًا وَّلَا ضَرًّاؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي الۡاَعۡمٰي وَالۡبَصِيۡرُ ۙ اَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي الظُّلُمٰتُ وَالنُّوۡرُ ۚ اَمۡ جَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوۡا كَخَلۡقِهٖ فَتَشَابَهَ الۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيۡءٍ وَّهُوَ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ﴿١٦﴾
কুল্ মার্ রব্বু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুলি আলল্লাহু কুল্ আফাত্তাখজ্তুম্ মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….আ লা য়্যাম্লিকুনা লিআংফুছিহিম্ নাফ্আউ অলা দরং কুল্ হাল্ য়্যাছ্তাউই আল্ আআ্মা অআল্ বাছিরু আম্ হাল্ তাছ্তাউই আলয্ যুলুমাতু অআলন্নুরু আম্ জাআলুআ লিল্লাহি শুরকা….আ খলাকুআ কাখল্কিহি ফাতাশাবাহা আল্ খল্কু আলাইহিম্ কুলি আলল্লাহু খলিকু কুল্লি শাইইউ অহুঅ আল্ অহিদু আল্ কহ্হার(..রু)﴾১৬﴿
कुल् मार् रब्बु आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुलि आलल्लाहु कुल् आफात्ताखज्तुम् मिं दुनिहि... आओलिय्या….आ ला य्याम्लिकुना लिआंफुसिहिम् नाफ्आउ अला दरं कुल् हाल् य्यास्ताउइ आल् आआ्मा अआल् बासिरु आम् हाल् तास्ताउइ आलय् युलुमातु अआलन्नुरु आम् जाआलुआ लिल्लाहि शुरका….आ खलाकुआ काखल्किहि फाताशाबाहा आल् खल्कु आलाइहिम् कुलि आलल्लाहु खलिकु कुल्लि शाइइउ अहुअ आल् अहिदु आल् कह्हार(..रु)﴾१६﴿
kul mār rabbu ālas sāmāati aāl ārdi kuli ālallāhu kul āfāttākhajtum min dunihi... āoliyyā….ā lā yyāmlikunā liānafusihim nāfāu alā daran kul hāl yyāstāui āl āā্mā aāl bāsiru ām hāl tāstāui ālay yulumātu aālannuru ām jāāluā lillāhi shurakā….ā khalākuā kākhalkihi fātāshābāhā āl khalku ālāihim kuli ālallāhu khaliku kulli shāiiu ahua āl ahidu āl kahhār(..ru)﴾16﴿
অর্থ:জিজ্ঞেস করুন নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা কে? বলে দিনঃ আল্লাহ! বলুনঃ তবে কি তোমরা আল্লাহ ব্যতীত এমন অভিভাবক স্থির করেছ, যারা নিজেদের ভাল-মন্দের ও মালিক নয়? বলুনঃ অন্ধ চক্ষুষ্মান কি সমান হয়? অথবা কোথাও কি অন্ধকার ও আলো সমান হয়। তবে কি তারা আল্লাহর জন্য এমন অংশীদার স্থির করেছে যে, তারা কিছু সৃষ্টি করেছে, যেমন সৃষ্টি করেছেন আল্লাহ? অতঃপর তাদের সৃষ্টি এরূপ বিভ্রান্তি ঘটিয়েছে? বলুনঃ আল্লাহই প্রত্যেক বস্তুর স্রষ্টা এবং তিনি একক, পরাক্রমশালী।
अर्थ:उनसे पूछोः आकाशों तथा धरती का पालनहार कौन है? कह दोः अल्लाह है। कहो कि क्या तुमने अल्लाह के सिवा उन्हें सहायक बना लिया है, जो अपने लिए किसी लाभ का अधिकार नहीं रखते और न किसी हानि का? उनसे कहोः क्या अन्धा और देखने वाला बराबर होता है या अन्धेरे और प्रकाश बराबर होते हैं[1]? अथवा उन्होंने अल्लाह का साझी बना लिया है ऐसों को, जिन्होंने अल्लाह के उत्पत्ति करने के समान उत्पत्ति की है, अतः उत्पत्ति का विषय उनपर उलझ गया है? आप कह दें कि अल्लाह ही प्रत्येक चीज़ का उत्पत्ति करने वाला है[2] और वही अकेला प्रभुत्वशाली है।
Meaning:Say, “Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say, “Allah.” Say, “Have you, then, taken as protectors those besides Him who possess no power to cause benefit or harm even to themselves?” Say, “Is it that a blind person and a sighted one are equal, or that all sorts of the darkness and the light are alike?” Or, have they ascribed such partners with Allah who (according to their belief) have created (some of the creation) as He has created, and thus the creation seemed to them alike? Say, “Allah is the Creator of all things, and He is the One, the All-Dominant.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:17
اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ اَوۡدِيَةٌۭ بِقَدَرِهَا فَاحۡتَمَلَ السَّيۡلُ زَبَدًا رَّابِيًاؕ وَمِمَّا يُوۡقِدُوۡنَ عَلَيۡهِ فِي النَّارِ ابۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ اَوۡ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُهٗؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡحَقَّ وَالۡبَاطِلَ ؕ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءًۚ وَاَمَّا مَا يَنۡفَعُ النَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي الۡاَرۡضِؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَؕ﴿١٧﴾
আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাছালাত্ আওদিয়্যাতুম্বিকদারিহা ফাহ্তামালা আলছ্ ছাইলু ঝাবাদার্ রবিয়াউ অমিম্মা য়ুকিদুনা আলাইহি ফি আলন্ নারি ব্তিগ….আ হিল্য়্যাতিন আও মাতাইং ঝাবাদুম মিছ্লুহু কাজালিকা য়্যাদ্রিবু আলল্লহু আল্ হাক্ক অআল্ বাতিলা ফাআম্মা আলঝ্ ঝাবাদু ফায়্যাজ্হাবু জুফা….আউ অআম্মা মা য়্যাংফাউ আলন্ নাছা ফায়্যাম্কুছু ফি আল্ আর্দি কাজালিকা য়্যাদ্রিবু আলল্লহু আল্ আম্ছাল(..লা)﴾১৭﴿
आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फासालात् आओदिय्यातुम्बिकदारिहा फाह्तामाला आलस् साइलु झाबादार् रबियाउ अमिम्मा युकिदुना आलाइहि फि आलन् नारि ब्तिग….आ हिल्य्यातिन आओ माताइं झाबादुम मिस्लुहु काजालिका य्याद्रिबु आलल्लहु आल् हाक्क अआल् बातिला फाआम्मा आलझ् झाबादु फाय्याज्हाबु जुफा….आउ अआम्मा मा य्यांफाउ आलन् नासा फाय्याम्कुसु फि आल् आर्दि काजालिका य्याद्रिबु आलल्लहु आल् आम्साल(..ला)﴾१७﴿
ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāsālāt āodiyyātumbikadārihā fāhtāmālā ālas sāilu jhābādār rabiyāu amimmā yukidunā ālāihi fi ālan nāri btiga….ā hilyyātin āo mātāin jhābādum misluhu kājālikā yyādribu ālallahu āl hākk aāl bātilā fāāmmā ālajh jhābādu fāyyājhābu jufā….āu aāmmā mā yyānafāu ālan nāsā fāyyāmkusu fi āl ārdi kājālikā yyādribu ālallahu āl āmsāl(..lā)﴾17﴿
অর্থ:তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন। অতঃপর স্রোতধারা প্রবাহিত হতে থাকে নিজ নিজ পরিমাণ অনুযায়ী। অতঃপর স্রোতধারা স্ফীত ফেনারাশি উপরে নিয়ে আসে। এবং অলঙ্কার অথবা তৈজসপত্রের জন্যে যে বস্তুকে আগুনে উত্তপ্ত করে, তাতেও তেমনি ফেনারাশি থাকে। এমনি ভাবে আল্লাহ সত্য ও অসত্যের দৃষ্টান্ত প্রদান করেন। অতএব, ফেনা তো শুকিয়ে খতম হয়ে যায় এবং যা মানুষের উপকারে আসে, তা জমিতে অবশিষ্ট থাকে। আল্লাহ এমনিভাবে দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
अर्थ:उसने आकाश से जल बरसाया, जिससे वादियाँ (उपत्यकाएँ) अपनी समाई के अनुसार बह पड़ीं। फिर (जल की) धारा के ऊपर झाग आ गया और जिस चीज़ को वे आभूषण अथवा सामान बनाने के लिए अग्नि में तपाते हैं, उसमें भी ऐसा ही झाग होता है। इसी प्रकार, अल्लाह सत्य तथा असत्य का उदाहरण देता है, फिर जो झाग है, वह सूखकर ध्वस्त हो जाता है और जो चीज़ लोगों को लाभ पहुँचाती है, वह धरती में रह जाती है। इसी प्रकार, अल्लाह उदाहरण देता[1] है।
Meaning:He sent down water from the heavens, so the canals flowed according to their capacity, and the flood carried bulging scum. And a similar scum comes up from what they melt in the fire to obtain ornaments or other objects. This is how Allah depicts the truth and the untruth. As for the scum, it goes to be thrown away, while that which benefits people remains on the earth. This is how Allah brings out the parables
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:18
لِلَّذِيۡنَ اسۡتَجَابُوۡا لِرَبِّهِمُ الۡحُسۡنٰيؕؔ وَالَّذِيۡنَ لَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهٗ لَوۡ اَنَّ لَهُمۡ مَّا فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا وَّمِثۡلَهٗ مَعَهٗ لَافۡتَدَوۡا بِهٖؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوۡٓءُ الۡحِسَابِ ۙ وَمَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؕ وَبِئۡسَ الۡمِهَادُࣖ﴿١٨﴾
লিল্লাজিনা ছ্তাজাবুআ লিরব্বিহিমু আল্ হুছ্না অআল্লাজিনা লাম্ য়্যাছ্তাজিবুআ লাহু লাও আন্না লাহুম্ মা ফি আল্ আর্দি জামিআউ অমিছ্লাহু মাআহু লাফ্তাদাওআ বিহি... উলা….ইকা লাহুম্ ছু….উ আল্ হিছাবি অমাআ্অহুম্ জাহান্নামু অবিঅ্ছা আল্ মিহাদ(..দু)﴾১৮﴿
लिल्लाजिना स्ताजाबुआ लिरब्बिहिमु आल् हुस्ना अआल्लाजिना लाम् य्यास्ताजिबुआ लाहु लाओ आन्ना लाहुम् मा फि आल् आर्दि जामिआउ अमिस्लाहु माआहु लाफ्तादाओआ बिहि... उला….इका लाहुम् सु….उ आल् हिसाबि अमाआ्अहुम् जाहान्नामु अबिअ्सा आल् मिहाद(..दु)﴾१८﴿
lillājinā stājābuā lirabbihimu āl husnā aāllājinā lām yyāstājibuā lāhu lāo ānnā lāhum mā fi āl ārdi jāmiāu amislāhu māāhu lāftādāoā bihi... ulā….ikā lāhum su….u āl hisābi amāā্ahum jāhānnāmu abia্sā āl mihād(..du)﴾18﴿
অর্থ:যারা পালনকর্তার আদেশ পালন করে, তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান রয়েছে এবং যারা আদেশ পালন করে না, যদি তাদের কাছে জগতের সবকিছু থাকে এবং তার সাথে তার সমপরিমাণ আরও থাকে, তবে সবই নিজেদের মুক্তিপণ স্বরূপ দিয়ে দেবে। তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর হিসাব। তাদের আবাস হবে জাহান্নাম। সেটা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান।
अर्थ:जिन लोगों ने अपने पालनहार की बात मान ली, उन्हीं के लिए भलाई है और जिन्होंने नहीं मानी, यदि जो कुछ धरती में है, सब उनका हो जाये और उसके साथ उसके समान और भी, तो वे उसे (अल्लाह के दण्ड से बचने के लिए) अर्थदण्ड के रूप में दे देंगे। उन्हीं से कड़ा ह़िसाब लिया जायेगा तथा उनका स्थान नरक है और वह बुरा रहने का स्थान है।
Meaning:For those who obey their Lord there is the best of rewards; and those who do not obey Him (shall be in such a plight that) even if they possess all that is on earth, rather twice as much, they would offer it in ransom (to redeem themselves from the punishment). For these there is the worst of reckoning, and their abode is Hell, which is an evil bed to rest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com