পারা ১৩ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:6
وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبۡلَ الۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِمُ الۡمَثُلٰتُؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ مَغۡفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰي ظُلۡمِهِمۡۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٦﴾
অয়্যাছ্তাআ্জিলুনাকা বিআলছ্ছায়্য়িআতি কব্লা আল্ হাছানাতি অকদ্ খলাত্ মিং কব্লিহিমু আল্ মাছুলাতু অইন্না রব্বাকা লাজু মাগ্ফিরতিল্ লিন্ নাছি আলা যুল্মিহিম্ অইন্না রব্বাকা লাশাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾৬﴿
अय्यास्ताआ्जिलुनाका बिआलस्साय्यिआति कब्ला आल् हासानाति अकद् खलात् मिं कब्लिहिमु आल् मासुलातु अइन्ना रब्बाका लाजु माग्फिरतिल् लिन् नासि आला युल्मिहिम् अइन्ना रब्बाका लाशादिदु आल् इकब(..बि)﴾६﴿
ayyāstāā্jilunākā biālassāyyiāti kablā āl hāsānāti akad khalāt min kablihimu āl māsulātu ainnā rabbākā lāju māgfiratil lin nāsi ālā yulmihim ainnā rabbākā lāshādidu āl ikab(..bi)﴾6﴿
অর্থ:এরা আপনার কাছে মঙ্গলের পরিবর্তে দ্রুত অমঙ্গল কামনা করে। তাদের পূর্বে অনুরূপ অনেক শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠী অতিক্রান্ত হয়েছে। আপনার পালনকর্তা মানুষকে তাদের অন্যায় সত্বেও ক্ষমা করেন এবং আপনার পালনকর্তা কঠিন শাস্তিদাতা ও বটে।
अर्थ:और वे आपसे बुराई (यातना) की जल्दी मचा रहे हैं भलाई से पहले। जबकि इनसे पहले यातनाऐं आ चुकी हैं और वास्तव में, आपका पालनहार लोगों को उनके अत्याचार पर क्षमा करने वाला है तथा निश्चय आपका पालनहार कड़ी यातना देने वाला (भी) है।
Meaning:They ask for evil to come sooner than good, while punishments have really come to pass (against people) earlier to them. And surely, your Lord is the lord of forgiveness for the people against their wrongdoing, and surely, your Lord is severe in punishing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:7
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ اِنَّمَا٘ اَنۡتَ مُنۡذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍࣖ﴿٧﴾
অয়্যাকুলু আল্ লাজিনা কাফারুআ লাওলা...উংঝিলা আলাইহি আয়্যাতুম মির্ রব্বিহি... ইন্নামা...আংতা মুংজিরুউ অলিকুল্লি কওমিন হাদ(..দিন)﴾৭﴿
अय्याकुलु आल् लाजिना काफारुआ लाओला...उंझिला आलाइहि आय्यातुम मिर् रब्बिहि... इन्नामा...आंता मुंजिरुउ अलिकुल्लि कओमिन हाद(..दिन)﴾७﴿
ayyākulu āl lājinā kāfāruā lāolā...unajhilā ālāihi āyyātum mir rabbihi... innāmā...ānatā munajiruu alikulli kaomin hād(..dina)﴾7﴿
অর্থ:কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? আপনার কাজ তো ভয় প্রদর্শন করাই এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যে পথপ্রদর্শক হয়েছে।
अर्थ:तथा जो काफ़िर हो गये, वे कहते हैं कि आपपर आपके पालनहार की ओर से कोई आयत (चमत्कार) क्यों नहीं उतारा[1] गया। आपकेवल सावधान करने वाले तथा प्रत्येक जाति को सीधी राह दिखाने वाले हैं।
Meaning:The disbelievers say, “Why is it that no sign has been sent down to him from his Lord?” You are but a warner; and for every people there is a guide
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:8
اَللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ اُنۡثٰي وَمَا تَغِيۡضُ الۡاَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُؕ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِنۡدَهٗ بِمِقۡدَارٍ﴿٨﴾
আল্লহু য়্যাআ্লামু মা তাহ্মিলু কুল্লু উংছা অমা তাগিদু আল্ আর্হামু অমা তাঝ্দাদু অকুল্লু শাইইন ইংদাহু বিমিক্দার(..রিন)﴾৮﴿
आल्लहु य्याआ्लामु मा ताह्मिलु कुल्लु उंसा अमा तागिदु आल् आर्हामु अमा ताझ्दादु अकुल्लु शाइइन इंदाहु बिमिक्दार(..रिन)﴾८﴿
āllahu yyāā্lāmu mā tāhmilu kullu unasā amā tāgidu āl ārhāmu amā tājhdādu akullu shāiin inadāhu bimikdār(..rina)﴾8﴿
অর্থ:আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
अर्थ:अल्लाह ही जानता है, जो प्रत्येक स्त्री के गर्भ में है तथा गर्भाशय जो कम और अधिक[1] करते हैं, प्रत्येक चीज़ की उसके यहाँ एक निश्चित मात्रा है।
Meaning:Allah knows what every female carries and what the wombs decrease or increase. Everything has measure with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:9
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡكَبِيۡرُ الۡمُتَعَالِ﴿٩﴾
আলিমু আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি আল্ কাবিরু আল্ মুতাআল(..লি)﴾৯﴿
आलिमु आल् गइबि अआलश्शाहादाति आल् काबिरु आल् मुताआल(..लि)﴾९﴿
ālimu āl gaibi aālashshāhādāti āl kābiru āl mutāāl(..li)﴾9﴿
অর্থ:তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
अर्थ:वह सब छुपे और खुले (प्रत्यक्ष) को जानने वाला, बड़ा महान् सर्वोच्च है।
Meaning:He is the Knower of the hidden and the manifest. He is the Great, the High
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:10
سَوَآءٌ مِّنۡكُمۡ مَّنۡ اَسَرَّ الۡقَوۡلَ وَمَنۡ جَهَرَ بِهٖ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفٍۭ بِالَّيۡلِ وَسَارِبٌۭ بِالنَّهَارِ﴿١٠﴾
ছাঅ….উম মিংকুম্ মান্ আছার্র আল্ কওলা অমাং জাহার বিহি অমান্ হুঅ মুছ্তাখ্ফিম্বিআল্লাইলি অছারিবুম্বিআলন্নাহার(..রি)﴾১০﴿
साअ….उम मिंकुम् मान् आसार्र आल् कओला अमां जाहार बिहि अमान् हुअ मुस्ताख्फिम्बिआल्लाइलि असारिबुम्बिआलन्नाहार(..रि)﴾१०﴿
sāa….um minakum mān āsārr āl kaolā amān jāhār bihi amān hua mustākhfimbiāllāili asāribumbiālannāhār(..ri)﴾10﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে কেউ গোপনে কথা বলুক বা তা সশব্দে প্রকাশ করুক, রাতের অন্ধকারে সে আত্নগোপন করুক বা প্রকাশ্য দিবালোকে বিচরণ করুক, সবাই তাঁর নিকট সমান।
अर्थ:(उसके लिए) बराबर है, तुममें से जो बात चुपके बोले और जो पुकार कर बोले तथा कोई रात के अंधेरे में छुपा हो या दिन के उजाले में चल रहा हो।
Meaning:Alike (for Him) is he, from among you, who speaks quietly and he who speaks aloud, and he who hides in the night and he who walks out in the day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:11
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنۭۡ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ يَحۡفَظُوۡنَهٗ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتّٰي يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡؕ وَاِذَا٘ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوۡمٍ سُوۡٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗۚ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّالٍ﴿١١﴾
লাহু মুআক্কিবাতুম মিম্বাইনি য়্যাদাইহি অমিন্ খল্ফিহি য়্যাহ্ফাযুনাহু মিন্ আম্রি আলল্লাহি ইন্না আলল্লহা লা য়ুগয়্য়িরু মা বিকওমিন হাত্তা য়ুগয়্য়িরুআ মা বিআংফুছিহিম্ অইজা...আরদা আলল্লহু বিকওমিং ছু….আং ফালা মারদ্দা লাহু অমা লাহুম্ মিং দুনিহি মিউ অআল্ ﴾১১﴿
लाहु मुआक्किबातुम मिम्बाइनि य्यादाइहि अमिन् खल्फिहि य्याह्फायुनाहु मिन् आम्रि आलल्लाहि इन्ना आलल्लहा ला युगय्यिरु मा बिकओमिन हात्ता युगय्यिरुआ मा बिआंफुसिहिम् अइजा...आरदा आलल्लहु बिकओमिं सु….आं फाला मारद्दा लाहु अमा लाहुम् मिं दुनिहि मिउ अआल् ﴾११﴿
lāhu muākkibātum mimbāini yyādāihi amin khalfihi yyāhfāyunāhu min āmri ālallāhi innā ālallahā lā yugayyiru mā bikaomin hāttā yugayyiruā mā biānafusihim aijā...āradā ālallahu bikaomin su….ān fālā māraddā lāhu amā lāhum min dunihi miu aāl ﴾11﴿
অর্থ:তাঁর পক্ষ থেকে অনুসরণকারী রয়েছে তাদের অগ্রে এবং পশ্চাতে, আল্লাহর নির্দেশে তারা ওদের হেফাযত করে। আল্লাহ কোন জাতির অবস্থা পরিবর্তন করেন না, যে পর্যন্ত না তারা তাদের নিজেদের অবস্থা পরিবর্তন করে। আল্লাহ যখন কোন জাতির উপর বিপদ চান, তখন তা রদ হওয়ার নয় এবং তিনি ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:उस (अल्लाह) के रखवाले (फरिश्ते) हैं। उसके आगे तथा पीछे, जो अल्लाह के आदेश से, उसकी रक्षा कर रहे हैं। वास्तव में, अल्लाह किसी जाति की दशा नहीं बदलता, जब तक वह स्वयं अपनी दशा न बदल ले तथा जब अल्लाह किसी जाति के साथ बुराई का निश्चय कर ले, तो उसे फेरा नहीं जा सकता और न उनका उस (अल्लाह) के सिवा कोई सहायक है।
Meaning:For every one (from among you) there are angels replacing one another, in front of him and behind him, who guard him under the command of Allah. Surely, Allah does not change the condition of a people unless they change themselves. When Allah intends evil for a people, there is no way to turn it back, and for them there is no patron other than Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:12
هُوَ الَّذِيۡ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنۡشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ﴿١٢﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুরিকুমু আল্ বার্ক খওফাউ অতমাআউ অয়ুংশিউ আলছ্ ছাহাবা আলছ্ ছিকল(..লা)﴾১২﴿
हुअ आल् लाजि युरिकुमु आल् बार्क खओफाउ अतमाआउ अयुंशिउ आलस् साहाबा आलस् सिकल(..ला)﴾१२﴿
hua āl lāji yurikumu āl bārk khaofāu atamāāu ayunashiu ālas sāhābā ālas sikal(..lā)﴾12﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান ভয়ের জন্যে এবং আশার জন্যে এবং উক্ষিত করেন ঘন মেঘমালা।
अर्थ:वही है, जो विध्दुत को तुम्हें भय तथा आशा[1] बनाकर दिखाता है और भारी बादलों को पैदा करता है।
Meaning:He is the One who makes you see the lightening in fear and hope, and who forms the heavy clouds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:13
وَيُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِهٖ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيۡفَتِهٖۚ وَيُرۡسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيۡبُ بِهَا مَنۡ يَّشَآءُ وَهُمۡ يُجَادِلُوۡنَ فِي اللّٰهِۚ وَهُوَ شَدِيۡدُ الۡمِحَالِؕ﴿١٣﴾
অয়ুছাব্বিহু আলর্ রআ্দু বিহাম্দিহি অআল্ মালা….ইকাতু মিন্ খিফাতিহি অয়ুর্ছিলু আলছ্ ছঅইক ফায়ুছিবু বিহা মাই য়্যাশা….উ অহুম্ য়ুজাদিলুনা ফি আলল্লাহি অহুঅ শাদিদু আল্ মিহাল(..লি)﴾১৩﴿
अयुसाब्बिहु आलर् रआ्दु बिहाम्दिहि अआल् माला….इकातु मिन् खिफातिहि अयुर्सिलु आलस् सअइक फायुसिबु बिहा माइ य्याशा….उ अहुम् युजादिलुना फि आलल्लाहि अहुअ शादिदु आल् मिहाल(..लि)﴾१३﴿
ayusābbihu ālar raā্du bihāmdihi aāl mālā….ikātu min khifātihi ayursilu ālas saaik fāyusibu bihā māi yyāshā….u ahum yujādilunā fi ālallāhi ahua shādidu āl mihāl(..li)﴾13﴿
অর্থ:তাঁর প্রশংসা পাঠ করে বজ্র এবং সব ফেরেশতা, সভয়ে। তিনি বজ্রপাত করেন, অতঃপর যাকে ইচছা, তাকে তা দ্বারা আঘাত করেন; তথাপি তারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতন্ডা করে, অথচ তিনি মহাশক্তিশালী।
अर्थ:और कड़क, अल्लाह की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करती है और फ़रिश्ते उसके भय से काँपते हैं। वह बिजलियाँ भेजता है, फिर जिसपर चाहता है, गिरा देता है तथा वे अल्लाह के बारे में विवाद करते हैं, जबकि उसका उपाय बड़ा प्रबल है[1]।
Meaning:The thunder proclaims His purity with His praise, and (so do) the angels, out of His awe. And He sends the thunderbolts and strikes with it whom He wills. They are quarrelling about Allah, and He is stern in His plan
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com