পারা ১৩ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আর-রাদالرعد
13:1
الٓمّٓرٰࣞ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِؕ وَالَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ الۡحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١﴾
আলমর তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি অআল্লাজি...উংঝিলা ইলাইকা মির্ রব্বিকা আল্ হাক্কু অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১﴿
आलमर तिल्का आय्यातु आल् किताबि अआल्लाजि...उंझिला इलाइका मिर् रब्बिका आल् हाक्कु अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१﴿
ālamar tilkā āyyātu āl kitābi aāllāji...unajhilā ilāikā mir rabbikā āl hākku alākinnā āksār ālan nāsi lā yua্minun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-মীম-রা; এগুলো কিতাবের আয়াত। যা কিছু আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তা সত্য। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এতে বিশ্বাস করে না।
अर्थ:अलिफ, लाम, मीम, रा। ये इस पुस्तक (क़ुर्आन) की आयतें हैं और (हे नबी!) जो आपपर, आपके पालनहार की ओर से उतारा गया है, सर्वथा सत्य है। परन्तु अधिक्तर लोग ईमान (विश्वास) नहीं रखते।
Meaning:Alif , Lām , Mīm , Rā. These are the verses of the Book. What has been sent down to you from your Lord is true, but most of the people do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:2
اَللّٰهُ الَّذِيۡ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ يَّجۡرِيۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّيؕ يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ يُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوۡقِنُوۡنَ﴿٢﴾
আল্লহু আল্ লাজি রফাআ আলছ্ ছামাঅতি বিগইরি আমাদিং তারওনাহা ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি অছাখ্খর আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার কুলুই য়্যাজ্রি লিআজালিম মুছামাই য়ুদাব্বিরু আল্ আম্র য়ুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লাআল্লাকুম্ বিলিক….ই রব্বিকুম্ তুকিনুন(..না)﴾২﴿
आल्लहु आल् लाजि रफाआ आलस् सामाअति बिगइरि आमादिं तारओनाहा सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि असाख्खर आलश् शाम्सा अआल् कमार कुलुइ य्याज्रि लिआजालिम मुसामाइ युदाब्बिरु आल् आम्र युफास्सिलु आल् आय्याति लाआल्लाकुम् बिलिक….इ रब्बिकुम् तुकिनुन(..ना)﴾२﴿
āllahu āl lāji rafāā ālas sāmāati bigairi āmādin tāraonāhā summā stāa ālā āl ārshi asākhkhar ālash shāmsā aāl kamār kului yyājri liājālim musāmāi yudābbiru āl āmr yufāssilu āl āyyāti lāāllākum bilika….i rabbikum tukinun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:আল্লাহ, যিনি উর্ধ্বদেশে স্থাপন করেছেন আকাশমন্ডলীকে স্তম্ভ ব্যতীত। তোমরা সেগুলো দেখ। অতঃপর তিনি আরশের উপর অধিষ্ঠিত হয়েছেন। এবং সূর্য ও চন্দ্রকে কর্মে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকে নির্দিষ্ট সময় মোতাবেক আবর্তন করে। তিনি সকল বিষয় পরিচালনা করেন, নিদর্শনসমূহ প্রকাশ করেন, যাতে তোমরা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাত সম্বন্ধে নিশ্চিত বিশ্বাসী হও।
अर्थ:अल्लाह वही है, जिसने आकाशों को ऐसे सहारों के बिना ऊँचा किया है, जिन्हें तुम देख सको। फिर अर्श (सिंहासन) पर स्थिर हो गया तथा सूर्य और चाँद को नियमबध्द किया। सब एक निर्धारित अवधि के लिए चल रहे हैं। वही इस विश्व की व्यवस्था कर रहा है, वह निशानियों का विवरण (ब्योरा) दे रहा है, ताकि तुम अपने पालनहार से मिलने का विश्वास करो।
Meaning:Allah is the One who raised the heavens without pillars that you can see them. Then He positioned Himself on the Throne and subjugated the sun and the moon, each one of them running to an appointed time. He manages all matters, elaborating the signs, so that you may be sure of meeting your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:3
وَهُوَ الَّذِيۡ مَدَّ الۡاَرۡضَ وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِيَ وَاَنۡهٰرًاؕ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيۡهَا زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ يُغۡشِي الَّيۡلَ النَّهَارَؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿٣﴾
অহুঅ আল্ লাজি মাদ্দা আল্ আর্দ অজাআলা ফিহা রঅছিয়্যা অআন্হারউ অমিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি জাআলা ফিহা ঝাওজাইনি ছ্নাইনি য়ুগ্শি আল্ লাইলা আলন্ নাহার ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾৩﴿
अहुअ आल् लाजि माद्दा आल् आर्द अजाआला फिहा रअसिय्या अआन्हारउ अमिं कुल्लि आलस् सामारति जाआला फिहा झाओजाइनि स्नाइनि युग्शि आल् लाइला आलन् नाहार इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾३﴿
ahua āl lāji māddā āl ārd ajāālā fihā raasiyyā aānhārau amin kulli ālas sāmārati jāālā fihā jhāojāini snāini yugshi āl lāilā ālan nāhār innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তিনিই ভুমন্ডলকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে পাহাড় পর্বত ও নদ-নদী স্থাপন করেছেন এবং প্রত্যেক ফলের মধ্যে দু’দু প্রকার সৃষ্টি করে রেখেছেন। তিনি দিনকে রাত্রি দ্বারা আবৃত করেন। এতে তাদের জন্যে নিদর্শণ রয়েছে, যারা চিন্তা করে।
अर्थ:तथा वही है, जिसने धरती को फैलाया और उसमें पर्वत तथा नहरें बनायीं और प्रत्येक फल के दो प्रकार बनाये। वह रात्रि से दिन को छुपा देता है। वास्तव में, इसमें बहुत सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो सोच-विचार करते हैं।
Meaning:He is the One who spread out the earth and made mountains and rivers on it, and created in it the pairs of two from all the fruits. He makes the night cover the day. Surely, in that there are signs for a people who think
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:4
وَفِي الۡاَرۡضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّزَرۡعٌ وَّنَخِيۡلٌ صِنۡوَانٌ وَّغَيۡرُ صِنۡوَانٍ يُّسۡقٰي بِمَآءٍ وَّاحِدٍࣞ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلٰي بَعۡضٍ فِي الۡاُكُلِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ﴿٤﴾
অফি আল্ আর্দি কিতউম মুতাজাউইরতুউ অজান্নাতুম মিন্ আআ্নাবিউ অঝার্উউ অনাখিলুং ছিন্অনুউ অগইরু ছিন্অনিই য়ুছ্ক বিমা….ইউ অহিদিউ অনুফাদ্দিলু বাআ্দহা আলা বাআ্দিং ফি আল্ উকুলি ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৪﴿
अफि आल् आर्दि कितउम मुताजाउइरतुउ अजान्नातुम मिन् आआ्नाबिउ अझार्उउ अनाखिलुं सिन्अनुउ अगइरु सिन्अनिइ युस्क बिमा….इउ अहिदिउ अनुफाद्दिलु बाआ्दहा आला बाआ्दिं फि आल् उकुलि इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याआ्किलुन(..ना)﴾४﴿
afi āl ārdi kitaum mutājāuiratuu ajānnātum min āā্nābiu ajhāruu anākhilun sinanuu agairu sinanii yusk bimā….iu ahidiu anufāddilu bāā্dahā ālā bāā্din fi āl ukuli innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyāā্kilun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:এবং যমিনে বিভিন্ন শস্য ক্ষেত্র রয়েছে-একটি অপরটির সাথে সংলগ্ন এবং আঙ্গুরের বাগান আছে আর শস্য ও খজ্জꦣ2497;র রয়েছে-একটির মূল অপরটির সাথে মিলিত এবং কতক মিলিত নয়। এগুলো কে একই পানি দ্বারা সেচ করা হয়। আর আমি স্বাদে একটিকে অপরটির চাইতে উৎকৃষ্টতর করে দেই। এগুলোর মধ্যে নিদর্শণ রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা ভাবনা করে।
अर्थ:और धरती में आपस में मिले हुए कई खण्ड हैं और उद्यान (बाग़) हैं अंगूरों के तथा खेती और खजूर के वृक्ष हैं। कुछ एक्हरे और कुछ दोहरे, सब एक ही जल से सींचे जाते हैं और हम कुछ को स्वाद में कुछ से अधिक कर देते हैं, वास्तव में, इसमें बहुत सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो सूझ-बूझ रखते हैं।
Meaning:And in the earth there are tracts of land neighboring each other, and gardens of grapes, and farms and date palms, some having twin trunks and some having a single one. (Although) all of them are irrigated with the same water, We make some of them better than others in taste. Surely, in that there are signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
13:5
وَاِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُهُمۡ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡۚ وَاُولٰٓئِكَ الۡاَغۡلٰلُ فِيۡ٘ اَعۡنَاقِهِمۡۚ وَاُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٥﴾
অইং তাআ্জাব্ ফাআজাবুং কওলুহুম্ আইজা কুন্না তুরবান আইন্না লাফি খল্কিং জাদিদিন উলা….ইকা আল্ লাজিনা কাফারুআ বিরব্বিহিম্ অউলা….ইকা আল্ আগ্লালু ফি...আআ্নাকিহিম্ অউলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾৫﴿
अइं ताआ्जाब् फाआजाबुं कओलुहुम् आइजा कुन्ना तुरबान आइन्ना लाफि खल्किं जादिदिन उला….इका आल् लाजिना काफारुआ बिरब्बिहिम् अउला….इका आल् आग्लालु फि...आआ्नाकिहिम् अउला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾५﴿
ain tāā্jāb fāājābun kaoluhum āijā kunnā turabān āinnā lāfi khalkin jādidin ulā….ikā āl lājinā kāfāruā birabbihim aulā….ikā āl āglālu fi...āā্nākihim aulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:যদি আপনি বিস্ময়ের বিষয় চান, তবে তাদের একথা বিস্ময়কর যে, আমরা যখন মাটি হয়ে যাব, তখনও কি নতুন ভাবে সৃজিত হব? এরাই স্বীয় পালনকর্তার সত্তায় অবিশ্বাসী হয়ে গেছে, এদের গর্দানেই লৌহ-শৃংখল পড়বে এবং এরাই দোযখী এরা তাতে চিরকাল থাকবে।
अर्थ:तथा यदि आप आश्चर्य करते हैं, तो आश्चर्य करने योग्य उनका ये[1] कथन है कि जब हम मिट्टी हो जायेंगे, तो क्या वास्तव में, हम नई उत्पत्ति में होंगे? उन्होंने ही अपने पालनहार के साथ कुफ़्र किया है तथा उन्हीं के गलों में तोक़ पड़े होंगे और वही नरक वाले हैं, जिसमें वे सदा रहेंगे।
Meaning:If you wonder, then wondrous indeed is their saying, “Is it that, once we are dust, we are to be created anew?” They are those who have disbelieved in their Lord, and they are those who (shall) have shackles around their necks, and they are the people of the Fire. They shall remain there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com