পারা ১৩ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইব্রাহিমإبراهيم
14:43
مُهۡطِعِيۡنَ مُقۡنِعِيۡ رُءُوۡسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ اِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۚ وَاَفۡـِٕدَتُهُمۡ هَوَآءٌؕ﴿٤٣﴾
মুহ্তিইনা মুক্নিই রুউছিহিম্ লা য়্যার্তাদ্দু ইলাইহিম্ তর্ফুহুম্ অআফ্ইদাতুহুম্ হাঅ….অ﴾৪৩﴿
मुह्तिइना मुक्निइ रुउसिहिम् ला य्यार्ताद्दु इलाइहिम् तर्फुहुम् अआफ्इदातुहुम् हाअ….अ﴾४३﴿
muhtiinā muknii ruusihim lā yyārtāddu ilāihim tarfuhum aāfidātuhum hāa….a﴾43﴿
অর্থ:তারা মস্তক উপরে তুলে ভীত-বিহবল চিত্তে দৌড়াতে থাকবে। তাদের দিকে তাদের দৃষ্টি ফিরে আসবে না এবং তাদের অন্তর উড়ে যাবে।
अर्थ:वे दौड़ते हुए अपने सिर ऊपर किये हुए होंगे, उनकी आँखें उनकी ओर नहीं फिरेंगी और उनके दिल गिरे[1] हुए होंगे।
Meaning:They shall be rushing with their heads raised upward; their eyes shall not return towards them and their hearts shall be hollow
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:44
وَاَنۡذِرِ النَّاسَ يَوۡمَ يَاۡتِيۡهِمُ الۡعَذَابُ فَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا رَبَّنَا٘ اَخِّرۡنَا٘ اِلٰ٘ي اَجَلٍ قَرِيۡبٍۙ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَؕ اَوَلَمۡ تَكُوۡنُوۡ٘ا اَقۡسَمۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ مَا لَكُمۡ مِّنۡ زَوَالٍۙ﴿٤٤﴾
অআংজিরি আলন্ নাছা য়্যাওমা য়্যাআ্তিহিমু আল্ আজাবু ফায়্যাকুলু আল্ লাজিনা যলামুআ রব্বানা...আখ্খির্না ইলা আজালিং করিবিন নুজিব্ দাআ্অতাকা অনাত্তাবিই আলর্ রুছুলা আঅলাম্ তাকুনু...আআক্ছাম্তুম্ মিং কব্লু মা লাকুম্ মিং ঝাঅল(..লিন)﴾৪৪﴿
अआंजिरि आलन् नासा य्याओमा य्याआ्तिहिमु आल् आजाबु फाय्याकुलु आल् लाजिना यलामुआ रब्बाना...आख्खिर्ना इला आजालिं करिबिन नुजिब् दाआ्अताका अनात्ताबिइ आलर् रुसुला आअलाम् ताकुनु...आआक्साम्तुम् मिं कब्लु मा लाकुम् मिं झाअल(..लिन)﴾४४﴿
aānajiri ālan nāsā yyāomā yyāā্tihimu āl ājābu fāyyākulu āl lājinā yalāmuā rabbānā...ākhkhirnā ilā ājālin karibin nujib dāā্atākā anāttābii ālar rusulā āalām tākunu...āāksāmtum min kablu mā lākum min jhāal(..lina)﴾44﴿
অর্থ:মানুষকে ঐ দিনের ভয় প্রদর্শন করুন, যেদিন তাদের কাছে আযাব আসবে। তখন জালেমরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে সামান্য মেয়াদ পর্যন্ত সময় দিন, যাতে আমরা আপনার আহবানে সাড়া দিতে এবং পয়গম্বরগণের অনুসরণ করতে পারি। তোমরা কি ইতোপূর্বে কসম খেতে না যে, তোমাদেরকে দুনিয়া থেকে যেতে হবে না
अर्थ:(हे नबी!) आप लोगों को उस दिन से डरायें, जब उनपर यातना आ जायेगी। तो अत्याचारी कहेंगेः हमारे पालनहार! हमें कुछ समय तक अवसर दे, हम तेरी बात (आमंत्रण) स्वीकार कर लेंगे और रसूलों का अनुसरण करेंगे, क्या तुम वही नहीं हो, जो इससे पहले शपथ ले रहे थे कि हमारा पतन होना ही नहीं है
Meaning:Warn the people of a day when punishment will come upon them, and the wrongdoers will say, “Our Lord, give us respite for a short term, and we will respond to Your call and will follow the messengers.” (Allah will say), “Is it not that you had sworn oaths earlier that you would not have to leave (the world)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:45
وَّسَكَنۡتُمۡ فِيۡ مَسٰكِنِ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ الۡاَمۡثَالَ﴿٤٥﴾
অছাকাংতুম্ ফি মাছাকিনি আল্ লাজিনা যলামু...আআংফুছাহুম্ অতাবায়্য়্যানা লাকুম্ কাইফা ফাআল্না বিহিম্ অদরব্না লাকুমু আল্ আম্ছাল(..লা)﴾৪৫﴿
असाकांतुम् फि मासाकिनि आल् लाजिना यलामु...आआंफुसाहुम् अताबाय्य्याना लाकुम् काइफा फाआल्ना बिहिम् अदरब्ना लाकुमु आल् आम्साल(..ला)﴾४५﴿
asākānatum fi māsākini āl lājinā yalāmu...āānafusāhum atābāyyyānā lākum kāifā fāālnā bihim adarabnā lākumu āl āmsāl(..lā)﴾45﴿
অর্থ:তোমরা তাদের বাসভূমিতেই বসবাস করতে, যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে এবং তোমাদের জানা হয়ে গিয়েছিল যে, আমি তাদের সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছি এবং আমি তোমাদেরকে ওদের সব কাহিনীই বর্ণনা করেছি।
अर्थ:जबकि तुम उन्हीं की बस्तियों में बसे हो, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किया और तुम्हारे लिए उजागर हो गया है कि हमने उनके साथ क्या किया? और हमने तुम्हें बहुत-से उदाहरण भी दिये हैं।
Meaning:And you dwelt in the dwellings of those who wronged themselves, and it became clear to you how We dealt with them, and We put forth for you the examples.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:46
وَقَدۡ مَكَرُوۡا مَكۡرَهُمۡ وَعِنۡدَ اللّٰهِ مَكۡرُهُمۡؕ وَاِنۡ كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُوۡلَ مِنۡهُ الۡجِبَالُ﴿٤٦﴾
অকদ্ মাকারুআ মাক্রহুম্ অইংদা আলল্লহি মাক্রুহুম্ অইং কানা মাক্রুহুম্ লিতাঝুলা মিন্হু আল্ জিবাল(..লু)﴾৪৬﴿
अकद् माकारुआ माक्रहुम् अइंदा आलल्लहि माक्रुहुम् अइं काना माक्रुहुम् लिताझुला मिन्हु आल् जिबाल(..लु)﴾४६﴿
akad mākāruā mākrahum ainadā ālallahi mākruhum ain kānā mākruhum litājhulā minhu āl jibāl(..lu)﴾46﴿
অর্থ:তারা নিজেদের মধ্যে ভীষণ চক্রান্ত করে নিয়েছে এবং আল্লাহর সামনে রক্ষিত আছে তাদের কু-চক্রান্ত। তাদের কুটকৌশল পাহাড় টলিয়ে দেয়ার মত হবে না।
अर्थ:और उन्होंने अपना षड्यंत्र रच लिया तथा उनका षड्यंत्र अल्लाह के पास[1] है और उनका षड्यंत्र ऐसा नहीं था कि उससे पर्वत टल जायें।
Meaning:And they worked out their plot and whatever they plot is before Allah, even though their plot is such as would move the mountains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:47
فَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهٖ رُسُلَهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍؕ﴿٤٧﴾
ফালা তাহ্ছাবান্না আলল্লহা মুখ্লিফা অআ্দিহি রুছুলাহু... ইন্না আলল্লহা আঝিঝুং জুং তিকম(..মিন)﴾৪৭﴿
फाला ताह्साबान्ना आलल्लहा मुख्लिफा अआ्दिहि रुसुलाहु... इन्ना आलल्लहा आझिझुं जुं तिकम(..मिन)﴾४७﴿
fālā tāhsābānnā ālallahā mukhlifā aā্dihi rusulāhu... innā ālallahā ājhijhun jun tikam(..mina)﴾47﴿
অর্থ:অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
अर्थ:अतः कदापि ये न समझें कि अल्लाह अपने रसूलों से किया वचन भंग करने वाला है, वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।
Meaning:So, never think that Allah will do against His promise to His messengers. Surely, Allah is Mighty, the Lord of Retribution
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:48
يَوۡمَ تُبَدَّلُ الۡاَرۡضُ غَيۡرَ الۡاَرۡضِ وَالسَّمٰوٰتُ وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ﴿٤٨﴾
য়্যাওমা তুবাদ্দালু আল্ আর্দু গইর আল্ আর্দি অআলছ্ছামাঅতু অবারঝুআ লিল্লাহি আল্ অহিদি আল্ কহ্হার(..রি)﴾৪৮﴿
य्याओमा तुबाद्दालु आल् आर्दु गइर आल् आर्दि अआलस्सामाअतु अबारझुआ लिल्लाहि आल् अहिदि आल् कह्हार(..रि)﴾४८﴿
yyāomā tubāddālu āl ārdu gair āl ārdi aālassāmāatu abārajhuā lillāhi āl ahidi āl kahhār(..ri)﴾48﴿
অর্থ:যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।
अर्थ:जिस दिन ये धरती दूसरी धरती से तथा आकाश बदल दिये जायेंगे और सब अल्लाह के समक्ष[1] उपस्थित होंगे, जो अकेला प्रभुत्वशाली है।
Meaning:the day on which this earth will be turned into some other earth, and the skies as well, and they all shall appear before Allah, the One, the All-Dominant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:49
وَتَرَي الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَئِذٍ مُّقَرَّنِيۡنَ فِي الۡاَصۡفَادِۚ﴿٤٩﴾
অতার আল্ মুজ্রিমিনা য়্যাওমাইজিম মুকর্রনিনা ফি আল্ আছ্ফাদ(..দি)﴾৪৯﴿
अतार आल् मुज्रिमिना य्याओमाइजिम मुकर्रनिना फि आल् आस्फाद(..दि)﴾४९﴿
atār āl mujriminā yyāomāijim mukarraninā fi āl āsfād(..di)﴾49﴿
অর্থ:তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।
अर्थ:और आप उस दिन अपराधियों को ज़ंजीरों में जकड़े हुए देखेंगे।
Meaning:On that day you will see the culprits tied up together in chains
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:50
سَرَابِيۡلُهُمۡ مِّنۡ قَطِرَانٍ وَّتَغۡشٰي وُجُوۡهَهُمُ النَّارُۙ﴿٥٠﴾
ছারবিলুহুম্ মিং কতিরনিউ অতাগ্শা উজুহাহুমু আলন্ নার(..রু)﴾৫০﴿
सारबिलुहुम् मिं कतिरनिउ अताग्शा उजुहाहुमु आलन् नार(..रु)﴾५०﴿
sārabiluhum min katiraniu atāgshā ujuhāhumu ālan nār(..ru)﴾50﴿
অর্থ:তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
अर्थ:उनके वस्त्र तारकोल के होंगे और उनके मुखों पर अग्नि छायी होगी।
Meaning:their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:51
لِيَجۡزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ﴿٥١﴾
লিয়্যাজ্ঝিয়্যা আলল্লহু কুল্লা নাফ্ছিম মা কাছাবাত্ ইন্না আলল্লহা ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾৫১﴿
लिय्याज्झिय्या आलल्लहु कुल्ला नाफ्सिम मा कासाबात् इन्ना आलल्लहा सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾५१﴿
liyyājjhiyyā ālallahu kullā nāfsim mā kāsābāt innā ālallahā sāriu āl hisāb(..bi)﴾51﴿
অর্থ:যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
अर्थ:ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को, उसके किये का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र ह़ीसाब लेने वाला है।
Meaning:so that Allah repays everyone in full whatever he earned. Indeed, Allah is swift at reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
14:52
هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنۡذَرُوۡا بِهٖ وَلِيَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِࣖ﴿٥٢﴾
হাজা বালাগুল্ লিন্ নাছি অলিয়ুংজারুআ বিহি অলিয়্যাআ্লামু...আআন্নামা হুঅ ইলাহুউ অহিদুউ অলিয়্যাজ্জাক্কার উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾৫২﴿
हाजा बालागुल् लिन् नासि अलियुंजारुआ बिहि अलिय्याआ्लामु...आआन्नामा हुअ इलाहुउ अहिदुउ अलिय्याज्जाक्कार उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾५२﴿
hājā bālāgul lin nāsi aliyunajāruā bihi aliyyāā্lāmu...āānnāmā hua ilāhuu ahiduu aliyyājjākkār uluā āl ālbāb(..bi)﴾52﴿
অর্থ:এটা মানুষের একটি সংবাদনামা এবং যাতে এতদ্বারা ভীত হয় এবং যাতে জেনে নেয় যে, উপাস্য তিনিই-একক; এবং যাতে বুদ্ধিমানরা চিন্তা-ভাবনা করে।
अर्थ:ये मनुष्यों के लिए एक संदेश है और ताकि इसके द्वारा उन्हें सावधान किया जाये और ताकि वे जान लें कि वही एक सत्य पूज्य है और ताकि मतिमान लोग शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:This is a message for mankind, so that they (take lesson and) be warned, and so that they may know that He is One God, and so that the people of understanding may observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com