পারা ১২ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:63
قَالَ يٰقَوۡمِ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كُنۡتُ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّيۡ وَاٰتٰىنِيۡ مِنۡهُ رَحۡمَةً فَمَنۡ يَّنۡصُرُنِيۡ مِنَ اللّٰهِ اِنۡ عَصَيۡتُهٗࣞ فَمَا تَزِيۡدُوۡنَنِيۡ غَيۡرَ تَخۡسِيۡرٍ﴿٦٣﴾
কলা য়্যাকওমি আরআইতুম্ ইং কুংতু আলা বায়্য়িনাতিম মির্ রব্বি অআতানি মিন্হু রহ্মাতাং ফামাই য়্যাংছুরুনি মিনা আলল্লহি ইন্ আছইতুহু ফামা তাঝিদুনানি গইর তাখ্ছির(..রিন)﴾৬৩﴿
कला य्याकओमि आरआइतुम् इं कुंतु आला बाय्यिनातिम मिर् रब्बि अआतानि मिन्हु रह्मातां फामाइ य्यांसुरुनि मिना आलल्लहि इन् आसइतुहु फामा ताझिदुनानि गइर ताख्सिर(..रिन)﴾६३﴿
kalā yyākaomi āraāitum in kunatu ālā bāyyinātim mir rabbi aātāni minhu rahmātān fāmāi yyānasuruni minā ālallahi in āsaituhu fāmā tājhidunāni gair tākhsir(..rina)﴾63﴿
অর্থ:সালেহ বললেন-হে আমার জাতি! তোমরা কি মনে কর, আমি যদি আমার পালনকর্তার পক্ষ হতে বুদ্ধি বিবেচনা লাভ করে থাকি আর তিনি যদি আমাকে নিজের তরফ হতে রহমত দান করে থাকেন, অতঃপর আমি যদি তাঁর অবাধ্য হই তবে তার থেকে কে আমায় রক্ষা করবে? তোমরা তো আমার ক্ষতি ছাড়া কিছুই বৃদ্ধি করতে পরবে না
अर्थ:उस (सालेह़) ने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! तुमने विचार किया कि यदि मैं अपने पालनहार की ओर से एक स्पष्ट खुले प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी दया प्रदान की हो, तो कौन है, जो अल्लाह के मुक़ाबले में मेरी सहायता करेगा, यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ? तुम मुझे घाटे में डालने के सिवा कुछ नहीं दे सकते।
Meaning:He said, “O my people, tell me: If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed mercy upon me from Himself, who will come to my help against Allah, if I still disobey Him? So, you extend nothing to me but loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:64
وَيٰقَوۡمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمۡ اٰيَةً فَذَرُوۡهَا تَاۡكُلۡ فِيۡ٘ اَرۡضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوۡهَا بِسُوۡٓءٍ فَيَاۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ قَرِيۡبٌ﴿٦٤﴾
অয়্যাকওমি হাজিহি নাকতু আলল্লহি লাকুম্ আয়্যাতাং ফাজারুহা তাআ্কুল্ ফি...আর্দি আলল্লাহি অলা তামাছ্ছুহা বিছু….ইং ফায়্যাআ্খুজাকুম্ আজাবুং করিব(..বুন)﴾৬৪﴿
अय्याकओमि हाजिहि नाकतु आलल्लहि लाकुम् आय्यातां फाजारुहा ताआ्कुल् फि...आर्दि आलल्लाहि अला तामास्सुहा बिसु….इं फाय्याआ्खुजाकुम् आजाबुं करिब(..बुन)﴾६४﴿
ayyākaomi hājihi nākatu ālallahi lākum āyyātān fājāruhā tāā্kul fi...ārdi ālallāhi alā tāmāssuhā bisu….in fāyyāā্khujākum ājābun karib(..buna)﴾64﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি! আল্লাহর এ উষ্ট্রীটি তোমাদের জন্য নিদর্শন, অতএব তাকে আল্লাহর যমীনে বিচরণ করে খেতে দাও, এবং তাকে মন্দভাবে স্পর্শও করবে না। নতুবা অতি সত্বর তোমাদেরকে আযাব পাকড়াও করবে।
अर्थ:और हे मेरी जाति के लोगो! ये अल्लाह[1] की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है, इसे छोड़ दो, अल्लाह की धरती में चरती फिरे और इसे कोई दुःख न पहुँचाओ, अन्यथा तुम्हें तुरन्त यातना पकड़ लेगी।
Meaning:And O my people, this is the she-camel of Allah, a sign for you. So, leave her free to eat on the earth of Allah, and do not even touch her with evil (intention), lest an approaching punishment should seize you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:65
فَعَقَرُوۡهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوۡا فِيۡ دَارِكُمۡ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍؕ ذٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوۡبٍ﴿٦٥﴾
ফাআকরুহা ফাকলা তামাত্তাউআ ফি দারিকুম্ ছালাছাতা আয়্য়্যামিং জালিকা অআ্দুন গইরু মাক্জুব(..বিন)﴾৬৫﴿
फाआकरुहा फाकला तामात्ताउआ फि दारिकुम् सालासाता आय्य्यामिं जालिका अआ्दुन गइरु माक्जुब(..बिन)﴾६५﴿
fāākaruhā fākalā tāmāttāuā fi dārikum sālāsātā āyyyāmin jālikā aā্dun gairu mākjub(..bina)﴾65﴿
অর্থ:তবু তারা উহার পা কেটে দিল। তখন সালেহ বললেন-তোমরা নিজেদের গৃহে তিনটি দিন উপভোগ করে নাও। ইহা এমন ওয়াদা যা মিথ্যা হবে না।
अर्थ:तो उन्होंने उसे मार डाला। तब सालेह़ ने कहाः तुम अपने नगर में तीन दिन और आनन्द ले लो! ये वचन झूठ नहीं है।
Meaning:Then they slaughtered her. So, he said, “Enjoy yourselves in your homes for three days (only). That is a promise, not to be backed out.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:66
فَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صٰلِحًا وَّالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الۡقَوِيُّ الۡعَزِيۡزُ﴿٦٦﴾
ফালাম্মা জা….আ আম্রুনা নাজ্জাইনা ছলিহাউ অআল্লাজিনা আমানুআ মাআহু বিরহ্মাতিম মিন্না অমিন্ খিঝ্য়ি য়্যাওমিইজিন ইন্না রব্বাকা হুঅ আল্ কউইয়্য়ু আল্ আঝিঝ(..ঝু)﴾৬৬﴿
फालाम्मा जा….आ आम्रुना नाज्जाइना सलिहाउ अआल्लाजिना आमानुआ माआहु बिरह्मातिम मिन्ना अमिन् खिझ्यि य्याओमिइजिन इन्ना रब्बाका हुअ आल् कउइय्यु आल् आझिझ(..झु)﴾६६﴿
fālāmmā jā….ā āmrunā nājjāinā salihāu aāllājinā āmānuā māāhu birahmātim minnā amin khijhyi yyāomiijin innā rabbākā hua āl kauiyyu āl ājhijh(..jhu)﴾66﴿
অর্থ:অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ্ধার করি, এবং সেদিনকার অপমান হতে রক্ষা করি। নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা তিনি সর্বশক্তিমান পরাক্রমশালী।
अर्थ:फिर जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने सालेह़ को और जो लोग उसके साथ ईमान लाये, अपनी दया से, उस दिन के अपमान से बचा लिया। वास्तव में, आपका पालनहार ही शक्तिशाली प्रभुत्वशाली है।
Meaning:So, when came Our command, We saved SāliH and those who believed along with Him, out of mercy from Us, and (We saved them) from the disgrace of that day. Surely, your Lord is the Powerful, the All Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:67
وَاَخَذَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الصَّيۡحَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِيۡ دِيَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَۙ﴿٦٧﴾
অআখজা আল্ লাজিনা যলামুআ আলছ্ ছইহাতু ফাআছ্বাহুআ ফি দিয়্যারিহিম্ জাছিমিন(..না)﴾৬৭﴿
अआखजा आल् लाजिना यलामुआ आलस् सइहातु फाआस्बाहुआ फि दिय्यारिहिम् जासिमिन(..ना)﴾६७﴿
aākhajā āl lājinā yalāmuā ālas saihātu fāāsbāhuā fi diyyārihim jāsimin(..nā)﴾67﴿
অর্থ:আর ভয়ঙ্কর গর্জন পাপিষ্ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল।
अर्थ:और अत्याचारियों को कड़ी ध्वनि ने पकड़ लिया और वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गये।
Meaning:And those who transgressed were caught by the Cry, and they were found dead in their homes, fallen on their knees
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:68
كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَاؕ اَلَا٘ اِنَّ ثَمُوۡدَا۠ كَفَرُوۡا رَبَّهُمۡؕ اَلَا بُعۡدًا لِّثَمُوۡدَࣖ﴿٦٨﴾
কাআল্ লাম্ য়্যাগ্নাওআ ফিহা আলা...ইন্না ছামুদাআ কাফারুআ রব্বাহুম্ আলা বুউ্দাল্ লিছামুদ(..দা)﴾৬৮﴿
काआल् लाम् य्याग्नाओआ फिहा आला...इन्ना सामुदाआ काफारुआ रब्बाहुम् आला बुउ्दाल् लिसामुद(..दा)﴾६८﴿
kāāl lām yyāgnāoā fihā ālā...innā sāmudāā kāfāruā rabbāhum ālā buu্dāl lisāmud(..dā)﴾68﴿
অর্থ:যেন তাঁরা কোনদিনই সেখানে ছিল না। জেনে রাখ, নিশ্চয় সামুদ জাতি তাদের পালনকর্তার প্রতি অস্বীকার করেছিল। আরো শুনে রাখ, সামুদ জাতির জন্য অভিশাপ রয়েছে।
अर्थ:जैसै वे वहाँ कभी बसे ही नहीं थे। सावधान! समूद ने अपने पालनहार को अस्वीकार कर दिया। सुन लो! समूद के लिए दूरी हो।
Meaning:as though they had never lived there. Lo! The people of Thamūd disbelieved their Lord. Lo! Ruined were the people of Thamūd
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:69
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَا٘ اِبۡرٰهِيۡمَ بِالۡبُشۡرٰي قَالُوۡا سَلٰمًاؕ قَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنۡ جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيۡذٍ﴿٦٩﴾
অলাকদ্ জা….আত্ রুছুলুনা...ইব্রহিমা বিআল্ বুশ্র কলুআ ছালামাং কলা ছালামুং ফামা লাবিছা আং জা….আ বিইজ্লিন হানিজ(..জিন)﴾৬৯﴿
अलाकद् जा….आत् रुसुलुना...इब्रहिमा बिआल् बुश्र कलुआ सालामां कला सालामुं फामा लाबिसा आं जा….आ बिइज्लिन हानिज(..जिन)﴾६९﴿
alākad jā….āt rusulunā...ibrahimā biāl bushr kaluā sālāmān kalā sālāmun fāmā lābisā ān jā….ā biijlin hānij(..jina)﴾69﴿
অর্থ:আর অবশ্যই আমার প্রেরিত ফেরেশতারা ইব্রাহীমেরে কাছে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিল তারা বলল সালাম, তিনিও বললেন-সালাম। অতঃপর অল্পক্ষণের মধ্যেই তিনি একটি ভুনা করা বাছুর নিয়ে এলেন
अर्थ:और हमारे फ़रिश्ते इब्राहीम के पास शुभ सूचना लेकर आये। उन्होंने सलाम किया, तो उसने उत्तर में सलाम किया। फिर देर न हुई कि वह एक भुना हुआ वछड़ा[1] ले आये।
Meaning:And Our emissaries came to Ibrāhīm with the good news. They greeted him with “Salām (peace).” He said, “Salām.” Then he took not much time in bringing a roasted calf
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:70
فَلَمَّا رَاٰ٘ اَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ اِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَاَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيۡفَةًؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ اِنَّا٘ اُرۡسِلۡنَا٘ اِلٰي قَوۡمِ لُوۡطٍؕ﴿٧٠﴾
ফালাম্মা রআ আইদিয়্যাহুম্ লা তাছিলু ইলাইহি নাকিরহুম্ অআওজাছা মিন্হুম্ খিফাতাং কলুআ লা তাখফ্ ইন্না... উর্ছিল্না ইলা কওমি লুত(..তিন)﴾৭০﴿
फालाम्मा रआ आइदिय्याहुम् ला तासिलु इलाइहि नाकिरहुम् अआओजासा मिन्हुम् खिफातां कलुआ ला ताखफ् इन्ना... उर्सिल्ना इला कओमि लुत(..तिन)﴾७०﴿
fālāmmā raā āidiyyāhum lā tāsilu ilāihi nākirahum aāojāsā minhum khifātān kaluā lā tākhaf innā... ursilnā ilā kaomi lut(..tina)﴾70﴿
অর্থ:কিন্তু যখন দেখলেন যে, আহার্য্যের দিকে তাদের হস্ত প্রসারিত হচ্ছে না, তখন তিনি সন্ধিগ্ধ হলেন এবং মনে মনে তাঁদের সম্পর্কে ভয় অনুভব করতে লাগলেন। তারা বলল-ভয় পাবেন না। আমরা লূতের কওমের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
अर्थ:फिर जब देखा कि उनके हाथ उसकी ओर नहीं बढ़ते, तो उनकी ओर से संशय में पड़ गया और उनसे दिल में भय का अनुभव किया। उन्होंने कहाः भय न करो। हम लूत[1] की जाति की ओर भेजे गये हैं।
Meaning:So, when he noticed their hands not acceding to it, he found them strange and felt scared of them. They said, “Be not scared. We have been sent to the people of LūT.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:71
وَامۡرَاَتُهٗ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنٰهَا بِاِسۡحٰقَۙ وَمِنۡ وَّرَآءِ اِسۡحٰقَ يَعۡقُوۡبَ﴿٧١﴾
অম্রআতুহু ক….ইমাতুং ফাদহিকাত্ ফাবাশ্শার্নাহা বিইছ্হাক অমিউ অর….ই ইছ্হাক য়্যাআ্কুব(..বা)﴾৭১﴿
अम्रआतुहु क….इमातुं फादहिकात् फाबाश्शार्नाहा बिइस्हाक अमिउ अर….इ इस्हाक य्याआ्कुब(..बा)﴾७१﴿
amraātuhu ka….imātun fādahikāt fābāshshārnāhā biishāk amiu ara….i ishāk yyāā্kub(..bā)﴾71﴿
অর্থ:তাঁর স্ত্রীও নিকটেই দাড়িয়েছিল, সে হেসে ফেলল। অতঃপর আমি তাকে ইসহাকের জন্মের সুখবর দিলাম এবং ইসহাকের পরের ইয়াকুবেরও।
अर्थ:और उस (इब्राहीम) की पत्नी खड़ी होकर सुन रही थी। वह हँस पड़ी[1], तो उसे हमने इस्ह़ाक़ (के जन्म) की शुभ सूचना[2] दी और इस्ह़ाक़ के पश्चात् याक़ुब की।
Meaning:His wife was standing (nearby), and she laughed. Thus We gave her the good news about IsHāq, and about Ya‘qūb after IsHāq
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com