পারা ১২ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:46
قَالَ يٰنُوۡحُ اِنَّهٗ لَيۡسَ مِنۡ اَهۡلِكَۚ اِنَّهٗ عَمَلٌ غَيۡرُ صَالِحٍࣗ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهٖ عِلۡمٌؕ اِنِّيۡ٘ اَعِظُكَ اَنۡ تَكُوۡنَ مِنَ الۡجٰهِلِيۡنَ﴿٤٦﴾
কলা য়্যানুহু ইন্নাহু লাইছা মিন্ আহ্লিকা ইন্নাহু আমালুন গইরু ছলিহিং ফালা তাছ্আল্নি মা লাইছা লাকা বিহি ইল্মুন ইন্নি... আইযুকা আং তাকুনা মিনা আল্ জাহিলিন(..না)﴾৪৬﴿
कला य्यानुहु इन्नाहु लाइसा मिन् आह्लिका इन्नाहु आमालुन गइरु सलिहिं फाला तास्आल्नि मा लाइसा लाका बिहि इल्मुन इन्नि... आइयुका आं ताकुना मिना आल् जाहिलिन(..ना)﴾४६﴿
kalā yyānuhu innāhu lāisā min āhlikā innāhu āmālun gairu salihin fālā tāsālni mā lāisā lākā bihi ilmun inni... āiyukā ān tākunā minā āl jāhilin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আল্লাহ বলেন, হে নূহ! নিশ্চয় সে আপনার পরিবারভুক্ত নয়। নিশ্চই সে দুরাচার! সুতরাং আমার কাছে এমন দরখাস্ত করবেন না, যার খবর আপনি জানেন না। আমি আপনাকে উপপদেশ দিচ্ছি যে, আপনি অজ্ঞদের দলভুক্ত হবেন না।
अर्थ:उस (अल्लाह) ने उत्तर दियाः वह तेरा परिजन नहीं। (क्योंकि) वह कुकर्मी है। अतः मुझसे उस चीज़ का प्रश्न न कर, जिसका तुझे कोई ज्ञान नहीं। मैं तुझे बताता हूँ कि अज्ञानों में न हो जा।
Meaning:He said, “O NūH, in fact, he is not a part of your family. Indeed, he is (a man of) bad deeds. So do not ask Me something of which you have no knowledge. I exhort you not to be among the ignorant.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:47
قَالَ رَبِّ اِنِّيۡ٘ اَعُوۡذُ بِكَ اَنۡ اَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِيۡ بِهٖ عِلۡمٌؕ وَاِلَّا تَغۡفِرۡ لِيۡ وَتَرۡحَمۡنِيۡ٘ اَكُنۡ مِّنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٤٧﴾
কলা রব্বি ইন্নি... আউজু বিকা আন্ আছ্আলাকা মা লাইছা লি বিহি ইল্মুউ অইল্লা তাগ্ফির্ লি অতার্হাম্নি...আকুম মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৪৭﴿
कला रब्बि इन्नि... आउजु बिका आन् आस्आलाका मा लाइसा लि बिहि इल्मुउ अइल्ला ताग्फिर् लि अतार्हाम्नि...आकुम मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾४७﴿
kalā rabbi inni... āuju bikā ān āsālākā mā lāisā li bihi ilmuu aillā tāgfir li atārhāmni...ākum minā āl khasirin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:নূহ (আঃ) বলেন-হে আমার পালনকর্তা আমার যা জানা নেই এমন কোন দরখাস্ত করা হতে আমি আপনার কাছেই আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, দয়া না করেন, তাহলে আমি ক্ষতিগ্রস্ত হব।
अर्थ:नूह़ ने कहाः मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण चाहता हूँ कि मैं तुझसे ऐसी चीज़ की माँग करूँ, जिस (की वास्तविक्ता) का मुझे कोई ज्ञान नहीं है[1] और यदि तूने मुझे क्षमा नहीं किया और मुझपर दया न की, तो मैं क्षतिग्रस्तों में हो जाऊँगा।
Meaning:He said, “My Lord, I seek refuge with You that I should ask You something of which I have no knowledge. If You do not forgive me and do not show mercy to me, I shall be among the losers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:48
قِيۡلَ يٰنُوۡحُ اهۡبِطۡ بِسَلٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلٰ٘ي اُمَمٍ مِّمَّنۡ مَّعَكَؕ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٤٨﴾
কিলা য়্যানুহু হ্বিত্ বিছালামিম মিন্না অবারকাতিন আলাইকা অআলা উমামিম মিম্মাম মাআকা অউমামুং ছানুমাত্তিউহুম্ ছুম্মা য়্যামাছ্ছুহুম্ মিন্না আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৪৮﴿
किला य्यानुहु ह्बित् बिसालामिम मिन्ना अबारकातिन आलाइका अआला उमामिम मिम्माम माआका अउमामुं सानुमात्तिउहुम् सुम्मा य्यामास्सुहुम् मिन्ना आजाबुन आलिम(..मुन)﴾४८﴿
kilā yyānuhu hbit bisālāmim minnā abārakātin ālāikā aālā umāmim mimmām māākā aumāmun sānumāttiuhum summā yyāmāssuhum minnā ājābun ālim(..muna)﴾48﴿
অর্থ:হুকুম হল-হে নূহ (আঃ)! আমার পক্ষ হতে নিরাপত্তা এবং আপনার নিজের ও সঙ্গীয় সম্প্রদায়গুলির উপর বরকত সহকারে অবতরণ করুণ। আর অন্যান্য যেসব সম্প্রদায় রয়েছে আমি তাদের কেও উপকৃত হতে দেব। অতঃপর তাদের উপর আমার দরুন আযাব আপতিত হবে।
अर्थ:कहा गया कि हे नूह़! उतर जा, हमारी ओर से रक्षा ओर सम्पन्नता के साथ, अपने ऊपर तथा तेरे साथ के समुदायों के ऊपर और कुछ समुदाय ऐसे हैं, जिन्हें हम सांसारिक जीवन सामग्री प्रदान करेंगें, फिर उन्हें हमारी दुःखदायी यातना पहुँचेगी।
Meaning:It was said, “O NūH, disembark in peace from Us and with blessings upon you and upon the peoples (springing) from those with you. And there are peoples whom We shall give some enjoyment, then a painful punishment from Us will visit them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:49
تِلۡكَ مِنۡ اَنۭۡ بَآءِ الۡغَيۡبِ نُوۡحِيۡهَا٘ اِلَيۡكَۚ مَا كُنۡتَ تَعۡلَمُهَا٘ اَنۡتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِنۡ قَبۡلِ هٰذَاؕۛ فَاصۡبِرۡؕۛ اِنَّ الۡعَاقِبَةَ لِلۡمُتَّقِيۡنَࣖ﴿٤٩﴾
তিল্কা মিন্ আম্বা….ই আল্ গইবি নুহিহা ইলাইকা মা কুংতা তাআ্লামুহা...আংতা অলা কওমুকা মিং কব্লি হাজা ফাছ্বির্ ইন্না আল্ আকিবাতা লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৪৯﴿
तिल्का मिन् आम्बा….इ आल् गइबि नुहिहा इलाइका मा कुंता ताआ्लामुहा...आंता अला कओमुका मिं कब्लि हाजा फास्बिर् इन्ना आल् आकिबाता लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾४९﴿
tilkā min āmbā….i āl gaibi nuhihā ilāikā mā kunatā tāā্lāmuhā...ānatā alā kaomukā min kabli hājā fāsbir innā āl ākibātā lilmuttākin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না। আপনি ধৈর্য্যধারণ করুন। যারা ভয় করে চলে, তাদের পরিণাম ভাল, সন্দেহ নেই।
अर्थ:यही ग़ैब की बातें हैं, जिन्हें (हे नबी!) हम आपकी ओर प्रकाशना (वह़्यी) कर रहे हैं। इससे पूर्व न तो आप इन्हें जानते थे और न आपकी जाति। अतः आप सहन करें। वास्तव में, अच्छा परिणाम आज्ञाकारियों के लिए है।
Meaning:These are some reports from the unseen (events), which We reveal to you. You did not know them before this, neither you nor your people. So, be patient. Surely, the end is in favor of the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:50
وَاِلٰي عَادٍ اَخَاهُمۡ هُوۡدًاؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا مُفۡتَرُوۡنَ﴿٥٠﴾
অইলা আদিন আখহুম্ হুদাং কলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু... ইন্ আংতুম্ ইল্লা মুফ্তারুন(..না)﴾৫০﴿
अइला आदिन आखहुम् हुदां कला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु... इन् आंतुम् इल्ला मुफ्तारुन(..ना)﴾५०﴿
ailā ādin ākhahum hudān kalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu... in ānatum illā muftārun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:আর আদ জাতির প্রতি আমি তাদের ভাই হুদকে প্রেরণ করেছি; তিনি বলেন-হে আমার জাতি, আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ভিন্ন তোমাদের কোন মাবুদ নেই, তোমরা সবাই মিথ্যা আরোপ করছ।
अर्थ:और "आद" (जाति) की ओर उनके भाई हूद को भेजा, उसने कहाः हे मेरी जाति को लोगो! अल्लाह की इबादत (वंदना) करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं है। तुम इसके सिवा कुछ नहीं हो कि झूठी बातें घड़ने वाले हो[1]।
Meaning:And to ‘Ād, (We sent) their brother Hūd. He said, “O my people, worship Allah. You have no god other than Him. You are nothing but fabricators
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:51
يٰقَوۡمِ لَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ اَجۡرًاؕ اِنۡ اَجۡرِيَ اِلَّا عَلَي الَّذِيۡ فَطَرَنِيۡؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿٥١﴾
য়্যাকওমি লা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি আজ্রন ইন্ আজ্রিয়্যা ইল্লা আলা আল্ লাজি ফাতরনি...আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾৫১﴿
य्याकओमि ला...आस्आलुकुम् आलाइहि आज्रन इन् आज्रिय्या इल्ला आला आल् लाजि फातरनि...आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾५१﴿
yyākaomi lā...āsālukum ālāihi ājran in ājriyyā illā ālā āl lāji fātarani...āfālā tāā্kilun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:হে আমার জাতি! আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন মজুরী চাই না; আমার মজুরী তাঁরই কাছে যিনি আমাকে পয়দা করেছেন; তবু তোমরা কেন বোঝ না
अर्थ:हे मेरी जाति के लोगो! मैं तुमसे इसपर कोई बदला नहीं चाहता; मेरा पारिश्रमिक (बदला) उसी (अल्लाह) पर है, जिसने मुझे पैदा किया है। तो क्या तुम (इतनी) बात भी नहीं समझते
Meaning:O my people, I ask you no reward for it. My reward is only on the One who created me. Do you, then, not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:52
وَيٰقَوۡمِ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡ٘ا اِلَيۡهِ يُرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًا وَّيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً اِلٰي قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡا مُجۡرِمِيۡنَ﴿٥٢﴾
অয়্যাকওমি ছ্তাগ্ফিরু রব্বাকুম্ ছুম্মা তুবু ইলাইহি য়ুর্ছিলি আলছ্ ছামা….আ আলাইকুম্ মিদ্ররউ অয়্যাঝিদ্কুম্ কুঅ্অতান ইলা কুঅ্অতিকুম্ অলা তাতাঅল্লাও মুজ্রিমিন(..না)﴾৫২﴿
अय्याकओमि स्ताग्फिरु रब्बाकुम् सुम्मा तुबु इलाइहि युर्सिलि आलस् सामा….आ आलाइकुम् मिद्ररउ अय्याझिद्कुम् कुअ्अतान इला कुअ्अतिकुम् अला ताताअल्लाओ मुज्रिमिन(..ना)﴾५२﴿
ayyākaomi stāgfiru rabbākum summā tubu ilāihi yursili ālas sāmā….ā ālāikum midrarau ayyājhidkum kua্atān ilā kua্atikum alā tātāallāo mujrimin(..nā)﴾52﴿
অর্থ:আর হে আমার কওম! তোমাদের পালন কর্তার কাছে তোমরা ক্ষমা প্রার্থনা কর, অতঃপর তাঁরই প্রতি মনোনিবেশ কর; তিনি আসমান থেকে তোমাদের উপর বৃষ্টি ধারা প্রেরণ করবেন এবং তোমাদের শক্তির উপর শক্তি বৃদ্ধি করবেন, তোমরা কিন্তু অপরাধীদের মত বিমুখ হয়ো না।
अर्थ:हे मेरी जाति के लोगो! अपने पालनहार से क्षमा माँगो। फिर उसकी ओर ध्यानमग्न हो जाओ। वह आकाश से तुमपर धारा प्रवाह वर्षा करेगा और तुम्हारी शक्ति में अधिक शक्ति प्रदान करेगा और अपराधी होकर मुँह न फेरो।
Meaning:O my people, seek forgiveness from your Lord, then turn to Him in repentance, and He will release the heavens pouring upon you, and will add strength to your strength, and do not turn away like sinners.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:53
قَالُوۡا يٰهُوۡدُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَّمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيۡ٘ اٰلِهَتِنَا عَنۡ قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٥٣﴾
কলুআ য়্যাহুদু মা জিঅ্তানা বিবায়্য়িনাতিউ অমা নাহ্নু বিতারিকি আলিহাতিনা আং কওলিকা অমা নাহ্নু লাকা বিমুঅ্মিনিন(..না)﴾৫৩﴿
कलुआ य्याहुदु मा जिअ्ताना बिबाय्यिनातिउ अमा नाह्नु बितारिकि आलिहातिना आं कओलिका अमा नाह्नु लाका बिमुअ्मिनिन(..ना)﴾५३﴿
kaluā yyāhudu mā jia্tānā bibāyyinātiu amā nāhnu bitāriki ālihātinā ān kaolikā amā nāhnu lākā bimua্minin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা বলল-হে হুদ, তুমি আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নিয়ে আস নাই, আমরা তোমার কথায় আমাদের দেব-দেবীদের বর্জন করতে পারি না আর আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনয়নকারীও নই।
अर्थ:उन्होंने कहाः हे हूद! तुम हमारे पास कोई स्पष्ट (खुला) प्रमाण नहीं लाये तथा हम तुम्हारी बात के कारण अपने पूज्यों को त्यागने वाले नहीं हैं और न हम तुम्हारा विश्वास करने वाले हैं।
Meaning:They said, “O Hūd, you did not bring to us any proof, and we are not to leave our gods on your statement, and we are not to believe in you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com