পারা ১২ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:38
وَيَصۡنَعُ الۡفُلۡكَࣞ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ سَخِرُوۡا مِنۡهُؕ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُوۡنَؕ﴿٣٨﴾
অয়্যাছ্নাউ আল্ ফুল্কা অকুল্লামা মার্র আলাইহি মালাউম মিং কওমিহি ছাখিরুআ মিন্হু কলা ইং তাছ্খরুআ মিন্না ফাইন্না নাছ্খরু মিংকুম্ কামা তাছ্খরুন(..না)﴾৩৮﴿
अय्यास्नाउ आल् फुल्का अकुल्लामा मार्र आलाइहि मालाउम मिं कओमिहि साखिरुआ मिन्हु कला इं तास्खरुआ मिन्ना फाइन्ना नास्खरु मिंकुम् कामा तास्खरुन(..ना)﴾३८﴿
ayyāsnāu āl fulkā akullāmā mārr ālāihi mālāum min kaomihi sākhiruā minhu kalā in tāskharuā minnā fāinnā nāskharu minakum kāmā tāskharun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:তিনি নৌকা তৈরী করতে লাগলেন, আর তাঁর কওমের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা যখন পার্শ্ব দিয়ে যেত, তখন তাঁকে বিদ্রুপ করত। তিনি বললেন, তোমরা যদি আমাদের উপহাস করে থাক, তবে তোমরা যেমন উপহাস করছ আমরাও তদ্রুপ তোমাদের উপহাস করছি।
अर्थ:और वह नाव बनाने लगा और जबभी उसकी जाति के प्रमुख उसके पास से गुज़रते, तो उसकी हँसी उड़ाते। नूह़ ने कहाः यदि तुम हमारी हँसी उड़ाते हो, तो हमभी ऐसे ही (एक दिन) तुम्हारी हँसी उड़येंगे।
Meaning:He started making the Ark. Whenever the leaders of his people passed by him, they mocked at him. He said, “If you mock at us, we mock at you like you mock at us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:39
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ مَنۡ يَّاۡتِيۡهِ عَذَابٌ يُّخۡزِيۡهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ﴿٣٩﴾
ফাছাওফা তাআ্লামুনা মাই য়্যাআ্তিহি আজাবুই য়ুখ্ঝিহি অয়্যাহিল্লু আলাইহি আজাবুম মুকিম(..মুন)﴾৩৯﴿
फासाओफा ताआ्लामुना माइ य्याआ्तिहि आजाबुइ युख्झिहि अय्याहिल्लु आलाइहि आजाबुम मुकिम(..मुन)﴾३९﴿
fāsāofā tāā্lāmunā māi yyāā্tihi ājābui yukhjhihi ayyāhillu ālāihi ājābum mukim(..muna)﴾39﴿
অর্থ:অতঃপর অচিরেই জানতে পারবে-লাঞ্ছনাজনক আযাব কার উপর আসে এবং চিরস্থায়ী আযাব কার উপর অবতরণ করে।
अर्थ:फिर तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा कि किसपर अपमानकारी यातना आयेगी और स्थायी दुःख किसपर उतरेगा
Meaning:So, you shall soon know who will be visited by a scourge that will humiliate him, and upon whom a lasting punishment will settle forever.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:40
حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّنُّوۡرُۙ قُلۡنَا احۡمِلۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ وَمَنۡ اٰمَنَؕ وَمَا٘ اٰمَنَ مَعَهٗ٘ اِلَّا قَلِيۡلٌ﴿٤٠﴾
হাত্তা ইজা জা….আ আম্রুনা অফার আলত্ তান্নুরু কুল্না হ্মিল্ ফিহা মিং কুলিং ঝাওজাইনি ছ্নাইনি অআহ্লাকা ইল্লা মাং ছাবাক আলাইহি আল্ কওলু অমান্ আমানা অমা...আমানা মাআহু ইল্লা কলিল(..লুন)﴾৪০﴿
हात्ता इजा जा….आ आम्रुना अफार आलत् तान्नुरु कुल्ना ह्मिल् फिहा मिं कुलिं झाओजाइनि स्नाइनि अआह्लाका इल्ला मां साबाक आलाइहि आल् कओलु अमान् आमाना अमा...आमाना माआहु इल्ला कलिल(..लुन)﴾४०﴿
hāttā ijā jā….ā āmrunā afār ālat tānnuru kulnā hmil fihā min kulin jhāojāini snāini aāhlākā illā mān sābāk ālāihi āl kaolu amān āmānā amā...āmānā māāhu illā kalil(..luna)﴾40﴿
অর্থ:অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল এবং ভুপৃষ্ঠ উচ্ছসিত হয়ে উঠল, আমি বললামঃ সর্বপ্রকার জোড়ার দুটি করে এবং যাদের উপরে পূর্বহেߦ#2439; হুকুম হয়ে গেছে তাদের বাদি দিয়ে, আপনার পরিজনবর্গ ও সকল ঈমানদারগণকে নৌকায় তুলে নিন। বলাবাহুল্য অতি অল্পসংখ্যক লোকই তাঁর সাথে ঈমান এনেছিল।
अर्थ:यहाँ तक कि जब हमारा आदेश आ गया और तन्नूर उबलने लगा, तो हमने (नूह़ से) कहाः उसमें प्रत्येक प्रकार के जीवों के दो जोड़े रख लो और अपने परिजनों को, उनके सिवा, जिनके बारे में पहले बता दिया गाय है और जो ईमान लाये हैं और उसके साथ थोड़े ही ईमान लाये थे।
Meaning:At last, when Our command came and the oven overflowed, We said, “Take into the Ark a pair of two from every species, along with your family,-except those against whom the Word has already been pronounced-and (also take into it) those who have believed.” And there were only a few who had believed with him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:41
وَقَالَ ارۡكَبُوۡا فِيۡهَا بِسۡمِ اللّٰهِ مَجۡرٖىهَا وَمُرۡسٰىهَاؕ اِنَّ رَبِّيۡ لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٤١﴾
অকলা র্কাবুআ ফিহা বিছ্মি আলল্লাহি মাজ্রহা অমুর্ছাহা...ইন্না রব্বি লাগফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৪১﴿
अकला र्काबुआ फिहा बिस्मि आलल्लाहि माज्रहा अमुर्साहा...इन्ना रब्बि लागफुरुर् रहिम(..मुन)﴾४१﴿
akalā rkābuā fihā bismi ālallāhi mājrahā amursāhā...innā rabbi lāgafurur rahim(..muna)﴾41﴿
অর্থ:আর তিনি বললেন, তোমরা এতে আরোহন কর। আল্লাহর নামেই এর গতি ও স্থিতি। আমার পালনকর্তা অতি ক্ষমাপরায়ন, মেহেরবান।
अर्थ:और उस (नूह़) ने कहाः इसमें सवार हो जाओ, अल्लाह के नाम ही से इसका चलना तथा इसे रुकना है। वास्तव में, मेरा पालनहार बड़ा क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:He (NūH) said, “Embark it. With the name of Allah it sails and anchors. Surely, my Lord is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:42
وَهِيَ تَجۡرِيۡ بِهِمۡ فِيۡ مَوۡجٍ كَالۡجِبَالِࣞ وَنَادٰي نُوۡحُ اِۨبۡنَهٗ وَكَانَ فِيۡ مَعۡزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارۡكَبۡ مَّعَنَا وَلَا تَكُنۡ مَّعَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٤٢﴾
অহিয়্যা তাজ্রি বিহিম্ ফি মাওজিং কাআল্ জিবালি অনাদা নুহুম্ব্নাহু অকানা ফি মাআ্ঝিলিই য়্যাবুনায়্য়্যা র্কাবম্ মাআনা অলা তাকুম মাআ আল্ কাফিরিন(..না)﴾৪২﴿
अहिय्या ताज्रि बिहिम् फि माओजिं काआल् जिबालि अनादा नुहुम्ब्नाहु अकाना फि माआ्झिलिइ य्याबुनाय्य्या र्काबम् माआना अला ताकुम माआ आल् काफिरिन(..ना)﴾४२﴿
ahiyyā tājri bihim fi māojin kāāl jibāli anādā nuhumbnāhu akānā fi māā্jhilii yyābunāyyyā rkābam māānā alā tākum māā āl kāfirin(..nā)﴾42﴿
অর্থ:আর নৌকাখানি তাদের বহন করে চলল পর্বত প্রমাণ তরঙ্গমালার মাঝে, আর নূহ (আঃ) তাঁর পুত্রকে ডাক দিলেন আর সে সরে রয়েছিল, তিনি বললেন, প্রিয় বৎস! আমাদের সাথে আরোহন কর এবং কাফেরদের সাথে থেকো না।
अर्थ:और वह उन्हें लिए पर्वत जैसी ऊँची लहरों में चलती रही और नूह़ ने अपने पुत्र को पुकारा, जबकि वह उनसे अलग थाः हे मेरे पुत्र! मेरे साथ सवार हो जा और काफ़िरों के साथ न रह।
Meaning:And it was sailing with them amidst the waves like mountains. And NūH called out to his son, who was at an isolated place, “O my child, come on board with us, and do not be in the company of the disbelievers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:43
قَالَ سَاٰوِيۡ٘ اِلٰي جَبَلٍ يَّعۡصِمُنِيۡ مِنَ الۡمَآءِؕ قَالَ لَا عَاصِمَ الۡيَوۡمَ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنۡ رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا الۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ الۡمُغۡرَقِيۡنَ﴿٤٣﴾
কলা ছাআউই ইলা জাবালিই য়্যাআ্ছিমুনি মিনা আল্ মা….ই কলা লা আছিমা আল্ য়্যাওমা মিন্ আম্রি আলল্লাহি ইল্লা মার্ রহিমা অহালা বাইনাহুমা আল্ মাওজু ফাকানা মিনা আল্ মুগ্রকিন(..না)﴾৪৩﴿
कला साआउइ इला जाबालिइ य्याआ्सिमुनि मिना आल् मा….इ कला ला आसिमा आल् य्याओमा मिन् आम्रि आलल्लाहि इल्ला मार् रहिमा अहाला बाइनाहुमा आल् माओजु फाकाना मिना आल् मुग्रकिन(..ना)﴾४३﴿
kalā sāāui ilā jābālii yyāā্simuni minā āl mā….i kalā lā āsimā āl yyāomā min āmri ālallāhi illā mār rahimā ahālā bāināhumā āl māoju fākānā minā āl mugrakin(..nā)﴾43﴿
অর্থ:সে বলল, আমি অচিরেই কোন পাহাড়ে আশ্রয় নেব, যা আমাকে পানি হতে রক্ষা করবে। নূহ (আঃ) বল্লেন আজকের দিনে আল্লাহর হুকুম থেকে কোন রক্ষাকারী নেই। একমাত্র তিনি যাকে দয়া করবেন। এমন সময় উভয়ের মাঝে তরঙ্গ আড়াল হয়ে দাঁড়াল, ফলে সে নিমজ্জিত হল।
अर्थ:उसने कहाः मैं किसी पर्वत की ओर शरण ले लूँगा, जो मुझे जल से बचा लेगा। नूह़ ने कहाः आज अल्लाह के आदेश (यातना) से कोई बचाने वाला नहीं, परनु जिसपर वह (अल्लाह) दया करे और दोनों के बीच एक लहर आड़े आ गयी और वह डूबने वालों में हो गया।
Meaning:He said, “I shall take shelter on a mountain which will save me from the water.” He said, “There is no saver today from the command of Allah, except the one to whom He shows mercy.” And the waves rose high between the two, and he was among those who were drowned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:44
وَقِيۡلَ يٰ٘اَرۡضُ ابۡلَعِيۡ مَآءَكِ وَيٰسَمَآءُ اَقۡلِعِيۡ وَغِيۡضَ الۡمَآءُ وَقُضِيَ الۡاَمۡرُ وَاسۡتَوَتۡ عَلَي الۡجُوۡدِيِّ وَقِيۡلَ بُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤٤﴾
অকিলা য়্যা... আর্দু ব্লাই মা….আকি অয়্যাছামা….উ আক্লিই অগিদ আল্ মা….উ অকুদিয়্যা আল্ আম্রু অছ্তাঅত্ আলা আল্ জুদিয়্য়ি অকিলা বুউ্দাল্ লিল্কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪৪﴿
अकिला य्या... आर्दु ब्लाइ मा….आकि अय्यासामा….उ आक्लिइ अगिद आल् मा….उ अकुदिय्या आल् आम्रु अस्ताअत् आला आल् जुदिय्यि अकिला बुउ्दाल् लिल्कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾४४﴿
akilā yyā... ārdu blāi mā….āki ayyāsāmā….u āklii agid āl mā….u akudiyyā āl āmru astāat ālā āl judiyyi akilā buu্dāl lilkaomi ālay yalimin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:আর নির্দেশ দেয়া হল-হে পৃথিবী! তোমার পানি গিলে ফেল, আর হে আকাশ, ক্ষান্ত হও। আর পানি হ্রাস করা হল এবং কাজ শেষ হয়ে গেল, আর জুদী পর্বতে নৌকা ভিড়ল এবং ঘোষনা করা হল, দুরাত্না কাফেররা নিপাত যাক।
अर्थ:और कहा गयाः हे धरती! अपना जल निगल जा और हे आकाश! तू थम जा औ जल उतर गया और आदेश पूरा कर दिया गया और नाव "जूदी[1]" पर ठहर गयी और कहा गया कि अत्याचारियों के लिए (अल्लाह की दया से) दूरी है।
Meaning:It was said (by Allah), “O earth, suck in your water, and O heaven, stop.” And water subsided, and the matter was over. It (the Ark) came to rest on the Jūdī, and it was said, “Away with the wrongdoers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:45
وَنَادٰي نُوۡحٌ رَّبَّهٗ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابۡنِيۡ مِنۡ اَهۡلِيۡ وَاِنَّ وَعۡدَكَ الۡحَقُّ وَاَنۡتَ اَحۡكَمُ الۡحٰكِمِيۡنَ﴿٤٥﴾
অনাদা নুহুর্ রব্বাহু ফাকলা রব্বি ইন্না ব্নি মিন্ আহ্লি অইন্না অআ্দাকা আল্ হাক্কু অআংতা আহ্কামু আল্ হাকিমিন(..না)﴾৪৫﴿
अनादा नुहुर् रब्बाहु फाकला रब्बि इन्ना ब्नि मिन् आह्लि अइन्ना अआ्दाका आल् हाक्कु अआंता आह्कामु आल् हाकिमिन(..ना)﴾४५﴿
anādā nuhur rabbāhu fākalā rabbi innā bni min āhli ainnā aā্dākā āl hākku aānatā āhkāmu āl hākimin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:আর নূহ (আঃ) তাঁর পালনকর্তাকে ডেকে বললেন-হে পরওয়ারদেগার, আমার পুত্র তো আমার পরিজনদের অন্তর্ভুক্ত; আর আপনার ওয়াদাও নিঃসন্দেহে সত্য আর আপনিই সর্বাপেক্ষা বিজ্ঞ ফয়সালাকারী।
अर्थ:तथा नूह़ ने अपने पालनहार से प्रार्थना की और कहाः मेरे पालनहार! मेरा पुत्र मेरे परिजनों में से है। निश्चय तेरा वचन सत्य है तथा तू ही सबसे अच्छा निर्णय करने वाला है।
Meaning:NūH called unto his Lord and said, “My Lord, my son is a part of my family, and surely Your promise is true, and You are the greatest of all judges.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com