পারা ১২ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:29
وَيٰقَوۡمِ لَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاؕ اِنۡ اَجۡرِيَ اِلَّا عَلَي اللّٰهِ وَمَا٘ اَنَا بِطَارِدِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاؕ اِنَّهُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّهِمۡ وَلٰكِنِّيۡ٘ اَرٰىكُمۡ قَوۡمًا تَجۡهَلُوۡنَ﴿٢٩﴾
অয়্যাকওমি লা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি মালান ইন্ আজ্রিয়্যা ইল্লা আলা আলল্লহি অমা...আনাআ বিতরিদি আল্ লাজিনা আমানু...আইন্নাহুম্ মুলাকুআ রব্বিহিম্ অলাকিন্নি... আরকুম্ কওমাং তাজ্হালুন(..না)﴾২৯﴿
अय्याकओमि ला...आस्आलुकुम् आलाइहि मालान इन् आज्रिय्या इल्ला आला आलल्लहि अमा...आनाआ बितरिदि आल् लाजिना आमानु...आइन्नाहुम् मुलाकुआ रब्बिहिम् अलाकिन्नि... आरकुम् कओमां ताज्हालुन(..ना)﴾२९﴿
ayyākaomi lā...āsālukum ālāihi mālān in ājriyyā illā ālā ālallahi amā...ānāā bitaridi āl lājinā āmānu...āinnāhum mulākuā rabbihim alākinni... ārakum kaomān tājhālun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি! আমি তো এজন্য তোমাদের কাছে কোন অর্থ চাই না; আমার পারিশ্রমিক তো আল্লাহর জিম্মায় রয়েছে। আমি কিন্তু ঈমানদারদের তাড়িয়ে দিতে পারি না। তারা অবশ্যই তাদের পালনকর্তার সাক্ষাত লাভ করবে। বরঞ্চ তোমাদেরই আমি অজ্ঞ সম্প্রদায় দেখছি।
अर्थ:और हे मेरी जाति के लोगो! मैं इस (सत्य के प्रचार) पर तुमसे कोई धन नहीं माँगता। मेरा बदला तो अल्लाह के ऊपर है और मैं उन्हें (अपने यहाँ से) धुतकार नहीं सकता, जो ईमान लाये हैं, निश्चय वे अपने पालनहार से मिलने वाले हैं, परन्तु मैं देख रहा हूँ कि तुम जाहिलों जैसी बातें कर रहे हो।
Meaning:And, O my people, I do not demand from you any wealth for it. My reward is with none but Allah. And I am not the one who could drive the believers away. Surely, they will be meeting their Lord (gracefully), but I do see your behavior is that of ignorance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:30
وَيٰقَوۡمِ مَنۡ يَّنۡصُرُنِيۡ مِنَ اللّٰهِ اِنۡ طَرَدۡتُّهُمۡؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٣٠﴾
অয়্যাকওমি মাই য়্যাংছুরুনি মিনা আলল্লহি ইং তরদত্তুহুম্ আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾৩০﴿
अय्याकओमि माइ य्यांसुरुनि मिना आलल्लहि इं तरदत्तुहुम् आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾३०﴿
ayyākaomi māi yyānasuruni minā ālallahi in taradattuhum āfālā tājākkārun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:আর হে আমার জাতি! আমি যদি তাদের তাড়িয়ে দেই তাহলে আমাকে আল্লাহ হতে রেহাই দেবে কে? তোমরা কি চিন্তা করে দেখ না
अर्थ:और हे मेरी जाति के लोगो! कौन अल्लाह की पकड़ से[1] मुझे बचायेगा, यदि मैं उन्हें अपने पास से धुतकार दूँ? क्या तुम सोचते नहीं हो
Meaning:O my people, who would help me against (the punishment of) Allah, if I were to drive them away? Would you still take no lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:31
وَلَا٘ اَقُوۡلُ لَكُمۡ عِنۡدِيۡ خَزَآئِنُ اللّٰهِ وَلَا٘ اَعۡلَمُ الۡغَيۡبَ وَلَا٘ اَقُوۡلُ اِنِّيۡ مَلَكٌ وَّلَا٘ اَقُوۡلُ لِلَّذِيۡنَ تَزۡدَرِيۡ٘ اَعۡيُنُكُمۡ لَنۡ يُّؤۡتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيۡرًاؕ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡۖ اِنِّيۡ٘ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٣١﴾
অলা...আকুলু লাকুম্ ইংদি খঝা….ইনু আলল্লহি অলা...আআ্লামু আল্ গইবা অলা...আকুলু ইন্নি মালাকুউ অলা...আকুলু লিল্লাজিনা তাঝ্দারি...আআ্য়ুনুকুম্ লাই য়ুঅ্তিয়্যাহুমু আলল্লহু খইরন আলল্লহু আআ্লামু বিমা ফি...আংফুছিহিম্ ইন্নি... ইজাল্ লামিনা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৩১﴿
अला...आकुलु लाकुम् इंदि खझा….इनु आलल्लहि अला...आआ्लामु आल् गइबा अला...आकुलु इन्नि मालाकुउ अला...आकुलु लिल्लाजिना ताझ्दारि...आआ्युनुकुम् लाइ युअ्तिय्याहुमु आलल्लहु खइरन आलल्लहु आआ्लामु बिमा फि...आंफुसिहिम् इन्नि... इजाल् लामिना आलय् यलिमिन(..ना)﴾३१﴿
alā...ākulu lākum inadi khajhā….inu ālallahi alā...āā্lāmu āl gaibā alā...ākulu inni mālākuu alā...ākulu lillājinā tājhdāri...āā্yunukum lāi yua্tiyyāhumu ālallahu khairan ālallahu āā্lāmu bimā fi...ānafusihim inni... ijāl lāminā ālay yalimin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আর আমি তোমাদেরকে বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ভান্ডার রয়েছে এবং একথাও বলি না যে, আমি গায়বী খবরও জানি; একথাও বলি না যে, আমি একজন ফেরেশতা; আর তোমাদের দৃষ্টিতে যারা লাঞ্ছিত আল্লাহ তাদের কোন কল্যাণ দান করবেন না। তাদের মনের কথা আল্লাহ ভাল করেই জানেন। সুতরাং এমন কথা বললে আমি অন্যায় কারী হব।
अर्थ:और मैं तुमसे ये नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के कोषागार (ख़ज़ाने) हैं और न मैं गुप्त बातों का ज्ञान रखता हूँ और ये भी नहीं कहता कि मैं फ़रिश्ता हूँ और ये भी नहीं कहता कि जिन्हें तुम्हारी आँखें घृणा से देखती हैं, अल्लाह उन्हें कोई भलाई नहीं देगा। अल्लाह अधिक जानता है, जो कुछ उनके दिलों में है। यदि मैं ऐसा कहूँ, तो निश्चय अत्याचारियों में हो जाऊँगा।
Meaning:And I do not say to you that I have the treasures of Allah, nor that I have the knowledge of the unseen, nor do I say that I am an angel. Nor do I say (as you do) about those who are contemptible in your eyes that Allah will never award them any good; Allah knows best what lies in their hearts. (If I were to say so,) then, I would indeed be one of the unjust.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:32
قَالُوۡا يٰنُوۡحُ قَدۡ جَادَلۡتَنَا فَاَكۡثَرۡتَ جِدَالَنَا فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَا٘ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٣٢﴾
কলুআ য়্যানুহু কদ্ জাদাল্তানা ফাআক্ছার্তা জিদালানা ফাআ্তিনা বিমা তাইদুনা...ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾৩২﴿
कलुआ य्यानुहु कद् जादाल्ताना फाआक्सार्ता जिदालाना फाआ्तिना बिमा ताइदुना...इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾३२﴿
kaluā yyānuhu kad jādāltānā fāāksārtā jidālānā fāā্tinā bimā tāidunā...in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:তারা বলল-হে নূহ! আমাদের সাথে আপনি তর্ক করেছেন এবং অনেক কলহ করেছেন। এখন আপনার সেই আযাব নিয়ে আসুন, যে সম্পর্কে আপনি আমাদিগকে সতর্ক করেছেন, যদি আপনি সত্যবাদী হয়ে থাকেন।
अर्थ:उन्होंने कहाः हे नूह़! तूने हमसे झगड़ा किया और बहुत झगड़ लिया, अब वो (यातना) ला दो, जिसकी धमकी हमें देते हो, यदि तुम सच बोलने वालों में हो।
Meaning:They said, “O NūH, you have debated with us, and debated too much. Now bring upon us what you threaten us with, if you are one of the truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:33
قَالَ اِنَّمَا يَاۡتِيۡكُمۡ بِهِ اللّٰهُ اِنۡ شَآءَ وَمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ﴿٣٣﴾
কলা ইন্নামা য়্যাআ্তিকুম্ বিহি আলল্লাহু ইং শা….আ অমা...আংতুম্ বিমুউ্জিঝিন(..না)﴾৩৩﴿
कला इन्नामा य्याआ्तिकुम् बिहि आलल्लाहु इं शा….आ अमा...आंतुम् बिमुउ्जिझिन(..ना)﴾३३﴿
kalā innāmā yyāā্tikum bihi ālallāhu in shā….ā amā...ānatum bimuu্jijhin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তিনি বলেন, উহা তোমাদের কাছে আল্লাহই আনবেন, যদি তিনি ইচ্ছা করেন তখন তোমরা পালিয়ে তাঁকে অপারগ করতে পারবে না।
अर्थ:उसने कहाः उसे तो तुम्हारे पास अल्लाह ही लायेगा, यदि वह चाहेगा और तुम (उसे) विवश करने वाले नहीं हो।
Meaning:He said, “Only Allah will bring it to you, if He so wills, and you cannot frustrate (His will)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:34
وَلَا يَنۡفَعُكُمۡ نُصۡحِيۡ٘ اِنۡ اَرَدۡتُّ اَنۡ اَنۡصَحَ لَكُمۡ اِنۡ كَانَ اللّٰهُ يُرِيۡدُ اَنۡ يُّغۡوِيَكُمۡؕ هُوَ رَبُّكُمۡࣞ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَؕ﴿٣٤﴾
অলা য়্যাংফাউকুম্ নুছ্হি...ইন্ আরদত্তু আন্ আংছহা লাকুম্ ইং কানা আলল্লহু য়ুরিদু আই য়ুগ্উইয়্যাকুম্ হুঅ রব্বুকুম্ অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৩৪﴿
अला य्यांफाउकुम् नुस्हि...इन् आरदत्तु आन् आंसहा लाकुम् इं काना आलल्लहु युरिदु आइ युग्उइय्याकुम् हुअ रब्बुकुम् अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾३४﴿
alā yyānafāukum nushi...in āradattu ān ānasahā lākum in kānā ālallahu yuridu āi yuguiyyākum hua rabbukum ailāihi turjāun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আর আমি তোমাদের নসীহত করতে চাইলেও তা তোমাদের জন্য ফলপ্রসূ হবে না, যদি আল্লাহ তোমাদেরকে গোমরাহ করতে চান; তিনিই তোমাদের পালনকর্তা এবং তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরে যেতে হবে।
अर्थ:और मेरी शुभ-चिन्ता तुम्हें कोई लाभ नहीं पहुँचा सकती, यदि मैं तुम्हारा हित चाहूँ, जबकि अल्लाह तुम्हें कुपथ करना चाहता हो और तुम उसी की ओर लौटाये जाओगे।
Meaning:My good counsel will not profit you, even though I wish you the best, if Allah wills to let you go astray. He is your Lord, and to Him you shall be made to return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:35
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىهُؕ قُلۡ اِنِ افۡتَرَيۡتُهٗ فَعَلَيَّ اِجۡرَامِيۡ وَاَنَا بَرِيۡٓءٌ مِّمَّا تُجۡرِمُوۡنَࣖ﴿٣٥﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তারহু কুল্ ইনি ফ্তারইতুহু ফাআলায়্য়্যা ইজ্রমি অআনাআ বারি….উম মিম্মা তুজ্রিমুন(..না)﴾৩৫﴿
आम् य्याकुलुना फ्तारहु कुल् इनि फ्तारइतुहु फाआलाय्य्या इज्रमि अआनाआ बारि….उम मिम्मा तुज्रिमुन(..ना)﴾३५﴿
ām yyākulunā ftārahu kul ini ftāraituhu fāālāyyyā ijrami aānāā bāri….um mimmā tujrimun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:তারা কি বলে? আপনি কোরআন রচনা করে এনেছেন? আপনি বলে দিন আমি যদি রচনা করে এনে থাকি, তবে সে অপরাধ আমার, আর তোমরা যেসব অপরাধ কর তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि उसने ये बात स्वयं बना ली है? तुम कहो कि यदि मैंने इसे स्वयं बना लिया है, तो मेरा अपराध मुझी पर है और मैं निर्दोष हूँ, उस अपराध से, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:Do they (the pagans of Makkah) still say that he (Muhammad) has forged it? Say, “If I have forged it, then, I am responsible for my sin, and I am free of the sins you commit.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:36
وَاُوۡحِيَ اِلٰي نُوۡحٍ اَنَّهٗ لَنۡ يُّؤۡمِنَ مِنۡ قَوۡمِكَ اِلَّا مَنۡ قَدۡ اٰمَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَۚ﴿٣٦﴾
অউহিয়্যা ইলা নুহিন আন্নাহু লাই য়ুঅ্মিনা মিং কওমিকা ইল্লা মাং কদ্ আমানা ফালা তাব্তাইছ্ বিমা কানুআ য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৩৬﴿
अउहिय्या इला नुहिन आन्नाहु लाइ युअ्मिना मिं कओमिका इल्ला मां कद् आमाना फाला ताब्ताइस् बिमा कानुआ य्याफ्आलुन(..ना)﴾३६﴿
auhiyyā ilā nuhin ānnāhu lāi yua্minā min kaomikā illā mān kad āmānā fālā tābtāis bimā kānuā yyāfālun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:আর নূহ (আঃ) এর প্রতি ওহী প্রেরণ করা হলো যে, যারা ইতিমধ্যেই ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আপনার জাতির অন্য কেউ ঈমান আনবেনা এতএব তাদের কার্যকলাপে বিমর্ষ হবেন না।
अर्थ:और नूह़ की ओर वह़्यी (प्रकाशना) की गयी कि तुम्हारी जाति मेंसे ईमान नहीं लायेंगे, उनके सिवा, जो ईमान ला चुके हैं। अतः उससे दुःखी न बनो, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:And it was revealed to NūH: None of your people would come to believe any more, except those who have already believed. So, be not distressed by what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:37
وَاصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَاطِبۡنِيۡ فِي الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ﴿٣٧﴾
অছ্নাই আল্ ফুল্কা বিআআ্য়ুনিনা অঅহ্য়িনা অলা তুখতিব্নি ফি আল্ লাজিনা যলামু...আইন্নাহুম্ মুগ্রকুন(..না)﴾৩৭﴿
अस्नाइ आल् फुल्का बिआआ्युनिना अअह्यिना अला तुखतिब्नि फि आल् लाजिना यलामु...आइन्नाहुम् मुग्रकुन(..ना)﴾३७﴿
asnāi āl fulkā biāā্yuninā aahyinā alā tukhatibni fi āl lājinā yalāmu...āinnāhum mugrakun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:আর আপনি আমার সম্মুখে আমারই নির্দেশ মোতাবেক একটি নৌকা তৈরী করুন এবং পাপিষ্ঠদের ব্যাপারে আমাকে কোন কথা বলবেন না। অবশ্যই তারা ডুবে মরবে।
अर्थ:और हमारी आँखों के सामने हमारी वह़्यी के अनुसार एक नाव बनाओ और मुझसे उनके बारे में कुछ[1] न कहना, जिन्होंने अत्याचार किया है। वास्तव में, वे डूबने वाले हैं।
Meaning:And make an ark under Our eyes and according to Our revelation; and do not speak to Me about those who have crossed the limits, as they are destined to be drowned.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com