পারা ১২ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:13
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىهُؕ قُلۡ فَاۡتُوۡا بِعَشۡرِ سُوَرٍ مِّثۡلِهٖ مُفۡتَرَيٰتٍ وَّادۡعُوۡا مَنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١٣﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তারহু কুল্ ফাআ্তুআ বিআশ্রি ছুঅরিম মিছ্লিহি মুফ্তারয়্যাতিউ অদ্উআ মানি ছ্তাতআ্তুম্ মিং দুনি আলল্লাহি ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৩﴿
आम् य्याकुलुना फ्तारहु कुल् फाआ्तुआ बिआश्रि सुअरिम मिस्लिहि मुफ्तारय्यातिउ अद्उआ मानि स्तातआ्तुम् मिं दुनि आलल्लाहि इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१३﴿
ām yyākulunā ftārahu kul fāā্tuā biāshri suarim mislihi muftārayyātiu aduā māni stātaā্tum min duni ālallāhi in kunatum sadikin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে তোমরাও অনুরূপ দশটি সূরা তৈরী করে নিয়ে আস এবং আল্লাহ ছাড়া যাকে পার ডেকে নাও, যদি তোমাদের কথা সত্য হয়ে থাকে।
अर्थ:क्या वह कहते हैं कि उसने इस (क़ुर्आन) को स्वयं बना लिया है? आप कह दें कि इसीके समान दस सूरतें बना लाओ[1] और अल्लाह के सिवा, जिसे हो सके, बुला हो, यदि तुम लोग सच्चे हो।
Meaning:Do they say that he has fabricated it? Say (to them), “Then bring ten Sūrahs like this, fabricated. And call whomsoever you can, other than Allah, if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:14
فَاِلَّمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَكُمۡ فَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا٘ اُنۡزِلَ بِعِلۡمِ اللّٰهِ وَاَنۡ لَّا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ﴿١٤﴾
ফাইল্লাম্ য়্যাছ্তাজিবুআ লাকুম্ ফাআ্লামু...আআন্নামা...উংঝিলা বিইল্মি আলল্লাহি অআল্ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাহাল্ আংতুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾১৪﴿
फाइल्लाम् य्यास्ताजिबुआ लाकुम् फाआ्लामु...आआन्नामा...उंझिला बिइल्मि आलल्लाहि अआल् ला इलाहा इल्ला हुअ फाहाल् आंतुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾१४﴿
fāillām yyāstājibuā lākum fāā্lāmu...āānnāmā...unajhilā biilmi ālallāhi aāl lā ilāhā illā hua fāhāl ānatum muslimun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয়; তবে জেনে রাখ, এটি আল্লাহর এলম দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে; আরো একীন করে নাও যে, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন মাবুদ নেই। অতএব, এখন কি তোমরা আত্নসমর্পন করবে
अर्थ:फिर यदि वे उत्तर न दें, तो विश्वास कर लो कि उसे (क़ुर्आन को) अल्लाह के ज्ञान के साथ ही उतारा गया है और ये कि कोई वंदनीय (पूज्य) नहीं है, परन्तु वही। तो क्या तुम मुस्लिम होते हो
Meaning:So, if they do not respond to your call, then be assured that it has been sent down with the knowledge of Allah and that there is no god but He. So, do you submit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:15
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيۡهِمۡ اَعۡمَالَهُمۡ فِيۡهَا وَهُمۡ فِيۡهَا لَا يُبۡخَسُوۡنَ﴿١٥﴾
মাং কানা য়ুরিদু আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা অঝিনাতাহা নুঅফ্ফি ইলাইহিম্ আআ্মালাহুম্ ফিহা অহুম্ ফিহা লা য়ুব্খছুন(..না)﴾১৫﴿
मां काना युरिदु आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या अझिनाताहा नुअफ्फि इलाइहिम् आआ्मालाहुम् फिहा अहुम् फिहा ला युब्खसुन(..ना)﴾१५﴿
mān kānā yuridu āl hāyyāatā ālad dunyyā ajhinātāhā nuaffi ilāihim āā্mālāhum fihā ahum fihā lā yubkhasun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি পার্থিবজীবন ও তার চাকচিক্যই কামনা করে, হয় আমি তাদের দুনিয়াতেই তাদের আমলের প্রতিফল ভোগ করিয়ে দেব এবং তাতে তাদের প্রতি কিছুমাত্র কমতি করা হয় না।
अर्थ:जो व्यक्ति सांसारिक जीवन तथा उसकी शोभा चाहता हो, हम उनके कर्मों का (फल) उसीमें चुका देंगे और उनके लिए (संसार में) कोई कमी नहीं की जायेगी।
Meaning:Those who seek (merely) the worldly life and its beauty, We will fully recompense them herein for their acts, and their right will not be curtailed in this world
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:16
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُؗۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوۡا فِيۡهَا وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٦﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা লাইছা লাহুম্ ফি আল্ আখিরতি ইল্লা আলন্ নারু অহাবিত মা ছনাউআ ফিহা অবাতিলুম মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৬﴿
उला….इका आल् लाजिना लाइसा लाहुम् फि आल् आखिरति इल्ला आलन् नारु अहाबित मा सनाउआ फिहा अबातिलुम मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१६﴿
ulā….ikā āl lājinā lāisā lāhum fi āl ākhirati illā ālan nāru ahābit mā sanāuā fihā abātilum mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:এরাই হল সেসব লোক আখেরাতে যাদের জন্য আগুন ছাড়া নেই। তারা এখানে যা কিছু করেছিল সবই বরবাদ করেছে; আর যা কিছু উপার্জন করেছিল, সবই বিনষ্ট হল।
अर्थ:यही वो लोग हैं, जिनका परलोक में अग्नि के सिवा कोई भाग नहीं होगा और उन्होंने जो कुछ किया, वह व्यर्थ हो जायेगा और वे जो कुछ कर रहे हैं, असत्य सिध्द होने वाला है।
Meaning:Those are the people for whom there is nothing in the Hereafter except fire. Nullified will be whatever they worked herein, and void will be what they have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:17
اَفَمَنۡ كَانَ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّهٖ وَيَتۡلُوۡهُ شَاهِدٌ مِّنۡهُ وَمِنۡ قَبۡلِهٖ كِتٰبُ مُوۡسٰ٘ي اِمَامًا وَّرَحۡمَةًؕ اُولٰٓئِكَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِهٖ مِنَ الۡاَحۡزَابِ فَالنَّارُ مَوۡعِدُهٗۚ فَلَا تَكُ فِيۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡهُࣗ اِنَّهُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٧﴾
আফামাং কানা আলা বায়্য়িনাতিম মির্ রব্বিহি অয়্যাত্লুহু শাহিদুম মিন্হু অমিং কব্লিহি কিতাবু মুছা ইমামাউ অরহ্মাতান উলা….ইকা য়ুঅ্মিনুনা বিহি অমাই য়্যাক্ফুর্ বিহি মিনা আল্ আহ্ঝাবি ফাআলন্নারু মাওইদুহু ফালা তাকু ফি মির্য়্যাতিম মিন্হু ইন্নাহু আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকা অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১৭﴿
आफामां काना आला बाय्यिनातिम मिर् रब्बिहि अय्यात्लुहु शाहिदुम मिन्हु अमिं कब्लिहि किताबु मुसा इमामाउ अरह्मातान उला….इका युअ्मिनुना बिहि अमाइ य्याक्फुर् बिहि मिना आल् आह्झाबि फाआलन्नारु माओइदुहु फाला ताकु फि मिर्य्यातिम मिन्हु इन्नाहु आल् हाक्कु मिर् रब्बिका अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१७﴿
āfāmān kānā ālā bāyyinātim mir rabbihi ayyātluhu shāhidum minhu amin kablihi kitābu musā imāmāu arahmātān ulā….ikā yua্minunā bihi amāi yyākfur bihi minā āl āhjhābi fāālannāru māoiduhu fālā tāku fi miryyātim minhu innāhu āl hākku mir rabbikā alākinnā āksār ālan nāsi lā yua্minun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আচ্ছা বল তো, যে ব্যক্তি তার প্রভুর সুস্পষ্ট পথে রয়েছে, আর সাথে সাথে আল্লাহর তরফ থেকে একটি সাক্ষীও বর্তমান রয়েছে এবং তার পূর্ববর্তী মূসা (আঃ) এর কিতাবও সাক্ষী যা ছিল পথনির্দেশক ও রহমত স্বরূপ, (তিনি কি অন্যান্যের সমান) অতএব তাঁরা কোরআনের প্রতি ঈমান আনেন। আর ঐসব দলগুলি যে কেউ তা অস্বীকার করে, দোযখই হবে তার ঠিকানা। অতএব, আপনি তাতে কোন সন্দেহে থাকবেন না। নিঃসন্দেহে তা আপনার পালনকর্তার পক্ষ হতে ধ্রুব সত্য; তথাপি অনেকেই তা বিশ্বাস করে না।
अर्थ:तो क्या जो अपने पालनहार की ओर से स्पष्ट प्रमाण[1] रखता हो और उसके साथ ही एक गवाह (साक्षी)[1] भी उसकी ओर से आ गया हो और इससे पहले मूसा की पुस्तक मार्गदर्शक तथा दया बनकर आ चुकी हो, ऐसे लोग तो इस (क़ुर्आन) पर ईमान रखते हैं और सम्प्रदायों मेंसे, जो इसे अस्वीकार करेगा, तो नरक ही उसका वचन-स्थान है। अतः आप, इसके बारे में किसी संदेह में न पड़ें। वास्तव में, ये आपके पालनहार की ओर से सत्य है। परन्तु अधिक्तर लोग ईमान (विश्वास) नहीं रखते।
Meaning:Then, can such people be equal to the one who has a clear proof from his Lord, followed by an evidence from within, and before which there was the Book of Mūsā, a guide and a mercy? Such people believe in it; and whoever of the groups denies its veracity, his promised place is the Fire. So, do not be in doubt about it. Surely, it is the truth from your Lord, but most of people do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:18
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًاؕ اُولٰٓئِكَ يُعۡرَضُوۡنَ عَلٰي رَبِّهِمۡ وَيَقُوۡلُ الۡاَشۡهَادُ هٰ٘ؤُلَآءِ الَّذِيۡنَ كَذَبُوۡا عَلٰي رَبِّهِمۡۚ اَلَا لَعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَي الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿١٨﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান উলা….ইকা য়ুউ্রদুনা আলা রব্বিহিম্ অয়্যাকুলু আল্ আশ্হাদু হা….উলা….ই আল্ লাজিনা কাজাবুআ আলা রব্বিহিম্ আলা লাআ্নাতু আলল্লহি আলা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৮﴿
अमान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान उला….इका युउ्रदुना आला रब्बिहिम् अय्याकुलु आल् आश्हादु हा….उला….इ आल् लाजिना काजाबुआ आला रब्बिहिम् आला लाआ्नातु आलल्लहि आला आलय् यलिमिन(..ना)﴾१८﴿
amān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān ulā….ikā yuu্radunā ālā rabbihim ayyākulu āl āshhādu hā….ulā….i āl lājinā kājābuā ālā rabbihim ālā lāā্nātu ālallahi ālā ālay yalimin(..nā)﴾18﴿
অর্থ:আর তাদের চেয়ে বড় যালেম কে হতে পারে, যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ করে। এসব লোককে তাদের পালনকর্তার সাক্ষাত সম্মূখীন করা হবে আর সাক্ষিগণ বলতে থাকবে, এরাই ঐসব লোক, যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। শুনে রাখ, যালেমদের উপর আল্লাহর অভিসম্পাত রয়েছে।
अर्थ:और उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर मिथ्यारोपण करे? वही लोग, अपने पालनहार के समक्ष लाये जायेंगे और साक्षी (फ़रिश्ते) कहेंगे कि इन्होंने अपने पालनहार पर झूठ बोले। सुनो! अत्याचारियों पर अल्लाह की धिक्कार है।
Meaning:Who is more unjust than the one who forges a lie against Allah? Such people will be presented before their Lord, and the witnesses will say, “These are the ones who lied against their Lord. Lo! the curse of Allah lies on the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:19
الَّذِيۡنَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًاؕ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿١٩﴾
আল্লাজিনা য়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অয়্যাব্গুনাহা ইঅজাউ অহুম্ বিআল্ আখিরতি হুম্ কাফিরুন(..না)﴾১৯﴿
आल्लाजिना य्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अय्याब्गुनाहा इअजाउ अहुम् बिआल् आखिरति हुम् काफिरुन(..ना)﴾१९﴿
āllājinā yyāsuddunā ān sābili ālallāhi ayyābgunāhā iajāu ahum biāl ākhirati hum kāfirun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।
अर्थ:वही लोग, अल्लाह की राह से रोक रहे हैं और उसे टेढ़ा बनाना चाहते हैं। वही परलोक को न मानने वाले हैं।
Meaning:the ones who prevent (people) from the way of Allah and seek crookedness in it, and who are deniers of the Hereafter.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com