পারা ১২ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
হুদهود
11:6
وَمَا مِنۡ دَآبَّةٍ فِي الۡاَرۡضِ اِلَّا عَلَي اللّٰهِ رِزۡقُهَا وَ يَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاؕ كُلٌّ فِيۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍ﴿٦﴾
অমা মিং দা….ব্বাতিং ফি আল্ আর্দি ইল্লা আলা আলল্লহি রিঝ্কুহা অয়্যাআ্লামু মুছ্তাকর্রহা অমুছ্তাওদাআহা কুলুং ফি কিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾৬﴿
अमा मिं दा….ब्बातिं फि आल् आर्दि इल्ला आला आलल्लहि रिझ्कुहा अय्याआ्लामु मुस्ताकर्रहा अमुस्ताओदाआहा कुलुं फि किताबिम मुबिन(..निन)﴾६﴿
amā min dā….bbātin fi āl ārdi illā ālā ālallahi rijhkuhā ayyāā্lāmu mustākarrahā amustāodāāhā kulun fi kitābim mubin(..nina)﴾6﴿
অর্থ:আর পৃথিবীতে কোন বিচরণশীল নেই, তবে সবার জীবিকার দায়িত্ব আল্লাহ নিয়েছেন তিনি জানেন তারা কোথায় থাকে এবং কোথায় সমাপিত হয়। সবকিছুই এক সুবিন্যস্ত কিতাবে রয়েছে।
अर्थ:और धरती में कोई चलने वाला नहीं है, परन्तु उसकी जीविका अल्लाह के ऊपर है तथा वह उसके स्थायी स्थान तथा सौंपने के स्थान को जानता है। सबकुछ एक खुली पुस्तक में अंकित है[1]।
Meaning:There is no creature on earth whose sustenance is not undertaken by Allah. He knows its permanent and its temporary place. Everything is in a clear book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:7
وَهُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَّكَانَ عَرۡشُهٗ عَلَي الۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًاؕ وَلَئِنۡ قُلۡتَ اِنَّكُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ مِنۭۡ بَعۡدِ الۡمَوۡتِ لَيَقُوۡلَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٧﴾
অহুঅ আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিউ অকানা আর্শুহু আলা আল্ মা….ই লিয়্যাব্লুঅকুম্ আয়্য়ুকুম্ আহ্ছানু আমালাউ অলাইং কুল্তা ইন্নাকুম্ মাব্উছুনা মিম্বাআ্দি আল্ মাওতি লায়্যাকুলান্না আল্ লাজিনা কাফারু...আইন্ হাজা ইল্লা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾৭﴿
अहुअ आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द फि सित्ताति आय्य्यामिउ अकाना आर्शुहु आला आल् मा….इ लिय्याब्लुअकुम् आय्युकुम् आह्सानु आमालाउ अलाइं कुल्ता इन्नाकुम् माब्उसुना मिम्बाआ्दि आल् माओति लाय्याकुलान्ना आल् लाजिना काफारु...आइन् हाजा इल्ला सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾७﴿
ahua āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd fi sittāti āyyyāmiu akānā ārshuhu ālā āl mā….i liyyābluakum āyyukum āhsānu āmālāu alāin kultā innākum mābusunā mimbāā্di āl māoti lāyyākulānnā āl lājinā kāfāru...āin hājā illā sihrum mubin(..nuna)﴾7﴿
অর্থ:তিনিই আসমান ও যমীন ছয় দিনে তৈরী করেছেন, তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে, তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করতে চান যে, তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে ভাল কাজ করে। আর যদি আপনি তাদেরকে বলেন যে, "নিশ্চয় তোমাদেরকে মৃত্যুর পরে জীবিত ওঠানো হবে, তখন কাফেরেরা অবশ্য বলে এটা তো স্পষ্ট যাদু
अर्थ:और वही है, जिसने आकाशों तथा धरती की उत्पत्ति छः दिनों में की। उस समय उसका सिंहासन जल पर था, ताकि तुम्हारी परीक्षा ले कि तुममें किसका कर्म सबसे उत्तम है। और (हे नबी!) यदि आप, उनसे कहें कि वास्तव में तुम सभी मरण के पश्चात् पुनः जीवित किये जाओगे, तो जो काफ़िर हो गये, अवश्य कह देंगे कि ये तो केवल खुला जादू है।
Meaning:He is the One who created the heavens and the earth in six days, while His throne was on water, so that He might test you as to who among you is better in deed. And if you say, “You shall be raised after death,” the disbelievers will surely say, “This is nothing but sheer magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:8
وَلَئِنۡ اَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ الۡعَذَابَ اِلٰ٘ي اُمَّةٍ مَّعۡدُوۡدَةٍ لَّيَقُوۡلُنَّ مَا يَحۡبِسُهٗؕ اَلَا يَوۡمَ يَاۡتِيۡهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوۡفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَࣖ﴿٨﴾
অলাইন্ আখ্খর্না আন্হুমু আল্ আজাবা ইলা উম্মাতিম মাআ্দুদাতিল্ লায়্যাকুলুন্না মা য়্যাহ্বিছুহু আলা য়্যাওমা য়্যাআ্তিহিম্ লাইছা মাছ্রুফান আন্হুম্ অহাক বিহিম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৮﴿
अलाइन् आख्खर्ना आन्हुमु आल् आजाबा इला उम्मातिम माआ्दुदातिल् लाय्याकुलुन्ना मा य्याह्बिसुहु आला य्याओमा य्याआ्तिहिम् लाइसा मास्रुफान आन्हुम् अहाक बिहिम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾८﴿
alāin ākhkharnā ānhumu āl ājābā ilā ummātim māā্dudātil lāyyākulunnā mā yyāhbisuhu ālā yyāomā yyāā্tihim lāisā māsrufān ānhum ahāk bihim mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আর যদি আমি এক নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত তাদের আযাব স্থগিত রাখি, তাহলে তারা নিশ্চয়ই বলবে কোন জিনিসে আযাব ঠেকিয়ে রাখছে? শুনে রাখ, যেদিন তাদের উপর আযাব এসে পড়বে, সেদিন কিন্তু তা ফিরে যাওয়ার নয়; তারা যে ব্যাপারে উপহাস করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।
अर्थ:और यदि, हम उनसे यातना में किसी विशेष अवधि तक देर कर दें, तो अवश्य कहेंगे कि उसे क्या चीज़ रोक रही है? सुन लो! वह जिस दिन उनपर आ जायेगी, तो उनसे फिरेगी नहीं और उन्हें वह (यातना) घेर लेगी, जिसकी वे हँसी उड़ा रहे थे।
Meaning:And if We defer the punishment for them for a certain time, they will say, “What is holding it back?” Beware, the day it will visit them, it shall not be turned back from them, and they shall be besieged by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:9
وَلَئِنۡ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنٰهَا مِنۡهُۚ اِنَّهٗ لَيَـُٔوۡسٌ كَفُوۡرٌ﴿٩﴾
অলাইন্ আজাক্না আল্ ইংছানা মিন্না রহ্মাতাং ছুম্মা নাঝাআ্নাহা মিন্হু ইন্নাহু লায়্যাউছুং কাফুর(..রুন)﴾৯﴿
अलाइन् आजाक्ना आल् इंसाना मिन्ना रह्मातां सुम्मा नाझाआ्नाहा मिन्हु इन्नाहु लाय्याउसुं काफुर(..रुन)﴾९﴿
alāin ājāknā āl inasānā minnā rahmātān summā nājhāā্nāhā minhu innāhu lāyyāusun kāfur(..runa)﴾9﴿
অর্থ:আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে দেই, অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ্ন হয়।
अर्थ:और यदि, हम मनुष्य को अपनी कुछ दया चखा दें, फिर उसे उससे छीन लें, तो हताशा कृतघ्न हो जाता है।
Meaning:If We give man a taste of Our mercy and then take it away from him, he becomes highly desperate, utterly ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:10
وَلَئِنۡ اَذَقۡنٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُوۡلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيۡؕ اِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوۡرٌۙ﴿١٠﴾
অলাইন্ আজাক্নাহু নাআ্মা….আ বাআ্দা দর্র….আ মাছ্ছাত্হু লায়্যাকুলান্না জাহাবা আলছ্ ছায়্য়িআতু আন্নি... ইন্নাহু লাফারিহুং ফাখুর(..রুন)﴾১০﴿
अलाइन् आजाक्नाहु नाआ्मा….आ बाआ्दा दर्र….आ मास्सात्हु लाय्याकुलान्ना जाहाबा आलस् साय्यिआतु आन्नि... इन्नाहु लाफारिहुं फाखुर(..रुन)﴾१०﴿
alāin ājāknāhu nāā্mā….ā bāā্dā darra….ā māssāthu lāyyākulānnā jāhābā ālas sāyyiātu ānni... innāhu lāfārihun fākhur(..runa)﴾10﴿
অর্থ:আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ করতে দেই, তবে সে বলতে থাকে যে, আমার অমঙ্গল দূর হয়ে গেছে, আর সে আনন্দে আত্নহারা হয়, অহঙ্কারে উদ্দত হয়ে পড়ে।
अर्थ:और यदि, हम उसे सुख चखा दें, दुःख के पश्चात्, जो उसे पहुँचा हो, तो अवश्य कहेगा कि मेरा सब दुःख दूर हो गया। वास्तव में, वह प्रफुल्ल होकर अकड़ने लगता है[1]।
Meaning:And if We give him a taste of comfort after a hardship has touched him, he will say, “Evils have gone away from me”, (and thus) He will become over-exulting, boastful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:11
اِلَّا الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ﴿١١﴾
ইল্লা আল্ লাজিনা ছবারুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি উলা….ইকা লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অআজ্রুং কাবির(..রুন)﴾১১﴿
इल्ला आल् लाजिना सबारुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति उला….इका लाहुम् माग्फिरतुउ अआज्रुं काबिर(..रुन)﴾११﴿
illā āl lājinā sabāruā aāmiluā ālas salihāti ulā….ikā lāhum māgfiratuu aājrun kābir(..runa)﴾11﴿
অর্থ:তবে যারা ধৈর্য্যধারণ করেছে এবং সৎকার্য করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।
अर्थ:परन्तु, जिन्होंने धैर्य धारण किया और सुकर्म किये, तो उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:except those who are patient and do good deeds. Such people will have Allah’s forgiveness and a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:12
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۭ بَعۡضَ مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيۡكَ وَضَآئِقٌۭ بِهٖ صَدۡرُكَ اَنۡ يَّقُوۡلُوۡا لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ كَنۡزٌ اَوۡ جَآءَ مَعَهٗ مَلَكٌؕ اِنَّمَا٘ اَنۡتَ نَذِيۡرٌؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ وَّكِيۡلٌؕ﴿١٢﴾
ফালাআল্লাকা তারিকুম্বাআ্দ মা য়ুহা ইলাইকা অদ….ইকুম্বিহি ছদ্রুকা আই য়্যাকুলুআ লাওলা...উংঝিলা আলাইহি কাংঝুন আও জা….আ মাআহু মালাকুন ইন্নামা...আংতা নাজিরুউ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইউ অকিল(..লুন)﴾১২﴿
फालाआल्लाका तारिकुम्बाआ्द मा युहा इलाइका अद….इकुम्बिहि सद्रुका आइ य्याकुलुआ लाओला...उंझिला आलाइहि कांझुन आओ जा….आ माआहु मालाकुन इन्नामा...आंता नाजिरुउ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइउ अकिल(..लुन)﴾१२﴿
fālāāllākā tārikumbāā্d mā yuhā ilāikā ada….ikumbihi sadrukā āi yyākuluā lāolā...unajhilā ālāihi kānajhun āo jā….ā māāhu mālākun innāmā...ānatā nājiruu aālallahu ālā kulli shāiiu akil(..luna)﴾12﴿
অর্থ:আর সম্ভবতঃ ঐসব আহকাম যা ওহীর মাধ্যমে তোমার নিকট পাঠানো হয়, তার কিছু অংশ বর্জন করবে? এবং এতে মন ছোট করে বসবে? তাদের এ কথায় যে, তাঁর উপর কোন ধন-ভান্ডার কেন অবতীর্ণ হয়নি? অথবা তাঁর সাথে কোন ফেরেশতা আসেনি কেন? তুমিতো শুধু সতর্ককারী মাত্র; আর সব কিছুরই দায়িত্বভার তো আল্লাহই নিয়েছেন।
अर्थ:तो (हे नबी!) संभवतः आप उसमें से कुछ को, जो आपकी ओर प्रकाशना की जा रही है, त्याग देने वाले हैं और इसके कारण आपका दिल सिकुड़ रहा है कि वे कहते हैं कि इसपर कोई कोष क्यों नहीं उतारा गया या इसके साथ कोई फरिश्ता क्यों (नहीं) आया? (तो सुनिए) आपकेवल सचेत करने वाले हैं और अल्लाह ही प्रत्येक चीज़ पर रक्षक है।
Meaning:Is it then possible from you (O Prophet,) that you will abandon some of what is being revealed to you, and that your heart will be straitened thereby, because they say, “Why has a treasure not been sent down to him or an angel not come with him?” You are but a warner. And Allah takes care of everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com