পারা ১১ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:107
وَاِنۡ يَّمۡسَسۡكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ٘ اِلَّا هُوَۚ وَاِنۡ يُّرِدۡكَ بِخَيۡرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهٖؕ يُصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖؕ وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ﴿١٠٧﴾
অইই য়্যাম্ছাছ্কা আলল্লহু বিদুরিং ফালা কাশিফা লাহু ইল্লা হুঅ অইই য়ুরিদ্কা বিখইরিং ফালা র….দ্দা লিফাদ্লিহি য়ুছিবু বিহি মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি অহুঅ আল্ গফুরু আলর্ রহিম(..মু)﴾১০৭﴿
अइइ य्याम्सास्का आलल्लहु बिदुरिं फाला काशिफा लाहु इल्ला हुअ अइइ युरिद्का बिखइरिं फाला र….द्दा लिफाद्लिहि युसिबु बिहि माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि अहुअ आल् गफुरु आलर् रहिम(..मु)﴾१०७﴿
aii yyāmsāskā ālallahu bidurin fālā kāshifā lāhu illā hua aii yuridkā bikhairin fālā ra….ddā lifādlihi yusibu bihi māi yyāshā….u min ibādihi ahua āl gafuru ālar rahim(..mu)﴾107﴿
অর্থ:আর আল্লাহ যদি তোমার উপর কোন কষ্ট আরোপ করেন তাহলে কেউ নেই তা খন্ডাবার মত তাঁকে ছাড়া। পক্ষান্তরে যদি তিনি কিছু কল্যাণ দান করেন, তবে তার মেহেরবানীকে রহিত করার মতও কেউ নেই। তিনি যার প্রতি অনুগ্রহ দান করতে চান স্বীয় বান্দাদের মধ্যে তাকেই দান করেন; বস্তুত; তিনিই ক্ষমাশীল দয়ালু।
अर्थ:और यदि अल्लाह आपको कोई दुःख पहुँचाना चाहे, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं और यदि आपको कोई भलाई पहुँचाना चाहे, तो कोई उसकी भलाई को रोकने वाला नहीं। वह अपनी दया अपने भक्तों में से जिसपर चाहे, करता है तथा वह क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:If Allah brings some harm to you, there is none to remove it except He. And if He intends to bring some good to you, there is none to turn His grace back. He brings it to whomever He wills from among His servants. He is the Most-Forgiving, the Very Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:108
قُلۡ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكُمۡۚ فَمَنِ اهۡتَدٰي فَاِنَّمَا يَهۡتَدِيۡ لِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاؕ وَمَا٘ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِوَكِيۡلٍؕ﴿١٠٨﴾
কুল্ য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু কদ্ জা….আকুমু আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকুম্ ফামানি হ্তাদা ফাইন্নামা য়্যাহ্তাদি লিনাফ্ছিহি অমাং দল্লা ফাইন্নামা য়্যাদিল্লু আলাইহা অমা...আনা আলাইকুম্ বিঅকিল(..লিন)﴾১০৮﴿
कुल् य्या... आय्युहा आलन् नासु कद् जा….आकुमु आल् हाक्कु मिर् रब्बिकुम् फामानि ह्तादा फाइन्नामा य्याह्तादि लिनाफ्सिहि अमां दल्ला फाइन्नामा य्यादिल्लु आलाइहा अमा...आना आलाइकुम् बिअकिल(..लिन)﴾१०८﴿
kul yyā... āyyuhā ālan nāsu kad jā….ākumu āl hākku mir rabbikum fāmāni htādā fāinnāmā yyāhtādi lināfsihi amān dallā fāinnāmā yyādillu ālāihā amā...ānā ālāikum biakil(..lina)﴾108﴿
অর্থ:বলে দাও, হে মানবকুল, সত্য তোমাদের কাছে পৌঁছে গেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের তরফ থেকে। এমন যে কেউ পথে আসে সেপথ প্রাপ্ত হয় স্বীয় মঙ্গলের জন্য। আর যে বিভ্রান্ত ঘুরতে থাকে, সে স্বীয় অমঙ্গলের জন্য বিভ্রান্ত অবস্থায় ঘুরতে থাকবে। অনন্তর আমি তোমাদের উপর অধিকারী নই।
अर्थ:(हे नबी!) कह दो कि हे लोगो! तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हारे पास सत्य आ गया[1] है। अब जो सीधी डगर अपनाता हो, तो उसी के लिए लाभदायक है और जो कुपथ हो जाये, तो उसका कुपथ उसी के लिए नाशकारी है और मैं तुमपर अधिकारी नहीं हूँ[2]।
Meaning:Say, “O people, the truth has come to you from your Lord. So, whoever accepts guidance accepts it to his own benefit, and whoever goes astray does so to his own detriment. And I am not responsible for you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:109
وَاتَّبِعۡ مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيۡكَ وَاصۡبِرۡ حَتّٰي يَحۡكُمَ اللّٰهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَࣖ﴿١٠٩﴾
অত্তাবিই্ মা য়ুহা ইলাইকা অছ্বির্ হাত্তা য়্যাহ্কুমা আলল্লহু অহুঅ খইরু আল্ হাকিমিন(..না)﴾১০৯﴿
अत्ताबिइ् मा युहा इलाइका अस्बिर् हात्ता य्याह्कुमा आलल्लहु अहुअ खइरु आल् हाकिमिन(..ना)﴾१०९﴿
attābii্ mā yuhā ilāikā asbir hāttā yyāhkumā ālallahu ahua khairu āl hākimin(..nā)﴾109﴿
অর্থ:আর তুমি চল সে অনুযায়ী যেমন নির্দেশ আসে তোমার প্রতি এবং সবর কর, যতক্ষণ না ফয়সালা করেন আল্লাহ। বস্তুতঃ তিনি হচ্ছেন সর্বোত্তম ফয়সালাকারী।
अर्थ:आप उसी का अनुसरण करें, जो आपकी ओर प्रकाशना की जा रही है और धैर्य से काम लें, यहाँ तक कि अल्लाह निर्णय कर दे और वह सर्वोत्तम निर्णेता है।
Meaning:Follow what is being revealed to you, and be patient until Allah gives His judgment, and He is the best of all judges
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
হুদهود
11:1
الٓرٰࣞ كِتٰبٌ اُحۡكِمَتۡ اٰيٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِنۡ لَّدُنۡ حَكِيۡمٍ خَبِيۡرٍۙ﴿١﴾
আলর কিতাবুন উহ্কিমাত্ আয়্যাতুহু ছুম্মা ফুছ্ছিলাত্ মিল্ লাদুন্ হাকিমিন খবির(..রিন)﴾১﴿
आलर किताबुन उह्किमात् आय्यातुहु सुम्मा फुस्सिलात् मिल् लादुन् हाकिमिन खबिर(..रिन)﴾१﴿
ālar kitābun uhkimāt āyyātuhu summā fussilāt mil lādun hākimin khabir(..rina)﴾1﴿
অর্থ:আলিফ, লা-ম, রা; এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াত সমূহ সুপ্রতিষ্ঠিত অতঃপর সবিস্তারে বর্ণিত এক মহাজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ হতে।
अर्थ:अलिफ, लाम, रा। ये पुस्तक है, जिसकी आयतें सुदृढ़ की गयीं, फिर सविस्तार वर्णित की गयी हैं, उसकी ओर से, जो तत्वज्ञ, सर्वसूचित है।
Meaning:Alif , Lām , Rā . (This is) a book the verses of which have been made firm, and elaborated by the One who is All Wise, All Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:2
اَلَّا تَعۡبُدُوۡ٘ا اِلَّا اللّٰهَؕ اِنَّنِيۡ لَكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ وَّبَشِيۡرٌۙ﴿٢﴾
আল্লা তাআ্বুদুআ ইল্লা আলল্লহা ইন্নানি লাকুম্ মিন্হু নাজিরুউ অবাশির(..রুন)﴾২﴿
आल्ला ताआ्बुदुआ इल्ला आलल्लहा इन्नानि लाकुम् मिन्हु नाजिरुउ अबाशिर(..रुन)﴾२﴿
āllā tāā্buduā illā ālallahā innāni lākum minhu nājiruu abāshir(..runa)﴾2﴿
অর্থ:যেন তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো বন্দেগী না কর। নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি তাঁরই পক্ষ হতে সতর্ককারী ও সুসংবাদ দাতা।
अर्थ:कि अल्लाह के सिवा किसी की इबादत (वंदना) न करो। वास्तव में, मैं उसकी ओर से तुम्हें सचेत करने वाला तथा शुभ सूचना देने वाला हूँ।
Meaning:(directing the Prophet to say to the people,) “You must not worship anyone other than Allah; I am for you a warner from Him, and a bearer of glad tidings
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:3
وَّاَنِ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡ٘ا اِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُمۡ مَّتَاعًا حَسَنًا اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّي وَّيُؤۡتِ كُلَّ ذِيۡ فَضۡلٍ فَضۡلَهٗؕ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنِّيۡ٘ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ كَبِيۡرٍ﴿٣﴾
অআনি ছ্তাগ্ফিরুআ রব্বাকুম্ ছুম্মা তুবুআ ইলাইহি য়ুমাত্তিই্কুম্ মাতাআন হাছানান ইলা আজালিম মুছামাউ অয়ুঅ্তি কুল্লা জি ফাদ্লিং ফাদ্লাহু অইং তাঅল্লাওআ ফাইন্নি... আখফু আলাইকুম্ আজাবা য়্যাওমিং কাবির(..রিন)﴾৩﴿
अआनि स्ताग्फिरुआ रब्बाकुम् सुम्मा तुबुआ इलाइहि युमात्तिइ्कुम् माताआन हासानान इला आजालिम मुसामाउ अयुअ्ति कुल्ला जि फाद्लिं फाद्लाहु अइं ताअल्लाओआ फाइन्नि... आखफु आलाइकुम् आजाबा य्याओमिं काबिर(..रिन)﴾३﴿
aāni stāgfiruā rabbākum summā tubuā ilāihi yumāttii্kum mātāān hāsānān ilā ājālim musāmāu ayua্ti kullā ji fādlin fādlāhu ain tāallāoā fāinni... ākhafu ālāikum ājābā yyāomin kābir(..rina)﴾3﴿
অর্থ:আর তোমরা নিজেদের পালনকর্তা সমীপে ক্ষমা প্রার্থনা কর। অনন্তর তাঁরই প্রতি মনোনিবেশ কর। তাহলে তিনি তোমাদেরকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উৎকৃষ্ট জীবনোপকরণ দান করবেন এবং অধিক আমলকারীকে বেশী করে দেবেন আর যদি তোমরা বিমুখ হতে থাক, তবে আমি তোমাদের উপর এক মহা দিবসের আযাবের আশঙ্কা করছি।
अर्थ:और ये है कि अपने पालनहार से क्षमा याचना करो, फिर उसी की ओर ध्यानमग्न हो जाओ। वह तुम्हें एक निर्धारित अवधि तक अच्छा लाभ पहुँचाएगा और प्रत्येक श्रेष्ठ को उसकी श्रेष्ठता प्रदान करेगा और यदि तुम मुँह फेरोगे, तो मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Meaning:and you must seek forgiveness from your Lord, then, turn to Him in repentance, and He will provide you with good things to enjoy for a given time, and bestow His extra favor on everyone who has extra good deeds (in his account). And if you turn away, then, I fear for you the punishment of a terrible day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:4
اِلَي اللّٰهِ مَرۡجِعُكُمۡۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٤﴾
ইলা আলল্লহি মার্জিউকুম্ অহুঅ আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৪﴿
इला आलल्लहि मार्जिउकुम् अहुअ आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾४﴿
ilā ālallahi mārjiukum ahua ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহর সান্নিধ্যেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:अल्लाह ही की ओर तुमसब को पलटना है और वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:To Allah is your return, and He is powerful over everything.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
11:5
اَلَا٘ اِنَّهُمۡ يَثۡنُوۡنَ صُدُوۡرَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُوۡا مِنۡهُؕ اَلَا حِيۡنَ يَسۡتَغۡشُوۡنَ ثِيَابَهُمۡۙ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَۚ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٥﴾
আলা...ইন্নাহুম্ য়্যাছ্নুনা ছুদুরহুম্ লিয়্যাছ্তাখ্ফুআ মিন্হু আলা হিনা য়্যাছ্তাগ্শুনা ছিয়্যাবাহুম্ য়্যাআ্লামু মা য়ুছির্রুনা অমা য়ুউ্লিনুনা ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৫﴿
आला...इन्नाहुम् य्यास्नुना सुदुरहुम् लिय्यास्ताख्फुआ मिन्हु आला हिना य्यास्ताग्शुना सिय्याबाहुम् य्याआ्लामु मा युसिर्रुना अमा युउ्लिनुना इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾५﴿
ālā...innāhum yyāsnunā sudurahum liyyāstākhfuā minhu ālā hinā yyāstāgshunā siyyābāhum yyāā্lāmu mā yusirrunā amā yuu্linunā innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾5﴿
অর্থ:জেনে রাখ, নিশ্চয়ই তারা নিজেদের বক্ষদেশ ঘুরিয়ে দেয় যেন আল্লাহর নিকট হতে লুকাতে পারে। শুন, তারা তখন কাপড়ে নিজেদেরকে আচ্ছাদিত করে, তিনি তখনও জানেন যা কিছু তারা চুপিসারে বলে আর প্রকাশ্যভাবে বলে। নিশ্চয় তিনি জানেন যা কিছু অন্তর সমূহে নিহিত রয়েছে।
अर्थ:सुनो! ये लोग अपने सीनों को मोड़ते हैं, ताकि उस[1] से छुप जायेँ, सुनो! जिस समय वे अपने कपड़ों से स्वयं को ढाँपते हैं, तबभी वह (अल्लाह) उनके छुपे को जानता है तथा उनके खुले को भी। वास्तव में, वह उसे भी भली-भाँति जानने वाला[2] है, जो सीनों में (भेद) है।
Meaning:Beware, they bend their chests to hide from Him. Beware, when they cover up themselves with their clothes, He knows what they hide and what they expose. Surely, He is All Aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com