পারা ১১ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:98
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ اٰمَنَتۡ فَنَفَعَهَا٘ اِيۡمَانُهَا٘ اِلَّا قَوۡمَ يُوۡنُسَؕۚ لَمَّا٘ اٰمَنُوۡا كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡيِ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنٰهُمۡ اِلٰي حِيۡنٍ﴿٩٨﴾
ফালাওলা কানাত্ কর্য়্যাতুন আমানাত্ ফানাফাআহা...ইমানুহা ইল্লা কওমা য়ুনুছা লাম্মা... আমানুআ কাশাফ্না আন্হুম্ আজাবা আল্ খিঝ্য়ি ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অমাত্তাআ্নাহুম্ ইলা হিন(..নিন)﴾৯৮﴿
फालाओला कानात् कर्य्यातुन आमानात् फानाफाआहा...इमानुहा इल्ला कओमा युनुसा लाम्मा... आमानुआ काशाफ्ना आन्हुम् आजाबा आल् खिझ्यि फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अमात्ताआ्नाहुम् इला हिन(..निन)﴾९८﴿
fālāolā kānāt karyyātun āmānāt fānāfāāhā...imānuhā illā kaomā yunusā lāmmā... āmānuā kāshāfnā ānhum ājābā āl khijhyi fi āl hāyyāati ālad dunyyā amāttāā্nāhum ilā hin(..nina)﴾98﴿
অর্থ:সুতরাং কোন জনপদ কেন এমন হল না যা ঈমান এনেছে অতঃপর তার সে ঈমান গ্রহণ হয়েছে কল্যাণকর? অবশ্য ইউনুসের সম্প্রদায়ের কথা আলাদা। তারা যখন ঈমান আনে তখন আমি তুলে নেই তাদের উপর থেকে অপমানজনক আযাব-পার্থিব জীবনে এবং তাদের কে কল্যাণ পৌছাই এক নিধারিত সময় পর্যন্ত।
अर्थ:फिर, ऐसा क्यों नहीं हुआ कि कोई बस्ती ईमान[1] लाये, फिर उसका ईमान उसे लाभ पहुँचाये, यूनुस की जाति के सिवा, जब वे ईमान लाये, तो हमने उनके सांसारिक जीवन में अपमानकारी यातना दूर कर[2] दी और उन्हें, एक निश्चित अवधि तक लाभान्वित होने का अवसर दे दिया।
Meaning:So, how is it that there never was a town, which could have believed and its belief would have been of benefit to it, except the people of Yūnus? When they came to believe, We removed from them the punishment of humiliation in the worldly life and let them enjoy themselves for some time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:99
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنۡ فِي الۡاَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيۡعًاؕ اَفَاَنۡتَ تُكۡرِهُ النَّاسَ حَتّٰي يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ﴿٩٩﴾
অলাও শা….আ রব্বুকা লাআমানা মাং ফি আল্ আর্দি কুল্লুহুম্ জামিআন আফাআংতা তুক্রিহু আলন্ নাছা হাত্তা য়্যাকুনুআ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৯৯﴿
अलाओ शा….आ रब्बुका लाआमाना मां फि आल् आर्दि कुल्लुहुम् जामिआन आफाआंता तुक्रिहु आलन् नासा हात्ता य्याकुनुआ मुअ्मिनिन(..ना)﴾९९﴿
alāo shā….ā rabbukā lāāmānā mān fi āl ārdi kulluhum jāmiān āfāānatā tukrihu ālan nāsā hāttā yyākunuā mua্minin(..nā)﴾99﴿
অর্থ:আর তোমার পরওয়ারদেগার যদি চাইতেন, তবে পৃথিবীর বুকে যারা রয়েছে, তাদের সবাই ঈমান নিয়ে আসতে সমবেতভাবে। তুমি কি মানুষের উপর জবরদস্তী করবে ঈমান আনার জন্য
अर्थ:और यदि आपका पालनहार चाहता, तो जोभी धरती में हैं, सब ईमान ले आते, तो क्या आप, लोगों को बाध्य करेंगे, यहाँ तक कि ईमान ले आयें
Meaning:Had your Lord willed, all those on earth would have believed altogether. Would you, then, compel people, so that they become believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:100
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تُؤۡمِنَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَيَجۡعَلُ الرِّجۡسَ عَلَي الَّذِيۡنَ لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿١٠٠﴾
অমা কানা লিনাফ্ছিন আং তুঅ্মিনা ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি অয়্যাজ্আলু আলর্ রিজ্ছা আলা আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾১০০﴿
अमा काना लिनाफ्सिन आं तुअ्मिना इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि अय्याज्आलु आलर् रिज्सा आला आल् लाजिना ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾१००﴿
amā kānā lināfsin ān tua্minā illā biijni ālallāhi ayyājālu ālar rijsā ālā āl lājinā lā yyāā্kilun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:আর কারো ঈমান আনা হতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহর হুকুম হয়। পক্ষান্তরে তিনি অপবিত্রতা আরোপ করেন যারা বুদ্ধি প্রয়োগ করে না তাদের উপর।
अर्थ:किसी प्राणी के लिए ये संभव नहीं है कि अल्लाह की अनुमति[1] के बिना ईमान लाये और वह (अल्लाह) मलीनता उनपर डाल देता है, जो बुध्दि का प्रयोग नहीं करते।
Meaning:It is not (possible) for any one that he believes except with the will of Allah. And He makes filth settle on those who do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:101
قُلِ انۡظُرُوۡا مَاذَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَا تُغۡنِي الۡاٰيٰتُ وَالنُّذُرُ عَنۡ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٠١﴾
কুলিং যুরুআ মাজা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অমা তুগ্নি আল্ আয়্যাতু অআলন্নুজুরু আং কওমিল্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১০১﴿
कुलिं युरुआ माजा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अमा तुग्नि आल् आय्यातु अआलन्नुजुरु आं कओमिल् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१०१﴿
kulin yuruā mājā fi ālas sāmāati aāl ārdi amā tugni āl āyyātu aālannujuru ān kaomil lā yua্minun(..nā)﴾101﴿
অর্থ:তাহলে আপনি বলে দিন, চেয়ে দেখ তো আসমানসমুহে ও যমীনে কি রয়েছে। আর কোন নিদর্শন এবং কোন ভীতিপ্রর্দশনই কোন কাজে আসে না সেসব লোকের জন্য যারা মান্য করে না।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहो कि उसे देखो, जो आकाशो तथा धरती में है और निशानियाँ तथा चेतावनियाँ उन्हें क्या लाभ दे सकती हैं, जो ईमान (विश्वास) न रखते हों
Meaning:Say, “Look at what is there in the heavens and the earth.” But, signs and warnings do not suffice a people who do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:102
فَهَلۡ يَنۡتَظِرُوۡنَ اِلَّا مِثۡلَ اَيَّامِ الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ قُلۡ فَانۡتَظِرُوۡ٘ا اِنِّيۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُنۡتَظِرِيۡنَ﴿١٠٢﴾
ফাহাল্ য়্যাংতাযিরুনা ইল্লা মিছ্লা আয়্য়্যামি আল্ লাজিনা খলাওআ মিং কব্লিহিম্ কুল্ ফাংতাযিরু...আইন্নি মাআকুম্ মিনা আল্ মুংতাযিরিন(..না)﴾১০২﴿
फाहाल् य्यांतायिरुना इल्ला मिस्ला आय्य्यामि आल् लाजिना खलाओआ मिं कब्लिहिम् कुल् फांतायिरु...आइन्नि माआकुम् मिना आल् मुंतायिरिन(..ना)﴾१०२﴿
fāhāl yyānatāyirunā illā mislā āyyyāmi āl lājinā khalāoā min kablihim kul fānatāyiru...āinni māākum minā āl munatāyirin(..nā)﴾102﴿
অর্থ:সুতরাং এখন আর এমন কিছু নেই, যার অপেক্ষা করবে, কিন্তু সেসব দিনের মতই দিন, যা অতীত হয়ে গেছে এর পূর্বে। আপনি বলুন; এখন পথ দেখ; আমিও তোমাদের সাথে পথ চেয়ে রইলাম।
अर्थ:तो क्या, वे इस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनपर वैसे ही (बुरे) दिन आयें, जैसे उनसे पहले लोगों पर आ चुके हैं? आप कहिएः फिर तो तुम प्रतीक्षा करो। मैं (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में हूँ।
Meaning:So, are they waiting for nothing short of something like the days of those who have passed before them? Say, “So wait. I am with you, among those who are waiting.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:103
ثُمَّ نُنَجِّيۡ رُسُلَنَا وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كَذٰلِكَۚ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنۡجِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَࣖ﴿١٠٣﴾
ছুম্মা নুনাজ্জি রুছুলানা অআল্লাজিনা আমানুআ কাজালিকা হাকন আলাইনা নুংজি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১০৩﴿
सुम्मा नुनाज्जि रुसुलाना अआल्लाजिना आमानुआ काजालिका हाकन आलाइना नुंजि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१०३﴿
summā nunājji rusulānā aāllājinā āmānuā kājālikā hākan ālāinā nunaji āl mua্minin(..nā)﴾103﴿
অর্থ:অতঃপর আমি বাঁচিয়ে নেই নিজের রসূলগণকে এবং তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এমনিভাবে। ঈমানদারদের বাঁচিয়ে নেয়া আমার দায়িত্বও বটে।
अर्थ:फिर हम अपने रसूलों को और जो ईमान लाये बचा लेते हैं। इसी प्रकार, हमने अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि ईमान वालों को बचा लेते हैं।
Meaning:Then We (used to) save Our messengers and those who believed. Similarly, it being undertaken by Us, We shall save the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:104
قُلۡ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنۡ كُنۡتُمۡ فِيۡ شَكٍّ مِّنۡ دِيۡنِيۡ فَلَا٘ اَعۡبُدُ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلٰكِنۡ اَعۡبُدُ اللّٰهَ الَّذِيۡ يَتَوَفّٰىكُمۡۚۖ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ﴿١٠٤﴾
কুল্ য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইং কুংতুম্ ফি শাকিম মিং দিনি ফালা...আআ্বুদু আল্ লাজিনা তাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি অলাকিন্ আআ্বুদু আলল্লহা আল্ লাজি য়্যাতাঅফ্ফাকুম্ অউমির্তু আন্ আকুনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১০৪﴿
कुल् य्या... आय्युहा आलन् नासु इं कुंतुम् फि शाकिम मिं दिनि फाला...आआ्बुदु आल् लाजिना ताआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि अलाकिन् आआ्बुदु आलल्लहा आल् लाजि य्याताअफ्फाकुम् अउमिर्तु आन् आकुना मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१०४﴿
kul yyā... āyyuhā ālan nāsu in kunatum fi shākim min dini fālā...āā্budu āl lājinā tāā্budunā min duni ālallāhi alākin āā্budu ālallahā āl lāji yyātāaffākum aumirtu ān ākunā minā āl mua্minin(..nā)﴾104﴿
অর্থ:বলে দাও-হে মানবকুল, তোমরা যদি আমার দ্বীনের ব্যাপারে সন্দিহান হয়ে থাক, তবে (জেনো) আমি তাদের এবাদত করি না যাদের এবাদত তোমরা কর আল্লাহ ব্যতীত। কিন্তু আমি এবাদত করি আল্লাহ ত’য়ালার, যিনি তুলে নেন তোমাদেরকে। আর আমার প্রতি নির্দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত থাকি।
अर्थ:आप कह दें: हे लोगो! यदि तुम, मेरे धर्म के बारे में किसी संदेह में हो, तो (सुन लो) मैं उसकी इबादत (वंदना) कभी नहीं करूँगा, जिसकी इबादत (वंदना) अल्लाह के सिवा तुम करते हो। परन्तु, मैं उस अल्लाह की इबादत (वंदना) करता हूँ, जो तुम्हें मौत देता है और मुझे आदेश दिया गया है कि ईमान वालों में रहूँ।
Meaning:Say, “O people, if you are in doubt about my Faith, then, I do not worship those whom you worship beside Allah. Rather, I worship Allah who brings death to you. And I have been ordained to be among the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:105
وَاَنۡ اَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ حَنِيۡفًاۚ وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿١٠٥﴾
অআন্ আকিম্ অজ্হাকা লিদ্ দিনি হানিফাউ অলা তাকুনান্না মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾১০৫﴿
अआन् आकिम् अज्हाका लिद् दिनि हानिफाउ अला ताकुनान्ना मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾१०५﴿
aān ākim ajhākā lid dini hānifāu alā tākunānnā minā āl mushrikin(..nā)﴾105﴿
অর্থ:আর যেন সোজা দ্বীনের প্রতি মুখ করি সরল হয়ে এবং যেন মুশরেকদের অন্তর্ভুক্ত না হই।
अर्थ:और ये कि अपने मुख को धर्म के लिए सीधा रखो, एकेश्वरवादी होकर और कदापि मिश्रणवादियों में न रहो।
Meaning:and that I should make myself firm on Faith, being upright, and never should be among the Mushriks (who ascribe partners to Allah).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:106
وَلَا تَدۡعُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۚ فَاِنۡ فَعَلۡتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿١٠٦﴾
অলা তাদ্উ মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাংফাউকা অলা য়্যাদুর্রুকা ফাইং ফাআল্তা ফাইন্নাকা ইজাম মিনা আলয্ যলিমিন(..না)﴾১০৬﴿
अला ताद्उ मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्यांफाउका अला य्यादुर्रुका फाइं फाआल्ता फाइन्नाका इजाम मिना आलय् यलिमिन(..ना)﴾१०६﴿
alā tādu min duni ālallāhi mā lā yyānafāukā alā yyādurrukā fāin fāāltā fāinnākā ijām minā ālay yalimin(..nā)﴾106﴿
অর্থ:আর নির্দেশ হয়েছে আল্লাহ ব্যতীত এমন কাউকে ডাকবে না, যে তোমার ভাল করবে না মন্দও করবে না। বস্তুতঃ তুমি যদি এমন কাজ কর, তাহলে তখন তুমিও জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।
अर्थ:और अल्लाह के सिवा उसे न पुकारें, जो आपको न लाभ पहुँचा सकता है और न हानि पहुँचा सकता है। फिर यदि, आप ऐसा करेंगे, तो अत्याचारियों में हो जायेंगे।
Meaning:And do not invoke, other than Allah, what neither benefits you nor harms you, for, if you do so, then you will surely be one of the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com