পারা ১১ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:89
قَالَ قَدۡ اُجِيۡبَتۡ دَّعۡوَتُكُمَا فَاسۡتَقِيۡمَا وَلَا تَتَّبِعٰٓنِّ سَبِيۡلَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٩﴾
কলা কদ্ উজিবাতদ্ দাআ্অতুকুমা ফাছ্তাকিমা অলা তাত্তাবিআ….ন্নি ছাবিলা আল্ লাজিনা লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৮৯﴿
कला कद् उजिबातद् दाआ्अतुकुमा फास्ताकिमा अला तात्ताबिआ….न्नि साबिला आल् लाजिना ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾८९﴿
kalā kad ujibātad dāā্atukumā fāstākimā alā tāttābiā….nni sābilā āl lājinā lā yyāā্lāmun(..nā)﴾89﴿
অর্থ:বললেন, তোমাদের দোয়া মঞ্জুর হয়েছে। অতএব তোমরা দুজন অটল থাকো এবং তাদের পথে চলো না যারা অজ্ঞ।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः तुम दोनों की प्रार्थना स्वीकार कर ली गयी। तो तुम दोनों अडिग रहो और उनकी राह का अनुसरण न करो, जो ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:Allah said, “The prayer of the two of you has been granted; so stand firm, and never follow the way of the ignorant.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:90
وَجٰوَزۡنَا بِبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُوۡدُهٗ بَغۡيًا وَّعَدۡوًاؕ حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَدۡرَكَهُ الۡغَرَقُ قَالَ اٰمَنۡتُ اَنَّهٗ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيۡ٘ اٰمَنَتۡ بِهٖ بَنُوۡ٘ا اِسۡرَآءِيۡلَ وَاَنَا مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿٩٠﴾
অজাঅঝ্না বিবানি...ইছ্র….ইলা আল্ বাহ্র ফাআত্বাআহুম্ ফির্আওনু অজুনুদুহু বাগ্য়াউ অআদ্অন হাত্তা ইজা...আদ্রকাহু আল্ গরকু কলা আমাংতু আন্নাহু লা ইলাহা ইল্লা আল্ লাজি...আমানাত্ বিহি বানু...আইছ্র….ইলা অআনাআ মিনা আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾৯০﴿
अजाअझ्ना बिबानि...इस्र….इला आल् बाह्र फाआत्बाआहुम् फिर्आओनु अजुनुदुहु बाग्याउ अआद्अन हात्ता इजा...आद्रकाहु आल् गरकु कला आमांतु आन्नाहु ला इलाहा इल्ला आल् लाजि...आमानात् बिहि बानु...आइस्र….इला अआनाआ मिना आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾९०﴿
ajāajhnā bibāni...isra….ilā āl bāhr fāātbāāhum firāonu ajunuduhu bāgyāu aādan hāttā ijā...ādrakāhu āl garaku kalā āmānatu ānnāhu lā ilāhā illā āl lāji...āmānāt bihi bānu...āisra….ilā aānāā minā āl muslimin(..nā)﴾90﴿
অর্থ:আর বনী-ইসরাঈলকে আমি পার করে দিয়েছি নদী। তারপর তাদের পশ্চাদ্ধাবন করেছে ফেরাউন ও তার সেনাবাহিনী, দুরাচার ও বাড়াবাড়ির উদ্দেশে। এমনকি যখন তারা ডুবতে আরম্ভ করল, তখন বলল, এবার বিশ্বাস করে নিচ্ছি যে, কোন মা’বুদ নেই তাঁকে ছাড়া যাঁর উপর ঈমান এনেছে বনী-ইসরাঈলরা। বস্তুতঃ আমিও তাঁরই অনুগতদের অন্তর্ভুক্ত।
अर्थ:और हमने बनी इस्राईल को सागर पार करा दिया, तो फ़िरऔन और उसकी सेना ने उनका पीछा किया, अत्याचार तथा शत्रुता के ध्येय से। यहाँ तक कि जब वह जलमगन होने लगा, तो बोलाः मैं ईमान ले आया और मान लिया कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है, जिसपर बनी इस्राईल ईमान लाये हैं और मैं आज्ञाकारियों में हूँ।
Meaning:And We let the children of Isrā’īl cross the sea. So, Pharaoh and his troops chased them in transgression and hostility, until when he was about to drown, he said, “I believe that there is no god but the One in whom the children of Isrā’īl believe, and I am among those who submit to Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:91
آٰلۡـٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿٩١﴾
আল্….অনা অকদ্ আছইতা কব্লু অকুংতা মিনা আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৯১﴿
आल्….अना अकद् आसइता कब्लु अकुंता मिना आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾९१﴿
āl….anā akad āsaitā kablu akunatā minā āl mufsidin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:এখন একথা বলছ! অথচ তুমি ইতিপূর্বে না-ফরমানী করছিলে। এবং পথভ্রষ্টদেরই অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
अर्थ:(अल्लाह ने कहाः) अब? जबकि इससे पूर्व अवज्ञा करता रहा और उपद्रवियों में से था
Meaning:(Allah said,) “Is it now (that you have come to believe) while you were rebellious all along, and you were among the mischief-makers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:92
فَالۡيَوۡمَ نُنَجِّيۡكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوۡنَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ اٰيَةًؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ عَنۡ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوۡنَࣖ﴿٩٢﴾
ফাআল্ য়্যাওমা নুনাজ্জিকা বিবাদানিকা লিতাকুনা লিমান্ খল্ফাকা আয়্যাতাউ অইন্না কাছিরম মিনা আলন্ নাছি আন্ আয়্যাতিনা লাগফিলুন(..না)﴾৯২﴿
फाआल् य्याओमा नुनाज्जिका बिबादानिका लिताकुना लिमान् खल्फाका आय्याताउ अइन्ना कासिरम मिना आलन् नासि आन् आय्यातिना लागफिलुन(..ना)﴾९२﴿
fāāl yyāomā nunājjikā bibādānikā litākunā limān khalfākā āyyātāu ainnā kāsiram minā ālan nāsi ān āyyātinā lāgafilun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:অতএব আজকের দিনে বাঁচিয়ে দিচ্ছি আমি তোমার দেহকে যাতে তোমার পশ্চাদবর্তীদের জন্য নিদর্শন হতে পারে। আর নিঃসন্দেহে বহু লোক আমার মহাশক্তির প্রতি লক্ষ্য করে না।
अर्थ:आज हम तेरे शव को बचा लेंगे, ताकि तू उनके लिए, जो तेरे पश्चात होंगे, एक (शिक्षाप्रद) निशानी[1] बन जाये और वास्तव में, बहुत-से लोग, हमारी निशानियों से अचेत रहते हैं।
Meaning:So, today, We shall save your body, so that you may become a sign for those after you. And many of the people are heedless of Our signs.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:93
وَلَقَدۡ بَوَّاۡنَا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ مُبَوَّاَ صِدۡقٍ وَّرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِۚ فَمَا اخۡتَلَفُوۡا حَتّٰي جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُؕ اِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِيۡ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٩٣﴾
অলাকদ্ বাঅ্অআ্না বানি...ইছ্র….ইলা মুবাঅ্অআ ছিদ্কিউ অরঝাক্নাহুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি ফামা খ্তালাফুআ হাত্তা জা….আহুমু আল্ ইল্মু ইন্না রব্বাকা য়্যাক্দি বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾৯৩﴿
अलाकद् बाअ्अआ्ना बानि...इस्र….इला मुबाअ्अआ सिद्किउ अरझाक्नाहुम् मिना आलत् तय्यिबाति फामा ख्तालाफुआ हात्ता जा….आहुमु आल् इल्मु इन्ना रब्बाका य्याक्दि बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾९३﴿
alākad bāa্aā্nā bāni...isra….ilā mubāa্aā sidkiu arajhāknāhum minā ālat tayyibāti fāmā khtālāfuā hāttā jā….āhumu āl ilmu innā rabbākā yyākdi bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:আর আমি বনী-ইসরাঈলদিগকে দান করেছি উত্তম স্থান এবং তাদেরকে আহার্য দিয়েছি পবিত্র-পরিচ্ছন্ন বস্তু-সামগ্রী। বস্তুতঃ তাদের মধ্যে মতবিরোধ হয়নি যতক্ষণ না তাদের কাছে এসে পৌছেছে সংবাদ। নিঃসন্দেহে তোমার পরওয়ারদেগার তাদের মাঝে মীমাংসা করে দেবেন কেয়ামতের দিন; যে ব্যাপারে তাদের মাঝে মতবিরোধ হয়েছিল
अर्थ:और हमने बनी इस्राईल को अच्छा निवास स्थान[1] दिया और स्वच्छ जीविका प्रदान की। फिर उन्होंने परस्पर विभेद उस समय किया, जब उनके पास ज्ञान आ गया। निश्चय अल्लाह उनके बीच प्रलय के दिन उसका निर्णय कर देगा, जिसमें वे विभेद कर रहे थे।
Meaning:And surely We gave the children of Isrā’īl a proper place to live, and provided them with good things. Then they did not disagree between themselves but after knowledge had come to them. Surely, Allah will decide between them on the Day of Judgment about the matters in which they used to dispute each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:94
فَاِنۡ كُنۡتَ فِيۡ شَكٍّ مِّمَّا٘ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ الَّذِيۡنَ يَقۡرَءُوۡنَ الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَۙ﴿٩٤﴾
ফাইং কুংতা ফি শাকিম মিম্মা... আংঝাল্না ইলাইকা ফাছ্আলি আল্ লাজিনা য়্যাক্রউনা আল্ কিতাবা মিং কব্লিকা লাকদ্ জা….আকা আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকা ফালা তাকুনান্না মিনা আল্ মুম্তারিন(..না)﴾৯৪﴿
फाइं कुंता फि शाकिम मिम्मा... आंझाल्ना इलाइका फास्आलि आल् लाजिना य्याक्रउना आल् किताबा मिं कब्लिका लाकद् जा….आका आल् हाक्कु मिर् रब्बिका फाला ताकुनान्ना मिना आल् मुम्तारिन(..ना)﴾९४﴿
fāin kunatā fi shākim mimmā... ānajhālnā ilāikā fāsāli āl lājinā yyākraunā āl kitābā min kablikā lākad jā….ākā āl hākku mir rabbikā fālā tākunānnā minā āl mumtārin(..nā)﴾94﴿
অর্থ:সুতরাং তুমি যদি সে বস্তু সম্পর্কে কোন সন্দেহের সম্মুখীন হয়ে থাক যা তোমার প্রতি আমি নাযিল করেছি, তবে তাদেরকে জিজ্ঞেস করো যারা তোমার পূর্ব থেকে কিতাব পাঠ করছে। এতে কোন সন্দেহ নেই যে, তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট থেকে তোমার নিকট সত্য বিষয় এসেছে। কাজেই তুমি কস্মিনকালেও সন্দেহকারী হয়ো না।
अर्थ:फिर यदि आपको उसमें कुछ संदेह[1] हो, जो हमने आपकी ओर उतारा है, तो उनसे पूछ लें, जो आपसे पहले से पुस्तक (तौरात) पढ़ते हैं। आपके पास, आपके पालनहार की ओर से सत्य आ गया है। अतः आप, कदापि संदेह करने वालों में न हों।
Meaning:So, (O prophet,) even if you are in doubt about what We have sent down to you, ask those who read the Book (revealed) before you. Surely, truth has come to you from your Lord, so never be among those who are suspicious
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:95
وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوۡنَ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٩٥﴾
অলা তাকুনান্না মিনা আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি ফাতাকুনা মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৯৫﴿
अला ताकुनान्ना मिना आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्याति आलल्लाहि फाताकुना मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾९५﴿
alā tākunānnā minā āl lājinā kājjābuā biāyyāti ālallāhi fātākunā minā āl khasirin(..nā)﴾95﴿
অর্থ:এবং তাদের অন্তর্ভুক্তও হয়ো না যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর বাণীকে। তাহলে তুমিও অকল্যাণে পতিত হয়ে যাবে।
अर्थ:और आप कदापि उनमें से न हों, जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया, अन्यथा क्षतिग्रस्तों में हो जायेंगे।
Meaning:And never be among those who have rejected Our signs, lest you should be among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:96
اِنَّ الَّذِيۡنَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ﴿٩٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা হাক্কত্ আলাইহিম্ কালিমাতু রব্বিকা লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৯৬﴿
इन्ना आल् लाजिना हाक्कत् आलाइहिम् कालिमातु रब्बिका ला युअ्मिनुन(..ना)﴾९६﴿
innā āl lājinā hākkat ālāihim kālimātu rabbikā lā yua্minun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:যাদের ব্যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ্ধান্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না।
अर्थ:(हे नबी!) जिनपर आपके पालनहार का आदेश सिध्द हो गया है, वह ईमान नहीं लाएँगे।
Meaning:Surely, those against whom the Word of your Lord stands settled will not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:97
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰي يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَ﴿٩٧﴾
অলাও জা….আত্হুম্ কুল্লু আয়্যাতিন হাত্তা য়্যারউআ আল্ আজাবা আল্ আলিম(..মা)﴾৯৭﴿
अलाओ जा….आत्हुम् कुल्लु आय्यातिन हात्ता य्यारउआ आल् आजाबा आल् आलिम(..मा)﴾९७﴿
alāo jā….āthum kullu āyyātin hāttā yyārauā āl ājābā āl ālim(..mā)﴾97﴿
অর্থ:যদি তাদের সামনে সমস্ত নিদর্শনাবলী এসে উপস্থিত হয় তবুও যতক্ষণ না তারা দেখতে পায় বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:यद्यपि उनके पास, सभी निशानियाँ आ जायें, जब तक दुःखदायी यातना नहीं देख लेंगे।
Meaning:even though every sign comes to them, unless they witness the painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com