পারা ১১ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:79
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ائۡتُوۡنِيۡ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيۡمٍ﴿٧٩﴾
অকলা ফির্আওনু অ্তুনি বিকুল্লি ছাহিরিন আলিম(..মিন)﴾৭৯﴿
अकला फिर्आओनु अ्तुनि बिकुल्लि साहिरिन आलिम(..मिन)﴾७९﴿
akalā firāonu a্tuni bikulli sāhirin ālim(..mina)﴾79﴿
অর্থ:আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।
अर्थ:और फ़िरऔन ने कहाः (देश में) जितने दक्ष जादूगर हैं, उन्हें मेरे पास लाओ।
Meaning:And Pharaoh said, “Bring to me every knowledgeable magician.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:80
فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمۡ مُّوۡسٰ٘ي اَلۡقُوۡا مَا٘ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ﴿٨٠﴾
ফালাম্মা জা….আ আলছ্ ছাহারতু কলা লাহুম্ মুছা আল্কুআ মা...আংতুম্ মুল্কুন(..না)﴾৮০﴿
फालाम्मा जा….आ आलस् साहारतु कला लाहुम् मुसा आल्कुआ मा...आंतुम् मुल्कुन(..ना)﴾८०﴿
fālāmmā jā….ā ālas sāhāratu kalā lāhum musā ālkuā mā...ānatum mulkun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
अर्थ:फिर जब जादूगर आ गये, तो मूसा ने कहाः जो कुछ तुम्हें फेंकना है, उसे फेंक दो।
Meaning:So, when the magicians came, Mūsā said to them, “Cast what you have to cast.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:81
فَلَمَّا٘ اَلۡقَوۡا قَالَ مُوۡسٰي مَا جِئۡتُمۡ بِهِۙ السِّحۡرُؕ اِنَّ اللّٰهَ سَيُبۡطِلُهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿٨١﴾
ফালাম্মা আল্কওআ কলা মুছা মা জিঅ্তুম্ বিহি আলছ্ ছিহ্রু ইন্না আলল্লহা ছায়ুব্তিলুহু... ইন্না আলল্লহা লা য়ুছ্লিহু আমালা আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৮১﴿
फालाम्मा आल्कओआ कला मुसा मा जिअ्तुम् बिहि आलस् सिह्रु इन्ना आलल्लहा सायुब्तिलुहु... इन्ना आलल्लहा ला युस्लिहु आमाला आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾८१﴿
fālāmmā ālkaoā kalā musā mā jia্tum bihi ālas sihru innā ālallahā sāyubtiluhu... innā ālallahā lā yuslihu āmālā āl mufsidin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, মূসা বলল, যা কিছু তোমরা এনেছ তা সবই যাদু-এবার আল্লাহ এসব ভন্ডুল করে দিচ্ছেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ দুস্কর্মীদের কর্মকে সুষ্ঠুতা দান করেন না।
अर्थ:और जब उन्होंने फेंक दिया, तो मूसा नो कहाः तुम जो कुछ लाये हो, वह जादू है। निश्चय अल्लाह उसे अभिव्यर्थ कर देगा। वास्तव में, अल्लाह उपद्रवकारियों के कर्म को नहीं सुधारता।
Meaning:So, when they had cast, Mūsā said, “All that you have brought is magic. Allah will certainly bring it to naught. Be assured that Allah does not set right the work of the mischief-makers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:82
وَيُحِقُّ اللّٰهُ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُجۡرِمُوۡنَࣖ﴿٨٢﴾
অয়ুহিক্কু আলল্লহু আল্ হাক্ক বিকালিমাতিহি অলাও কারিহা আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৮২﴿
अयुहिक्कु आलल्लहु आल् हाक्क बिकालिमातिहि अलाओ कारिहा आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾८२﴿
ayuhikku ālallahu āl hākk bikālimātihi alāo kārihā āl mujrimun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
अर्थ:और अल्लाह सत्य को, अपने आदेशों के अनुसार, सत्य कर दिखायेगा। यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।
Meaning:And Allah establishes the truth through His words, even though the guilty ones may dislike it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:83
فَمَا٘ اٰمَنَ لِمُوۡسٰ٘ي اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ عَلٰي خَوۡفٍ مِّنۡ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِهِمۡ اَنۡ يَّفۡتِنَهُمۡؕ وَاِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٍ فِي الۡاَرۡضِۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ﴿٨٣﴾
ফামা...আমানা লিমুছা ইল্লা জুর্রিয়্য়্যাতুম মিং কওমিহি আলা খওফিম মিং ফির্আওনা অমালাইইহিম্ আই য়্যাফ্তিনাহুম্ অইন্না ফির্আওনা লাআলিং ফি আল্ আর্দি অইন্নাহু লামিনা আল্ মুছ্রিফিন(..না)﴾৮৩﴿
फामा...आमाना लिमुसा इल्ला जुर्रिय्य्यातुम मिं कओमिहि आला खओफिम मिं फिर्आओना अमालाइइहिम् आइ य्याफ्तिनाहुम् अइन्ना फिर्आओना लाआलिं फि आल् आर्दि अइन्नाहु लामिना आल् मुस्रिफिन(..ना)﴾८३﴿
fāmā...āmānā limusā illā jurriyyyātum min kaomihi ālā khaofim min firāonā amālāiihim āi yyāftināhum ainnā firāonā lāālin fi āl ārdi ainnāhu lāminā āl musrifin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:আর কেউ ঈমান আনল না মূসার প্রতি তাঁর কওমের কতিপয় বালক ছাড়া-ফেরাউন ও তার সর্দারদের ভয়ে যে, এরা না আবার কোন বিপদে ফেলে দেয়। ফেরাউন দেশময় কর্তꦣ2499;ত্বের শিখরে আরোহণ করেছিল। আর সে তার হাত ছেড়ে রেখেছিল।
अर्थ:तो मूसा पर, उसकी जाति के कुछ नवयुवकों के सिवा, कोई ईमान नहीं लाया, फ़िरऔन और अपने प्रमुखों के भय से कि उन्हें किसी यातना में न डाल दें। वास्तव में, फ़िर्औन का धरती में बड़ा प्रभुत्व था और वह वस्तुतः उल्लंघनकारियों में था।
Meaning:Then, except some youths of his people, no one believed in Mūsā for the fear of Pharaoh and his group, lest he should persecute them. Pharaoh was high-handed in the land and he was of those who crossed all limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:84
وَقَالَ مُوۡسٰي يٰقَوۡمِ اِنۡ كُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوۡ٘ا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّسۡلِمِيۡنَ﴿٨٤﴾
অকলা মুছা য়্যাকওমি ইং কুংতুম্ আমাংতুম্ বিআলল্লাহি ফাআলাইহি তাঅক্কালু...আইং কুংতুম্ মুছ্লিমিন(..না)﴾৮৪﴿
अकला मुसा य्याकओमि इं कुंतुम् आमांतुम् बिआलल्लाहि फाआलाइहि ताअक्कालु...आइं कुंतुम् मुस्लिमिन(..ना)﴾८४﴿
akalā musā yyākaomi in kunatum āmānatum biālallāhi fāālāihi tāakkālu...āin kunatum muslimin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:আর মূসা বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যদি আল্লাহর উপর ঈমান এনে থাক, তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক।
अर्थ:और मूसा ने (अपनी जाति, बनी इस्राईल से) कहाः हे मेरी जाति! जब तुम अल्लाह पर ईमान लाये हो, तो उसीपर निर्भर रहो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।
Meaning:And Mūsā said, “My people, if you have believed in Allah, then, in Him place your trust if you are obedient.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:85
فَقَالُوۡا عَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿٨٥﴾
ফাকলুআ আলা আলল্লহি তাঅক্কাল্না রব্বানা লা তাজ্আল্না ফিত্নাতাল্ লিল্কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৮৫﴿
फाकलुआ आला आलल्लहि ताअक्काल्ना रब्बाना ला ताज्आल्ना फित्नाताल् लिल्कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾८५﴿
fākaluā ālā ālallahi tāakkālnā rabbānā lā tājālnā fitnātāl lilkaomi ālay yalimin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:তখন তারা বলল, আমরা আল্লাহর উপর ভরসা করেছি। হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না।
अर्थ:तो उन्होंने कहाः हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। हे हमारे पालनहार! हमें अत्याचारियों के लिए परीक्षा का साधन न बना।
Meaning:So, they said, “In Allah we have placed our trust: Our Lord, do not make us a victim of the unjust people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:86
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٨٦﴾
অনাজ্জিনা বিরহ্মাতিকা মিনা আল্ কওমি আল্ কাফিরিন(..না)﴾৮৬﴿
अनाज्जिना बिरह्मातिका मिना आल् कओमि आल् काफिरिन(..ना)﴾८६﴿
anājjinā birahmātikā minā āl kaomi āl kāfirin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।
अर्थ:और अपनी दया से हमें काफ़िरों से बचा ले।
Meaning:and save us, through Your mercy, from the disbelieving people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:87
وَاَوۡحَيۡنَا٘ اِلٰي مُوۡسٰي وَاَخِيۡهِ اَنۡ تَبَوَّاٰ لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوۡتًا وَّاجۡعَلُوۡا بُيُوۡتَكُمۡ قِبۡلَةً وَّاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٨٧﴾
অআওহাইনা ইলা মুছা অআখিহি আং তাবাঅ্অআ লিকওমিকুমা বিমিছ্র বুয়ুতাউ অজ্আলুআ বুয়ুতাকুম্ কিব্লাতাউ অআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অবাশ্শিরি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮৭﴿
अआओहाइना इला मुसा अआखिहि आं ताबाअ्अआ लिकओमिकुमा बिमिस्र बुयुताउ अज्आलुआ बुयुताकुम् किब्लाताउ अआकिमुआ आलस् सलाअता अबाश्शिरि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८७﴿
aāohāinā ilā musā aākhihi ān tābāa্aā likaomikumā bimisr buyutāu ajāluā buyutākum kiblātāu aākimuā ālas salāatā abāshshiri āl mua্minin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:আর আমি নির্দেশ পাঠালাম মূসা এবং তার ভাইয়ের প্রতি যে, তোমরা তোমাদের জাতির জন্য মিসরের মাটিতে বাস স্থান নির্ধারণ কর। আর তোমাদের ঘরগুলো বানাবে কেবলামুখী করে এবং নামায কায়েম কর আর যারা ঈমানদার তাদেরকে সুসংবাদ দান কর।
अर्थ:और हमने मूसा तथा उसके भाई (हारून) की ओर प्रकाशना भेजी कि अपनी जाति के लिए मिस्र में कुछ घर बनाओ और अपने घरों को क़िब्ला[1] बना लो तथा नमाज़ की स्थापना करो और ईमान वालों को शुभ सूचना दो।
Meaning:And We revealed to Mūsā and his brother: “Have houses for your people in Egypt, and make your houses worship oriented, and establish Salāh, and give good tidings to the believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:88
وَقَالَ مُوۡسٰي رَبَّنَا٘ اِنَّكَ اٰتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَاَهٗ زِيۡنَةً وَّاَمۡوَالًا فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۙ رَبَّنَا لِيُضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِكَۚ رَبَّنَا اطۡمِسۡ عَلٰ٘ي اَمۡوَالِهِمۡ وَاشۡدُدۡ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡا حَتّٰي يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَ﴿٨٨﴾
অকলা মুছা রব্বানা...ইন্নাকা আতাইতা ফির্আওনা অমালাআহু ঝিনাতাউ অআম্অলাং ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা রব্বানা লিয়ুদিল্লুআ আং ছাবিলিকা রব্বানা ত্মিছ্ আলা আম্অলিহিম্ অশ্দুদ্ আলা কুলুবিহিম্ ফালা য়ুঅ্মিনুআ হাত্তা য়্যারউআ আল্ আজাবা আল্ আলিম(..মা)﴾৮৮﴿
अकला मुसा रब्बाना...इन्नाका आताइता फिर्आओना अमालाआहु झिनाताउ अआम्अलां फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या रब्बाना लियुदिल्लुआ आं साबिलिका रब्बाना त्मिस् आला आम्अलिहिम् अश्दुद् आला कुलुबिहिम् फाला युअ्मिनुआ हात्ता य्यारउआ आल् आजाबा आल् आलिम(..मा)﴾८८﴿
akalā musā rabbānā...innākā ātāitā firāonā amālāāhu jhinātāu aāmalān fi āl hāyyāati ālad dunyyā rabbānā liyudilluā ān sābilikā rabbānā tmis ālā āmalihim ashdud ālā kulubihim fālā yua্minuā hāttā yyārauā āl ājābā āl ālim(..mā)﴾88﴿
অর্থ:মূসা বলল, হে আমার পরওয়ারদেগার, তুমি ফেরাউনকে এবং তার সর্দারদেরকে পার্থব জীবনের আড়ম্বর দান করেছ, এবং সম্পদ দান করেছ-হে আমার পরওয়ারদেগার, এ জন্যই যে তারা তোমার পথ থেকে বিপথগামী করব! হে আমার পরওয়ারদেগার, তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দাও এবং তাদের অন্তরগুলোকে কাঠোর করে দাও যাতে করে তারা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমান না আনে যতক্ষণ না বেদনাদায়ক আযাব প্রত্যক্ষ করে নেয়।
अर्थ:और मूसा ने प्रार्थना कीः हे मेरे पारलनहार! तूने फ़िरऔन और उसके प्रमुखों को सांसारिक जीवन में शोभा तथा धन-धान्य प्रदान किया है। तो मेरे पालनहार! क्या इसलिए कि वे तेरी राह से विचलित करते रहें? हे मेरे पालनहार! उनके धनों को निरस्त कर दे और उनके दिल कड़े कर दे कि वे ईमान न लायें, जब तक दुःखदायी यातना न देख लें।
Meaning:Mūsā said, “Our Lord, You have given Pharaoh and his group glamour and riches in the worldly life, so that, our Lord, they mislead (people) from Your path. Our Lord, obliterate their riches and harden their hearts, so that they may not come to believe until they witness the painful punishment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com