পারা ১১ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:71
وَاتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَاَ نُوۡحٍۘ اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖ يٰقَوۡمِ اِنۡ كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُمۡ مَّقَامِيۡ وَتَذۡكِيۡرِيۡ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَعَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلۡتُ فَاَجۡمِعُوۡ٘ا اَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ اَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةً ثُمَّ اقۡضُوۡ٘ا اِلَيَّ وَلَا تُنۡظِرُوۡنِ﴿٧١﴾
অত্লু আলাইহিম্ নাবাআ নুহিন ইজ্ কলা লিকওমিহি য়্যাকওমি ইং কানা কাবুর আলাইকুম্ মাকমি অতাজ্কিরি বিআয়্যাতি আলল্লাহি ফাআলা আলল্লহি তাঅক্কাল্তু ফাআজ্মিউ...আ আম্রকুম্ অশুরকা….আকুম্ ছুম্মা লা য়্যাকুন্ আম্রুকুম্ আলাইকুম্ গুম্মাতাং ছুম্মা ক্দুআ ইলায়্য়্যা অলা তুংযিরুন(..নি)﴾৭১﴿
अत्लु आलाइहिम् नाबाआ नुहिन इज् कला लिकओमिहि य्याकओमि इं काना काबुर आलाइकुम् माकमि अताज्किरि बिआय्याति आलल्लाहि फाआला आलल्लहि ताअक्काल्तु फाआज्मिउ...आ आम्रकुम् अशुरका….आकुम् सुम्मा ला य्याकुन् आम्रुकुम् आलाइकुम् गुम्मातां सुम्मा क्दुआ इलाय्य्या अला तुंयिरुन(..नि)﴾७१﴿
atlu ālāihim nābāā nuhin ij kalā likaomihi yyākaomi in kānā kābur ālāikum mākami atājkiri biāyyāti ālallāhi fāālā ālallahi tāakkāltu fāājmiu...ā āmrakum ashurakā….ākum summā lā yyākun āmrukum ālāikum gummātān summā kduā ilāyyyā alā tunayirun(..ni)﴾71﴿
অর্থ:আর তাদেরকে শুনিয়ে দাও নূহের অবস্থা যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বলল, হে আমার সম্প্রদায়, যদি তোমাদের মাঝে আমার অবস্থিতি এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের মাধ্যমে নসীহত করা ভারী বলে মনে হয়ে থাকে, তবে আমি আল্লাহর উপর ভরসা করছি। এখন তোমরা সবাই মিলে নিজেরদের কর্ম সাব্যস্ত কর এবং এতে তোমাদের শরীকদেরকে সমবেত করে নাও, যাতে তোমাদের মাঝে নিজেদের কাজের ব্যাপারে কোন সন্দেহ-সংশয় না থাকে। অতঃপর আমার সম্পর্কে যা কিছু করার করে ফেল এবং আমাকে অব্যাহতি দিও না।
अर्थ:आप उन्हें नूह़ की कथा सुनायें, जब उसने अपनी जाति से कहाः हे मेरी जाति! यदि मेरा तुम्हारे बीच रहना और तुम्हें अल्लाह की आयतों (निशानियों) द्वारा मेरा शिक्षा देना, तुमपर भारी हो, तो अल्लाह हीपर मैंने भरोसा किया है। तुम मेरे विरुध्द जो करना चाहो, उसे निश्चित कर लो और अपने साझियों (देवी-देवताओं) को भी बुला लो। फिर तुम्हारी योजना तुमपर तनिक भी छुपी न रह जाये, फिर जो करना हो, उसे कर जाओ और मुझे कोई अवसर न दो।
Meaning:Recite to them the story of (the Prophet) NūH (Noah), when he said to his people, “O my people, if it is hard on you that I stay (with you) and give (you) advice through the signs of Allah, then, in Allah I place my trust. So, be firm in your plan (against me) with (the help of) all your partners, and your plan should not be a cause of concern for you; then carry it out against me and give me no respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:72
فَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَاَلۡتُكُمۡ مِّنۡ اَجۡرٍؕ اِنۡ اَجۡرِيَ اِلَّا عَلَي اللّٰهِۙ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿٧٢﴾
ফাইং তাঅল্লাইতুম্ ফামা ছাআল্তুকুম্ মিন্ আজ্রিন ইন্ আজ্রিয়্যা ইল্লা আলা আলল্লহি অউমির্তু আন্ আকুনা মিনা আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾৭২﴿
फाइं ताअल्लाइतुम् फामा साआल्तुकुम् मिन् आज्रिन इन् आज्रिय्या इल्ला आला आलल्लहि अउमिर्तु आन् आकुना मिना आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾७२﴿
fāin tāallāitum fāmā sāāltukum min ājrin in ājriyyā illā ālā ālallahi aumirtu ān ākunā minā āl muslimin(..nā)﴾72﴿
অর্থ:তারপরও যদি বিমুখতা অবলম্বন কর, তবে আমি তোমাদের কাছে কোন রকম বিনিময় কামনা করি না। আমার বিনিময় হল আল্লাহর দায়িত্বে। আর আমার প্রতি নির্দেশ রয়েছে যেন আমি আনুগত্য অবলম্বন করি।
अर्थ:फिर यदि तुमने मुख फेरा, तो मैंने तुमसे किसी पारिश्रमिक की माँग नहीं की है। मेरा पारिश्रमिक तो अल्लाह के सिवा किसी के पास नहीं है और मुझे आदेश दिया गया है कि आज्ञाकारियों में रहूँ।
Meaning:Still, if you turn away, then, I did not demand any reward from you. My reward is with none except Allah, and I have been commanded to be among those who submit.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:73
فَكَذَّبُوۡهُ فَنَجَّيۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ فِي الۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنٰهُمۡ خَلٰٓئِفَ وَاَغۡرَقۡنَا الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاۚ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ﴿٧٣﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফানাজ্জাইনাহু অমাম মাআহু ফি আল্ ফুল্কি অজাআল্নাহুম্ খলা….ইফা অআগ্রক্না আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুংজারিন(..না)﴾৭৩﴿
फाकाज्जाबुहु फानाज्जाइनाहु अमाम माआहु फि आल् फुल्कि अजाआल्नाहुम् खला….इफा अआग्रक्ना आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना फांयुर् काइफा काना आकिबातु आल् मुंजारिन(..ना)﴾७३﴿
fākājjābuhu fānājjāināhu amām māāhu fi āl fulki ajāālnāhum khalā….ifā aāgraknā āl lājinā kājjābuā biāyyātinā fānayur kāifā kānā ākibātu āl munajārin(..nā)﴾73﴿
অর্থ:তারপরও এরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। সুতরাং তাকে এবং তার সাথে নৌকায় যারা ছিল তাদের কে বাঁচিয়ে নিয়েছি এবং যথাস্থানে আবাদ করেছি। আর তাদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছি যারা আমার কথাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে। সুতরাং লক্ষ্য কর, কেমন পরিণতি ঘটেছে তাদের যাদেরকে ভীতি প্রদর্শন করা হয়েছিল।
अर्थ:फिर भी उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उसे और जो नाव में उसके साथ (सवार) थे, बचा लिया और उन्हीं को उनका उत्तराधिकारी बना दिया और उन्हें जलमगन कर दिया, जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठला दिया। अतः देखलो कि उनका परिणाम किया हुआ, जो सचेत किये गये थे।
Meaning:Then they rejected him, and We saved him and those with him in the Ark and made them the successors, and drowned those who gave the lie to Our signs. So look how was the fate of those who were warned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهٖ رُسُلًا اِلٰي قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوۡهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَمَا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡا بِمَا كَذَّبُوۡا بِهٖ مِنۡ قَبۡلُؕ كَذٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلٰي قُلُوۡبِ الۡمُعۡتَدِيۡنَ﴿٧٤﴾
ছুম্মা বাআছ্না মিম্বাআ্দিহি রুছুলান ইলা কওমিহিম্ ফাজা….উহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফামা কানুআ লিয়ুঅ্মিনুআ বিমা কাজ্জাবুআ বিহি মিং কব্লু কাজালিকা নাত্বাউ আলা কুলুবি আল্ মুউ্তাদিন(..না)﴾৭৪﴿
सुम्मा बाआस्ना मिम्बाआ्दिहि रुसुलान इला कओमिहिम् फाजा….उहुम् बिआल् बाय्यिनाति फामा कानुआ लियुअ्मिनुआ बिमा काज्जाबुआ बिहि मिं कब्लु काजालिका नात्बाउ आला कुलुबि आल् मुउ्तादिन(..ना)﴾७४﴿
summā bāāsnā mimbāā্dihi rusulān ilā kaomihim fājā….uhum biāl bāyyināti fāmā kānuā liyua্minuā bimā kājjābuā bihi min kablu kājālikā nātbāu ālā kulubi āl muu্tādin(..nā)﴾74﴿
অর্থ:অনন্তর আমি নূহের পরে বহু নবী-রসূল পাঠিয়েছি তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি। তারপর তাদের কাছে তারা প্রকাশ্য দলীল-প্রমাণ উপস্থাপন করেছে, কিন্তু তাদের দ্বারা এমনটি হয়নি যে, ঈমান আনবে সে ব্যাপারে, যাকে তারা ইতিপূর্বে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। এভাবেই আমি মোহর এঁটে দেই সীমালংঘনকারীদের অন্তরসমূহের উপর।
अर्थ:फिर हमने उस (नूह़) के पश्चात बहुत-से रसूलों को, उनकी जाति के पास भेजा, वे उनके पास खुली निशानियाँ (तर्क) लाये, तो वे ऐसे न थे कि जिसे पहले झुठला दिया था, उसपर ईमान लाते, इसी प्रकार, हम उल्लंघनकारियों के दिलों पर मुहर[1] लगा देते हैं।
Meaning:Then, after him, We sent messengers to their peoples, and they came to them with clear signs, but they were not to believe in what they had rejected earlier. This is how We seal the hearts of the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:75
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ مُّوۡسٰي وَهٰرُوۡنَ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِهٖ بِاٰيٰتِنَا فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ﴿٧٥﴾
ছুম্মা বাআছ্না মিম্বাআ্দিহিম্ মুছা অহারুনা ইলা ফির্আওনা অমালাইইহি বিআয়্যাতিনা ফাছ্তাক্বারুআ অকানুআ কওমাম মুজ্রিমিন(..না)﴾৭৫﴿
सुम्मा बाआस्ना मिम्बाआ्दिहिम् मुसा अहारुना इला फिर्आओना अमालाइइहि बिआय्यातिना फास्ताक्बारुआ अकानुआ कओमाम मुज्रिमिन(..ना)﴾७५﴿
summā bāāsnā mimbāā্dihim musā ahārunā ilā firāonā amālāiihi biāyyātinā fāstākbāruā akānuā kaomām mujrimin(..nā)﴾75﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের পেছনে পাঠিয়েছি আমি মূসা ও হারুনকে, ফেরাউন ও তার সর্দারের প্রতি স্বীয় নির্দেশাবলী সহকারে। অথচ তারা অহংকার করতে আরম্ভ করেছে।
अर्थ:फिर हमने उनके पश्चात मूसा और हारून को फ़िरऔन और उसके प्रमुखों के पास भेजा। तो उन्होंने अभिमान किया और वे थे ही अपराधीगण।
Meaning:Then, after them, We sent Mūsā and Hārūn with Our signs to Pharaoh and his group, but they showed arrogance. And they were surely a guilty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:76
فَلَمَّا جَآءَهُمُ الۡحَقُّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡ٘ا اِنَّ هٰذَا لَسِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٧٦﴾
ফালাম্মা জা….আহুমু আল্ হাক্কু মিন্ ইংদিনা কলু...আইন্না হাজা লাছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾৭৬﴿
फालाम्मा जा….आहुमु आल् हाक्कु मिन् इंदिना कलु...आइन्ना हाजा लासिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾७६﴿
fālāmmā jā….āhumu āl hākku min inadinā kalu...āinnā hājā lāsihrum mubin(..nuna)﴾76﴿
অর্থ:বস্তুতঃ তারা ছিল গোনাহগার। তারপর আমার পক্ষ থেকে যখন তাদের কাছে সত্য বিষয় উপস্থিত হল, তখন বলতে লাগলো, এগুলো তো প্রকাশ্য যাদু।
अर्थ:फिर जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आ गया, तो उन्होंने कह दिया कि वास्तव में ये तो खुला जादू है।
Meaning:So, when Truth came to them from Us, they said, “It is certainly a clear magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:77
قَالَ مُوۡسٰ٘ي اَتَقُوۡلُوۡنَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡؕ اَسِحۡرٌ هٰذَاؕ وَلَا يُفۡلِحُ السّٰحِرُوۡنَ﴿٧٧﴾
কলা মুছা আতাকুলুনা লিল্হাক্কি লাম্মা জা….আকুম্ আছিহ্রুন হাজা অলা য়ুফ্লিহু আলছ্ ছাহিরুন(..না)﴾৭৭﴿
कला मुसा आताकुलुना लिल्हाक्कि लाम्मा जा….आकुम् आसिह्रुन हाजा अला युफ्लिहु आलस् साहिरुन(..ना)﴾७७﴿
kalā musā ātākulunā lilhākki lāmmā jā….ākum āsihrun hājā alā yuflihu ālas sāhirun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:মূসা বলল, সত্যের ব্যাপারে একথা বলছ, তা তোমাদের কাছে পৌঁছার পর? একি যাদু? অথচ যারা যাদুকর, তারা সফল হতে পারে না।
अर्थ:मूसा ने कहाः क्या तुम सत्य को, जब तुम्हारे पास आ गया, तो जादू कहने लगे? क्या ये जादू है? जबकि जादूगर (तांत्रिक) सफल नहीं होते
Meaning:Mūsā said, “Do you say (this) about the Truth when it came to you? Is this magic, while the magicians do not achieve success?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:78
قَالُوۡ٘ا اَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَا وَتَكُوۡنَ لَكُمَا الۡكِبۡرِيَآءُ فِي الۡاَرۡضِؕ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٧٨﴾
কলু...আআজিঅ্তানা লিতাল্ফিতানা আম্মা অজাদ্না আলাইহি আবা….আনা অতাকুনা লাকুমা আল্ কিব্রিয়্যা….উ ফি আল্ আর্দি অমা নাহ্নু লাকুমা বিমুঅ্মিনিন(..না)﴾৭৮﴿
कलु...आआजिअ्ताना लिताल्फिताना आम्मा अजाद्ना आलाइहि आबा….आना अताकुना लाकुमा आल् किब्रिय्या….उ फि आल् आर्दि अमा नाह्नु लाकुमा बिमुअ्मिनिन(..ना)﴾७८﴿
kalu...āājia্tānā litālfitānā āmmā ajādnā ālāihi ābā….ānā atākunā lākumā āl kibriyyā….u fi āl ārdi amā nāhnu lākumā bimua্minin(..nā)﴾78﴿
অর্থ:তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে সে পথ থেকে ফিরিয়ে দিতে এসেছ যাতে আমরা পেয়েছি আমাদের বাপ-দাদাদেরকে? আর যাতে তোমরা দুইজন এদেশের সর্দারী পেয়ে যেতে পার? আমরা তোমাদেরকে কিছুতেই মানব না।
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या तुम इसलिए हमारे पास आये हो, ताकि हमें उस प्रथा से फेर दो, जिसपर हमने अपने पूर्वजों को पाया है और देश (मिस्र)में तुम दोनों की महिमा स्थापित हो जाये? हम, तुम दोनों का विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Meaning:They said, “Have you come to us to turn us away from the way on which we have found our fathers, and so that you both have supremacy on earth? We are not going to believe in you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com