পারা ১১ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:54
وَلَوۡ اَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٍ ظَلَمَتۡ مَا فِي الۡاَرۡضِ لَافۡتَدَتۡ بِهٖؕ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٥٤﴾
অলাও আন্না লিকুল্লি নাফ্ছিং যলামাত্ মা ফি আল্ আর্দি লাফ্তাদাত্ বিহি অআছার্রুআ আলন্ নাদামাতা লাম্মা রআউআ আল্ আজাবা অকুদিয়্যা বাইনাহুম্ বিআল্ কিছ্তি অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾৫৪﴿
अलाओ आन्ना लिकुल्लि नाफ्सिं यलामात् मा फि आल् आर्दि लाफ्तादात् बिहि अआसार्रुआ आलन् नादामाता लाम्मा रआउआ आल् आजाबा अकुदिय्या बाइनाहुम् बिआल् किस्ति अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾५४﴿
alāo ānnā likulli nāfsin yalāmāt mā fi āl ārdi lāftādāt bihi aāsārruā ālan nādāmātā lāmmā raāuā āl ājābā akudiyyā bāināhum biāl kisti ahum lā yuylāmun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যদি প্রত্যেক গোনাহগারের কাছে এত পরিমাণ থাকে যা আছে সমগ্র যমীনের মাঝে, আর অবশ্যই যদি সেগুলো নিজের মুক্তির বিনিময়ে দিতে চাইবে আর গোপনে গোপনে অনুতাপ করবে, যখন আযাব দেখবে। বস্তুতঃ তাদের জন্য সিদ্ধান্ত হবে ন্যায়সঙ্গত এবং তাদের উপর জুলম হবে না।
अर्थ:और यदि प्रत्येक व्यक्ति के पास, जिसने अत्याचार किया है, जो कुछ धरती में है, सब आ जाये, तो वे अवश्य उसे अर्थदण्ड के रूप में देने को तैयार हो जायेगा और जब वे उस यातना को देखेंगे, तो दिल ही दिल में पछतायेंगे और उनके बीच, न्याय के साथ निर्णय कर दिया जायेगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:If anyone who did wrong possesses all that is on the earth, he would (agree to) ransom himself with it. And they will conceal their remorse when they will see the punishment. And the matter will be decided between them with justice and they will not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:55
اَلَا٘ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اَلَا٘ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٥﴾
আলা...ইন্না লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আলা...ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুউ অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫৫﴿
आला...इन्ना लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि आला...इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुउ अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾५५﴿
ālā...innā lillāhi mā fi ālas sāmāati aāl ārdi ālā...innā aā্dā ālallahi hākuu alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:শুনে রাখ, যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও যমীনে সবই আল্লাহর। শুনে রাখ, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। তবে অনেকেই জানে না।
अर्थ:सुनो! अल्लाह ही का है, वो जो कुछ आकाशों तथा धरती में है। सुनो! उसका वचन सत्य है। परन्तु अधिक्तर लोग इसे नहीं जानते।
Meaning:Look! To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Look! Allah’s promise is certainly true, but most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:56
هُوَ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٥٦﴾
হুঅ য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৫৬﴿
हुअ युह्यि अयुमितु अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾५६﴿
hua yuhyi ayumitu ailāihi turjāun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
अर्थ:वही जीवन देता तथा वही मारता है और उसी की ओर तुमसब लौटाये जाओगे[1]।
Meaning:He gives life and brings death, and to Him you shall be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:57
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ مَّوۡعِظَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِي الصُّدُوۡرِ ۙ وَهُدًي وَّرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٥٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু কদ্ জা….আত্কুম্ মাওইযতুম মির্ রব্বিকুম্ অশিফা….উল্ লিমা ফি আলছ্ ছুদুরি অহুদাউ অরহ্মাতুল্ লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾৫৭﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु कद् जा….आत्कुम् माओइयतुम मिर् रब्बिकुम् अशिफा….उल् लिमा फि आलस् सुदुरि अहुदाउ अरह्मातुल् लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾५७﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu kad jā….ātkum māoiyatum mir rabbikum ashifā….ul limā fi ālas suduri ahudāu arahmātul lilmua্minin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:হে মানবকুল, তোমাদের কাছে উপদেশবানী এসেছে তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং অন্তরের রোগের নিরাময়, হেদায়েত ও রহমত মুসলমানদের জন্য।
अर्थ:हे लोगो[1]! तम्हारे पास, तुम्हारे पालनहार की ओर से, शिक्षा (क़ुर्आन) आ गयी है, जो अन्तरात्मा के सब रोगों का उपचार (स्वास्थ्य कर), मार्गदर्शन और दया है, उनके लिए, जो विश्वास रखते हों।
Meaning:O men, there has come to you an advice from your Lord, and a cure for the ailments of your hearts, and guidance and mercy for the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:58
قُلۡ بِفَضۡلِ اللّٰهِ وَبِرَحۡمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُوۡاؕ هُوَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ﴿٥٨﴾
কুল্ বিফাদ্লি আলল্লাহি অবিরহ্মাতিহি ফাবিজালিকা ফাল্য়্যাফ্রহুআ হুঅ খইরুম মিম্মা য়্যাজ্মাউন(..না)﴾৫৮﴿
कुल् बिफाद्लि आलल्लाहि अबिरह्मातिहि फाबिजालिका फाल्य्याफ्रहुआ हुअ खइरुम मिम्मा य्याज्माउन(..ना)﴾५८﴿
kul bifādli ālallāhi abirahmātihi fābijālikā fālyyāfrahuā hua khairum mimmā yyājmāun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:বল, আল্লাহর দয়া ও মেহেরবাণীতে। সুতরাং এরই প্রতি তাদের সন্তুষ্ট থাকা উচিৎ। এটিই উত্তম সে সমুদয় থেকে যা সঞ্চয় করছ।
अर्थ:आप कह दें कि ये (क़ुर्आन) अल्लाह की अनुग्रह और उसकी दया है। अतः लोगों को इससे प्रसन्न हो जाना चाहिए और ये उस (धन-धान्य) से उत्तम है, जो लोग एकत्र रहे हैं।
Meaning:Say, “With the grace of Allah and with His mercy (this book has been revealed). So they should rejoice in it. It is much better than that (wealth) which they accumulate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:59
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ مَّا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ لَكُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ فَجَعَلۡتُمۡ مِّنۡهُ حَرَامًا وَّحَلٰلًاؕ قُلۡ آٰللّٰهُ اَذِنَ لَكُمۡ اَمۡ عَلَي اللّٰهِ تَفۡتَرُوۡنَ﴿٥٩﴾
কুল্ আরআইতুম্ মা... আংঝালা আলল্লহু লাকুম্ মির্ রিঝ্কিং ফাজাআল্তুম্ মিন্হু হারমাউ অহালালাং কুল্ আল্লহু আজিনা লাকুম্ আম্ আলা আলল্লহি তাফ্তারুন(..না)﴾৫৯﴿
कुल् आरआइतुम् मा... आंझाला आलल्लहु लाकुम् मिर् रिझ्किं फाजाआल्तुम् मिन्हु हारमाउ अहालालां कुल् आल्लहु आजिना लाकुम् आम् आला आलल्लहि ताफ्तारुन(..ना)﴾५९﴿
kul āraāitum mā... ānajhālā ālallahu lākum mir rijhkin fājāāltum minhu hāramāu ahālālān kul āllahu ājinā lākum ām ālā ālallahi tāftārun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:বল, আচ্ছা নিজেই লক্ষ্য করে দেখ, যা কিছু আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক হিসাবে অবতীর্ণ করেছেন, তোমরা সেগুলোর মধ্য থেকে কোনটাকে হারাম আর কোনটাকে হালাল সাব্যস্ত করেছ? বল, তোমাদের কি আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন, নাকি আল্লাহর উপর অপবাদ আরোপ করছ
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहोः क्या तुमने इसपर विचार किया है कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए, जो जीविका उतारी है, तुमने उसमें से कुछ को ह़राम (अवैध) बना दिया है और कुछ को ह़लाल (वैध) , तो कहो कि क्या अल्लाह ने तुम्हें इसकी अनुमति दी है? अथवा तुम अल्लाह पर आरोप लगा रहे[1] हो
Meaning:Say, “Have you ever considered, whatever provision Allah has sent down for your benefit, you have made up lawful and unlawful from it?” Say, “Has Allah permitted you or are you fabricating a lie against Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:60
وَمَا ظَنُّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُوۡنَࣖ﴿٦٠﴾
অমা যন্নু আল্ লাজিনা য়্যাফ্তারুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইন্না আলল্লহা লাজু ফাদ্লিন আলা আলন্ নাছি অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৬০﴿
अमा यन्नु आल् लाजिना य्याफ्तारुना आला आलल्लहि आल् काजिबा य्याओमा आल् किय्यामाति इन्ना आलल्लहा लाजु फाद्लिन आला आलन् नासि अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याश्कुरुन(..ना)﴾६०﴿
amā yannu āl lājinā yyāftārunā ālā ālallahi āl kājibā yyāomā āl kiyyāmāti innā ālallahā lāju fādlin ālā ālan nāsi alākinnā āksārahum lā yyāshkurun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:আর আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম্পর্কে? আল্লাহ তো মানুষের প্রতি অনুগ্রহই করেন, কিন্তু অনেকেই কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
अर्थ:और जो लोग, अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगा रहे हैं, उन्होंने प्रलय के दिन को क्या समझ रखा है? वास्तव में, अल्लाह लोगों के लिए दयाशील[1] है। परन्तु उनमें अधिक्तर कृतज्ञ नहीं होते।
Meaning:What is the assumption of those who fabricate a lie against Allah (about) the Day of Judgment? Indeed Allah is gracious to people, but most of them are not grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:61
وَمَا تَكُوۡنُ فِيۡ شَاۡنٍ وَّمَا تَتۡلُوۡا مِنۡهُ مِنۡ قُرۡاٰنٍ وَّلَا تَعۡمَلُوۡنَ مِنۡ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُوۡدًا اِذۡ تُفِيۡضُوۡنَ فِيۡهِؕ وَمَا يَعۡزُبُ عَنۡ رَّبِّكَ مِنۡ مِّثۡقَالِ ذَرَّةٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ وَلَا٘ اَصۡغَرَ مِنۡ ذٰلِكَ وَلَا٘ اَكۡبَرَ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍ﴿٦١﴾
অমা তাকুনু ফি শাআ্নিউ অমা তাত্লুআ মিন্হু মিং কুর্আনিউ অলা তাআ্মালুনা মিন্ আমালিন ইল্লা কুন্না আলাইকুম্ শুহুদান ইজ্ তুফিদুনা ফিহি অমা য়্যাআ্ঝুবু আর্ রব্বিকা মিম মিছ্কলি জার্রতিং ফি আল্ আর্দি অলা ফি আলছ্ ছামা….ই অলা...আছ্গর মিং জালিকা অলা...আক্বার ইল্লা ফি কিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾৬১﴿
अमा ताकुनु फि शाआ्निउ अमा तात्लुआ मिन्हु मिं कुर्आनिउ अला ताआ्मालुना मिन् आमालिन इल्ला कुन्ना आलाइकुम् शुहुदान इज् तुफिदुना फिहि अमा य्याआ्झुबु आर् रब्बिका मिम मिस्कलि जार्रतिं फि आल् आर्दि अला फि आलस् सामा….इ अला...आस्गर मिं जालिका अला...आक्बार इल्ला फि किताबिम मुबिन(..निन)﴾६१﴿
amā tākunu fi shāā্niu amā tātluā minhu min kurāniu alā tāā্mālunā min āmālin illā kunnā ālāikum shuhudān ij tufidunā fihi amā yyāā্jhubu ār rabbikā mim miskali jārratin fi āl ārdi alā fi ālas sāmā….i alā...āsgar min jālikā alā...ākbār illā fi kitābim mubin(..nina)﴾61﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন অংশ থেকেই পাঠ করা কিংবা যে কোন কাজই তোমরা কর অথচ আমি তোমাদের নিকটে উপস্থিত থাকি যখন তোমরা তাতে আত্ননিয়োগ কর। আর তোমার পরওয়ারদেগার থেকে গোপন থাকে না একটি কনাও, না যমীনের এবং না আসমানের। না এর চেয়ে ক্ষুদ্র কোন কিছু আছে, না বড় যা এই প্রকৃষ্ট কিতাবে নেই।
अर्थ:(हे नबी!) आप जिस दशा में हों और क़ुर्आन में से, जो कुछ भी सुनाते हों तथा (हे मनुष्यो!) तुम लोग भी कोई कर्म नहीं करते हो, परन्तु हम तुम्हें देखते रहते हैं, जब तुम उसे करते हो और (हे नबी!) आपके पालनहार से धरती में कण-भर भी कोई चीज़ छुपी नहीं रहती और न आकाश में, न इससे कोई छोटी न बड़ी, परन्तु वह खुली पुस्तक में अंकित है।
Meaning:In whatever condition you are, and whatever portion of the Qur’ān you recite therein, and whatever work you all do, We are present before you when you are engaged in it. Hidden from your Lord is nothing even to the measure of a particle on the earth or in the heavens. And there is nothing smaller or greater that is not in the clear Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com