পারা ১১ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:43
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّنۡظُرُ اِلَيۡكَؕ اَفَاَنۡتَ تَهۡدِي الۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُوۡا لَا يُبۡصِرُوۡنَ﴿٤٣﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাংযুরু ইলাইকা আফাআংতা তাহ্দি আল্ উম্য়্যা অলাও কানুআ লা য়ুব্ছিরুন(..না)﴾৪৩﴿
अमिन्हुम् माइ य्यांयुरु इलाइका आफाआंता ताह्दि आल् उम्य्या अलाओ कानुआ ला युब्सिरुन(..ना)﴾४३﴿
aminhum māi yyānayuru ilāikā āfāānatā tāhdi āl umyyā alāo kānuā lā yubsirun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমাদের প্রতি দৃষ্টিনিবদ্ধ রাখে; তুমি অন্ধদেরকে কি পথ দেখাবে যদি তারা মোটেও দেখতে না পারে।
अर्थ:और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर तकते हैं, तो क्या आप अंधे को राह दिखा देंगे, यद्यपि उन्हें कुछ सूझता न हो
Meaning:And among them there are those who look at you. Would you, then, guide the blind even when they have no insight
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:44
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظۡلِمُ النَّاسَ شَيۡـًٔا وَّلٰكِنَّ النَّاسَ اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ﴿٤٤﴾
ইন্না আলল্লহা লা য়্যায্লিমু আলন্ নাছা শাইআউ অলাকিন্না আলন্ নাছা আংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾৪৪﴿
इन्ना आलल्लहा ला य्याय्लिमु आलन् नासा शाइआउ अलाकिन्ना आलन् नासा आंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾४४﴿
innā ālallahā lā yyāylimu ālan nāsā shāiāu alākinnā ālan nāsā ānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह, लोगों पर अत्याचार नहीं करता, परन्तु लोग स्वयं अपने ऊपर अत्याचार करते हैं[1]।
Meaning:Surely, Allah does not wrong people at all, but the people do wrong their own selves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:45
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَاَنۡ لَّمۡ يَلۡبَثُوۡ٘ا اِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُوۡنَ بَيۡنَهُمۡؕ قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰهِ وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَ﴿٤٥﴾
অয়্যাওমা য়্যাহ্শুরুহুম্ কাআল্ লাম্ য়্যাল্বাছুআ ইল্লা ছাআতাম মিনা আলন্ নাহারি য়্যাতাআরফুনা বাইনাহুম্ কদ্ খছির আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিলিক….ই আলল্লাহি অমা কানুআ মুহ্তাদিন(..না)﴾৪৫﴿
अय्याओमा य्याह्शुरुहुम् काआल् लाम् य्याल्बासुआ इल्ला साआताम मिना आलन् नाहारि य्याताआरफुना बाइनाहुम् कद् खसिर आल् लाजिना काज्जाबुआ बिलिक….इ आलल्लाहि अमा कानुआ मुह्तादिन(..ना)﴾४५﴿
ayyāomā yyāhshuruhum kāāl lām yyālbāsuā illā sāātām minā ālan nāhāri yyātāārafunā bāināhum kad khasir āl lājinā kājjābuā bilika….i ālallāhi amā kānuā muhtādin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে, যেন তারা অবস্থান করেনি, তবে দিনের একদন্ড একজন অপরজনকে চিনবে। নিঃসন্দেহে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে এবং সরলপথে আসেনি।
अर्थ:और जिस दिन अल्लाह उन्हें एकत्र करेगा, तो उन्हें लगेगा कि वे (संसार में) दिन के केवल कुछ क्षण रहे। वे आपस में परिचित होंगे। वास्तव में, वे क्षतिग्रस्त हो गये, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठला दिया और वे सीधी डगर पाने वाले न हूए।
Meaning:The Day when He will gather them (in the next life,) they will feel as if they had not stayed (in the world) any longer than a fraction of a day. They will recognize each other. Losers, indeed, are those who deny that they will ever face Allah; they are not on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:46
وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ الَّذِيۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ اللّٰهُ شَهِيۡدٌ عَلٰي مَا يَفۡعَلُوۡنَ﴿٤٦﴾
অইম্মা নুরিয়্যান্নাকা বাআ্দ আল্ লাজি নাইদুহুম্ আও নাতাঅফ্ফায়্যান্নাকা ফাইলাইনা মার্জিউহুম্ ছুম্মা আলল্লহু শাহিদুন আলা মা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৪৬﴿
अइम्मा नुरिय्यान्नाका बाआ्द आल् लाजि नाइदुहुम् आओ नाताअफ्फाय्यान्नाका फाइलाइना मार्जिउहुम् सुम्मा आलल्लहु शाहिदुन आला मा य्याफ्आलुन(..ना)﴾४६﴿
aimmā nuriyyānnākā bāā্d āl lāji nāiduhum āo nātāaffāyyānnākā fāilāinā mārjiuhum summā ālallahu shāhidun ālā mā yyāfālun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আর যদি আমি দেখাই তোমাকে সে ওয়াদাসমূহের মধ্য থেকে কোন কিছু যা আমি তাদের সাথে করেছি, অথবা তোমাকে মৃত্যুদান করি, যাহোক, আমার কাছেই তাদেরকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ সে সমস্ত কর্মের সাক্ষী যা তারা করে।
अर्थ:और यदि, हम आपको उस (यातना) में से कुछ दिखा दें, जिसका वचन उन्हें दे रहे हैं अथवा (उससे पहले) आपका समय पूरा कर दें, तोभी उन्हें हमारे पास ही फिरकर आना है। फिर अल्लाह उसपर साक्षी है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:No matter whether We show you (during your life) some of what We warn them of, or We take you back to Us (before it), in any case, they have to return to Us. Then, Allah is witness to what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:47
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوۡلٌۚ فَاِذَا جَآءَ رَسُوۡلُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٤٧﴾
অলিকুল্লি উম্মাতির্ রছুলুং ফাইজা জা….আ রছুলুহুম্ কুদিয়্যা বাইনাহুম্ বিআল্ কিছ্তি অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾৪৭﴿
अलिकुल्लि उम्मातिर् रसुलुं फाइजा जा….आ रसुलुहुम् कुदिय्या बाइनाहुम् बिआल् किस्ति अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾४७﴿
alikulli ummātir rasulun fāijā jā….ā rasuluhum kudiyyā bāināhum biāl kisti ahum lā yuylāmun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:আর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের একেকজন রসূল রয়েছে। যখন তাদের কাছে তাদের রসূল ন্যায়দন্ডসহ উপস্থিত হল, তখন আর তাদের উপর জুলুম হয় না।
अर्थ:और प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनका रसूल आ गया, तो (हमारा नियम ये है कि) उनके बीच न्याय के साथ निर्णय कर दिया जाता है और उनपर अत्याचार नहीं किया जाता।
Meaning:For every people there is a messenger. So, when their messenger comes, the matter is decided between them with justice, and they are not wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:48
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٤٨﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৪৮﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾४८﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তারা আরো বলে, এ ওয়াদা কবে আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক
अर्थ:और वे कहते हैं कि हमपर यातना का वचन कब पूरा होगा, यदि तुम सत्यवादि हो
Meaning:They say, “When will this promise (of punishment to the disbelievers) be fulfilled if you are true?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:49
قُلۡ لَّا٘ اَمۡلِكُ لِنَفۡسِيۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌؕ اِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ﴿٤٩﴾
কুল্ লা... আম্লিকু লিনাফ্ছি দরউ অলা নাফ্আন ইল্লা মা শা….আ আলল্লহু লিকুল্লি উম্মাতিন আজালুন ইজা জা….আ আজালুহুম্ ফালা য়্যাছ্তাআ্খিরুনা ছাআতাউ অলা য়্যাছ্তাক্দিমুন(..না)﴾৪৯﴿
कुल् ला... आम्लिकु लिनाफ्सि दरउ अला नाफ्आन इल्ला मा शा….आ आलल्लहु लिकुल्लि उम्मातिन आजालुन इजा जा….आ आजालुहुम् फाला य्यास्ताआ्खिरुना साआताउ अला य्यास्ताक्दिमुन(..ना)﴾४९﴿
kul lā... āmliku lināfsi darau alā nāfān illā mā shā….ā ālallahu likulli ummātin ājālun ijā jā….ā ājāluhum fālā yyāstāā্khirunā sāātāu alā yyāstākdimun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:তুমি বল, আমি আমার নিজের ক্ষতি কিংবা লাভেরও মালিক নই, কিন্তু আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন। প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যই একেকটি ওয়াদা রয়েছে, যখন তাদের সে ওয়াদা এসে পৌঁছে যাবে, তখন না একদন্ড পেছনে সরতে পারবে, না সামনে ফসকাতে পারবে,।
अर्थ:आप कह दें कि मैं स्वयं अपने लाभ तथा हानि का अधिकार नहीं रखता। वही होता है, जो अल्लाह चाहता है। प्रत्येक समुदाय का एक समय निर्धारित है तथा जब उनका समय आ जायेगा, तो न एक क्षण पीछे रह सकते हैं और न आगे बढ़ सकते हैं।
Meaning:Say, “I have no power to bring a harm or a benefit to myself, except what Allah wills. For every people there is an appointed time. When their time comes, they are not able to put it off for a moment, nor are they able to go ahead of it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:50
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَتٰىكُمۡ عَذَابُهٗ بَيَاتًا اَوۡ نَهَارًا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿٥٠﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইন্ আতাকুম্ আজাবুহু বায়্যাতান আও নাহারম মাজা য়্যাছ্তাআ্জিলু মিন্হু আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৫০﴿
कुल् आरआइतुम् इन् आताकुम् आजाबुहु बाय्यातान आओ नाहारम माजा य्यास्ताआ्जिलु मिन्हु आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾५०﴿
kul āraāitum in ātākum ājābuhu bāyyātān āo nāhāram mājā yyāstāā্jilu minhu āl mujrimun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তুমি বল, আচ্ছা দেখ তো দেখি, যদি তোমাদের উপর তার আযাব রাতারাতি অথবা দিনের বেলায় এসে পৌঁছে যায়, তবে এর আগে পাপীরা কি করবে
अर्थ:(हे नबी!) कह दो कि तुम बताओ यदि अल्लाह की यातना तुमपर रात अथवा दिन में आ जाये, ( तो तुम क्या कर सकते हो?) ऐसी क्या बात है कि अपराधि उसके लिए जल्दी मचा रहे हैं
Meaning:Say, “Just tell me, if His punishment befalls you at night or by day, what (desirable thing) will it have that the sinners are asking it so hurriedly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:51
اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنۡتُمۡ بِهٖؕ آٰلۡـٰٔنَ وَقَدۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ﴿٥١﴾
আছুম্মা ইজা মা অকআ আমাংতুম্ বিহি আল্….অনা অকদ্ কুংতুম্ বিহি তাছ্তাআ্জিলুন(..না)﴾৫১﴿
आसुम्मा इजा मा अकआ आमांतुम् बिहि आल्….अना अकद् कुंतुम् बिहि तास्ताआ्जिलुन(..ना)﴾५१﴿
āsummā ijā mā akaā āmānatum bihi āl….anā akad kunatum bihi tāstāā্jilun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:তাহলে কি আযাব সংঘটিত হয়ে যাবার পর এর প্রতি বিশ্বাস করবে? এখন স্বীকার করলে? অথচ তোমরা এরই তাকাদা করতে
अर्थ:क्या जब वह आ जायेगी, उस समय तुम उसे मानोगे? अब, जबकि उसके शीघ्र आने की माँग कर रहे थे।
Meaning:Is it only when it befalls you that you will believe in it? (It will be said to you at that time, “Have you believed) now, while you used to demand (in mockery) that it should come sooner?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:52
ثُمَّ قِيۡلَ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِۚ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ اِلَّا بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ﴿٥٢﴾
ছুম্মা কিলা লিল্লাজিনা যলামুআ জুকুআ আজাবা আল্ খুল্দি হাল্ তুজ্ঝাওনা ইল্লা বিমা কুংতুম্ তাক্ছিবুন(..না)﴾৫২﴿
सुम्मा किला लिल्लाजिना यलामुआ जुकुआ आजाबा आल् खुल्दि हाल् तुज्झाओना इल्ला बिमा कुंतुम् ताक्सिबुन(..ना)﴾५२﴿
summā kilā lillājinā yalāmuā jukuā ājābā āl khuldi hāl tujjhāonā illā bimā kunatum tāksibun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:অতঃপর বলা হবে, গোনাহগারদিগকে, ভোগ করতে থাক অনন্ত আযাব-তোমরা যা কিছু করতে তার তাই প্রতিফল।
अर्थ:फिर अत्याचारियों से कहा जायेगा कि सदा की यातना चखो। तुम्हें उसी का प्रतिकार (बदला) दिया जा रहा है, जो तुम (संसार में) कमा रहे थे।
Meaning:Then it will be said to the unjust, “Taste the punishment lasting for ever. You shall not be punished except for what you have been earning.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:53
وَيَسۡتَنۭۡ بِـُٔوۡنَكَ اَحَقٌّ هُوَؕؔ قُلۡ اِيۡ وَرَبِّيۡ٘ اِنَّهٗ لَحَقٌّؕؔ وَمَا٘ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَࣖ﴿٥٣﴾
অয়্যাছ্তাম্বিউনাকা আহাকুন হুঅ কুল্ ই অরব্বি... ইন্নাহু লাহাকুউ অমা...আংতুম্ বিমুউ্জিঝিন(..না)﴾৫৩﴿
अय्यास्ताम्बिउनाका आहाकुन हुअ कुल् इ अरब्बि... इन्नाहु लाहाकुउ अमा...आंतुम् बिमुउ्जिझिन(..ना)﴾५३﴿
ayyāstāmbiunākā āhākun hua kul i arabbi... innāhu lāhākuu amā...ānatum bimuu্jijhin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:আর তোমার কাছে সংবাদ জিজ্ঞেস করে, এটা কি সত্য ? বলে দাও, অবশ্যই আমার পরওয়ারদেগারের কসম এটা সত্য। আর তোমরা পরিশ্রান্ত করে দিতে পারবে না।
अर्थ:और वे आपसे पूछते हैं कि क्या ये बात वास्तव में सत्य है? आप कह दें कि मेरे पालनहार की शपथ! ये वास्तव में सत्य है और तुम अल्लाह को विवश नहीं कर सकते।
Meaning:They ask you to tell them whether it is true. Say, “Yes, by my Lord, it is true. And you cannot frustrate (Allah’s plan).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com