পারা ১১ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:34
قُلۡ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآئِكُمۡ مَّنۡ يَّبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗؕ قُلِ اللّٰهُ يَبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ فَاَنّٰي تُؤۡفَكُوۡنَ﴿٣٤﴾
কুল্ হাল্ মিং শুরকা….ইকুম্ মাই য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু কুলি আলল্লাহু য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু ফাআন্না তুঅ্ফাকুন(..না)﴾৩৪﴿
कुल् हाल् मिं शुरका….इकुम् माइ य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु कुलि आलल्लाहु य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु फाआन्ना तुअ्फाकुन(..ना)﴾३४﴿
kul hāl min shurakā….ikum māi yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu kuli ālallāhu yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu fāānnā tua্fākun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:বল, আছে কি কেউ তোমাদের শরীকদের মাঝে যে সৃষ্টি কে পয়দা করতে পারে এবং আবার জীবিত করতে পারে? বল, আল্লাহই প্রথমবার সৃষ্টি করেন এবং অতঃপর তার পুনরুদ্ভব করবেন। অতএব, কোথায় ঘুরপাক খাচ্ছে
अर्थ:आप उनसे कहियेः क्या तुम्हारे साझियों में कोई है, जो उत्पत्ति का आरंभ करता फिर उसे दुहराता है। फिर तुम कहाँ बहके जा रहे हो
Meaning:Say, “Is there any one from your ‘associate-gods’ who originates the creation, then brings it again? To where then, are you being turned away (by your desires)?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:35
قُلۡ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآئِكُمۡ مَّنۡ يَّهۡدِيۡ٘ اِلَي الۡحَقِّؕ قُلِ اللّٰهُ يَهۡدِيۡ لِلۡحَقِّؕ اَفَمَنۡ يَّهۡدِيۡ٘ اِلَي الۡحَقِّ اَحَقُّ اَنۡ يُّتَّبَعَ اَمَّنۡ لَّا يَهِدِّيۡ٘ اِلَّا٘ اَنۡ يُّهۡدٰيۚ فَمَا لَكُمۡࣞ كَيۡفَ تَحۡكُمُوۡنَ﴿٣٥﴾
কুল্ হাল্ মিং শুরকা….ইকুম্ মাই য়্যাহ্দি ইলা আল্ হাক্কি কুলি আলল্লাহু য়্যাহ্দি লিল্হাক্কি আফামাই য়্যাহ্দি ইলা আল্ হাক্কি আহাক্কু আই য়ুত্তাবাআ আম্মাল্ লা য়্যাহিদ্দি ইল্লা... আই য়ুহ্দা ফামা লাকুম্ কাইফা তাহ্কুমুন(..না)﴾৩৫﴿
कुल् हाल् मिं शुरका….इकुम् माइ य्याह्दि इला आल् हाक्कि कुलि आलल्लाहु य्याह्दि लिल्हाक्कि आफामाइ य्याह्दि इला आल् हाक्कि आहाक्कु आइ युत्ताबाआ आम्माल् ला य्याहिद्दि इल्ला... आइ युह्दा फामा लाकुम् काइफा ताह्कुमुन(..ना)﴾३५﴿
kul hāl min shurakā….ikum māi yyāhdi ilā āl hākki kuli ālallāhu yyāhdi lilhākki āfāmāi yyāhdi ilā āl hākki āhākku āi yuttābāā āmmāl lā yyāhiddi illā... āi yuhdā fāmā lākum kāifā tāhkumun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:জিজ্ঞেস কর, আছে কি কেউ তোমাদের শরীকদের মধ্যে যে সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করবে? বল, আল্লাহই সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করেন, সুতরাং এমন যে লোক সঠিক পথ দেখাবে তার কথা মান্য করা কিংবা যে লোক নিজে নিজে পথ খুঁজে পায় না, তাকে পথ দেখানো কর্তব্য। অতএব, তোমাদের কি হল, কেমন তোমাদের বিচার
अर्थ:आप कहियेः क्या तुम्हारे साझियों में कोई संमार्ग दर्शाता है? (यदि नहीं,)तो क्या जो संमार्ग दर्शाता हो, वह अधिक योग्य है कि उसका अनुपालन किया जाये अथवा वह, जो स्वयं संमार्ग पर न हो, परन्तु ये कि उसे संमार्ग दर्शा दिया जाये? तो तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसा निर्णय कर रहे हो
Meaning:Say, “Is there any one from your associate-gods who guides to the truth?” Say, “Allah guides to the truth. Is, then, He who guides to the truth more worthy of being obeyed, or he who has no guidance at all unless he is guided (by someone else)? So, what has happened to you? How do you judge things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:36
وَمَا يَتَّبِعُ اَكۡثَرُهُمۡ اِلَّا ظَنًّاؕ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِيۡ مِنَ الۡحَقِّ شَيۡـًٔاؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۭ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ﴿٣٦﴾
অমা য়্যাত্তাবিউ আক্ছারুহুম্ ইল্লা যনান ইন্না আলয্ যন্না লা য়ুগ্নি মিনা আল্ হাক্কি শাইআন ইন্না আলল্লহা আলিমুম্বিমা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৩৬﴿
अमा य्यात्ताबिउ आक्सारुहुम् इल्ला यनान इन्ना आलय् यन्ना ला युग्नि मिना आल् हाक्कि शाइआन इन्ना आलल्लहा आलिमुम्बिमा य्याफ्आलुन(..ना)﴾३६﴿
amā yyāttābiu āksāruhum illā yanān innā ālay yannā lā yugni minā āl hākki shāiān innā ālallahā ālimumbimā yyāfālun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:বস্তুতঃ তাদের অধিকাংশই শুধু আন্দাজ-অনুমানের উপর চলে, অথচ আন্দাজ-অনুমান সত্যের বেলায় কোন কাজেই আসে না। আল্লাহ ভাল করেই জানেন, তারা যা কিছু করে।
अर्थ:और उन (मिश्रणवादियों) में अधिकांश, अनुमान का अनुसरण करते हैं और सत्य को जानने में, अनुमान कुछ काम नहीं दे सकता। वास्तव में, अल्लाह जोकुछ वे कर रहे हैं, भली-भाँति जानता है।
Meaning:Most of them follow nothing but conjectures. Surely, conjectures are of no avail in the matter of truth at all. Certainly, Allah is fully aware of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:37
وَمَا كَانَ هٰذَا الۡقُرۡاٰنُ اَنۡ يُّفۡتَرٰي مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلٰكِنۡ تَصۡدِيۡقَ الَّذِيۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيۡلَ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَࣞ﴿٣٧﴾
অমা কানা হাজা আল্ কুর্আনু আই য়ুফ্তার মিং দুনি আলল্লাহি অলাকিং তাছ্দিক আল্ লাজি বাইনা য়্যাদাইহি অতাফ্ছিলা আল্ কিতাবি লা রইবা ফিহি মির্ রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৩৭﴿
अमा काना हाजा आल् कुर्आनु आइ युफ्तार मिं दुनि आलल्लाहि अलाकिं तास्दिक आल् लाजि बाइना य्यादाइहि अताफ्सिला आल् किताबि ला रइबा फिहि मिर् रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾३७﴿
amā kānā hājā āl kurānu āi yuftār min duni ālallāhi alākin tāsdik āl lāji bāinā yyādāihi atāfsilā āl kitābi lā raibā fihi mir rabbi āl ālāmin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:আর কোরআন সে জিনিস নয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কেউ তা বানিয়ে নেবে। অবশ্য এটি পূর্ববর্তী কালামের সত্যায়ন করে এবং সে সমস্ত বিষয়ের বিশ্লেষণ দান করে যা তোমার প্রতি দেয়া হয়েছে, যাতে কোন সন্দেহ নেই-তোমার বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে।
अर्थ:और ये क़ुर्आन, ऐसा नहीं है कि अल्लाह के सिवा अपने मन से बना लिया जाये, परन्तु उन (पुस्तकों) की पुष्टि है, जो इससे पहले उतरी हैं और ये पुस्तक (क़ुर्आन) विवरण[1] है। इसमें कोई संदेह नहीं कि ये सम्पूर्ण विश्व के पालनहार की ओर से है।
Meaning:And this Qur’ān is not such as could have been made up by someone without (having been revealed by) Allah, but it is a confirmation of that (discourse) which had been (revealed) before it, and an elaboration of what is prescribed. There is no doubt in it. It is from the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:38
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىهُؕ قُلۡ فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّثۡلِهٖ وَادۡعُوۡا مَنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٣٨﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তারহু কুল্ ফাআ্তুআ বিছুরতিম মিছ্লিহি অদ্উআ মানি ছ্তাতআ্তুম্ মিং দুনি আলল্লাহি ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৩৮﴿
आम् य्याकुलुना फ्तारहु कुल् फाआ्तुआ बिसुरतिम मिस्लिहि अद्उआ मानि स्तातआ्तुम् मिं दुनि आलल्लाहि इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾३८﴿
ām yyākulunā ftārahu kul fāā্tuā bisuratim mislihi aduā māni stātaā্tum min duni ālallāhi in kunatum sadikin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:মানুষ কি বলে যে, এটি বানিয়ে এনেছ? বলে দাও, তোমরা নিয়ে এসো একটিই সূরা, আর ডেকে নাও, যাদেরকে নিতে সক্ষম হও আল্লাহ ব্যতীত, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि इस (क़ुर्आन) को उस (नबी) ने स्वयं बना लिया है? आप कह दें: इसीके समान एक सूरह ले आओ और अल्लाह के सिवा, जिसे (अपनी सहायता के लिए) बुला सकते हो बुला लो, यदि तुम सत्यवादि हो।
Meaning:Or, do they say that he has made it up? Say, “Then, bring a Sūrah like this, and call whomsoever you can beside Allah, if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:39
بَلۡ كَذَّبُوۡا بِمَا لَمۡ يُحِيۡطُوۡا بِعِلۡمِهٖ وَلَمَّا يَاۡتِهِمۡ تَاۡوِيۡلُهٗؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٣٩﴾
বাল্ কাজ্জাবুআ বিমা লাম্ য়ুহিতুআ বিইল্মিহি অলাম্মা য়্যাআ্তিহিম্ তাআ্উইলুহু কাজালিকা কাজ্জাবা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আলয্ যলিমিন(..না)﴾৩৯﴿
बाल् काज्जाबुआ बिमा लाम् युहितुआ बिइल्मिहि अलाम्मा य्याआ्तिहिम् ताआ्उइलुहु काजालिका काज्जाबा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फांयुर् काइफा काना आकिबातु आलय् यलिमिन(..ना)﴾३९﴿
bāl kājjābuā bimā lām yuhituā biilmihi alāmmā yyāā্tihim tāā্uiluhu kājālikā kājjābā āl lājinā min kablihim fānayur kāifā kānā ākibātu ālay yalimin(..nā)﴾39﴿
অর্থ:কিন্তু কথা হল এই যে, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে আরম্ভ করেছে যাকে বুঝতে, তারা অক্ষম। অথচ এখনো এর বিশ্লেষণ আসেনি। এমনিভাবে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পূর্ববর্তীরা। অতএব, লক্ষ্য করে দেখ, কেমন হয়েছে পরিণতি।
अर्थ:बल्कि उन्होंने उस (क़ुर्आन) को झुठला दिया, जो उनके ज्ञान के घेरे में नहीं[1] आया और न उसका परिणाम उनके सामने आया। इसी प्रकार, उन्होंने भी झुठलाया था, जो इनसे पहले थे। तो देखो कि अत्याचारियों का क्या परिणाम हुआ
Meaning:But they have rejected a thing they could not comprehend with knowledge, while its ultimate end has not appeared to them as yet. Similarly those who passed before them had rejected the truth. So, look how was the fate of the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:40
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يُّؤۡمِنُ بِهٖ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهٖؕ وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِالۡمُفۡسِدِيۡنَࣖ﴿٤٠﴾
অমিন্হুম্ মাই য়ুঅ্মিনু বিহি অমিন্হুম্ মাল্ লা য়ুঅ্মিনু বিহি অরব্বুকা আআ্লামু বিআল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৪০﴿
अमिन्हुम् माइ युअ्मिनु बिहि अमिन्हुम् माल् ला युअ्मिनु बिहि अरब्बुका आआ्लामु बिआल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾४०﴿
aminhum māi yua্minu bihi aminhum māl lā yua্minu bihi arabbukā āā্lāmu biāl mufsidin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ কোরআনকে বিশ্বাস করবে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করবে না। বস্তুতঃ তোমার পরওয়ারদেগার যথার্থই জানেন দুরাচারদিগকে।
अर्थ:और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो इस (क़ुर्आन) पर ईमान लाते हैं और कुछ ईमान नहीं लाते और आपका पालनहार उपद्रवकारियों को अधिक जानता है।
Meaning:And among them there are those who believe in it, and among them there are others who do not believe in it. And your Lord has the best knowledge about the mischief-makers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:41
وَاِنۡ كَذَّبُوۡكَ فَقُلۡ لِّيۡ عَمَلِيۡ وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۚ اَنۡتُمۡ بَرِيۡٓـُٔوۡنَ مِمَّا٘ اَعۡمَلُ وَاَنَا بَرِيۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٤١﴾
অইং কাজ্জাবুকা ফাকুল্ লি আমালি অলাকুম্ আমালুকুম্ আংতুম্ বারি….উনা মিম্মা... আআ্মালু অআনাআ বারি….উম মিম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾৪১﴿
अइं काज्जाबुका फाकुल् लि आमालि अलाकुम् आमालुकुम् आंतुम् बारि….उना मिम्मा... आआ्मालु अआनाआ बारि….उम मिम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾४१﴿
ain kājjābukā fākul li āmāli alākum āmālukum ānatum bāri….unā mimmā... āā্mālu aānāā bāri….um mimmā tāā্mālun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:আর যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তবে বল, আমার জন্য আমার কর্ম, আর তোমাদের জন্য তোমাদের কর্ম। তোমাদের দায়-দায়িত্ব নেই আমার কর্মের উপর এবং আমারও দায়-দায়িত্ব নেই তোমরা যা কর সেজন্য।
अर्थ:और यदि वे आपको झुठलायें, तो आप कह दें: मेरे लिए मेरा कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारा कर्म। तुम उससे निर्दोष हो, जो मैं करता हूँ तथा मैं उससे निर्दोष हूँ, जो तुम करते हो।
Meaning:And if they give the lie to you, say, “For me, my deed, and for you, your deed. You are not accountable for what I do, and I am not accountable for what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:42
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّسۡتَمِعُوۡنَ اِلَيۡكَؕ اَفَاَنۡتَ تُسۡمِعُ الصُّمَّ وَلَوۡ كَانُوۡا لَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿٤٢﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাছ্তামিউনা ইলাইকা আফাআংতা তুছ্মিউ আলছ্ ছুম্মা অলাও কানুআ লা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৪২﴿
अमिन्हुम् माइ य्यास्तामिउना इलाइका आफाआंता तुस्मिउ आलस् सुम्मा अलाओ कानुआ ला य्याआ्किलुन(..ना)﴾४२﴿
aminhum māi yyāstāmiunā ilāikā āfāānatā tusmiu ālas summā alāo kānuā lā yyāā্kilun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প্রতি; তুমি বধিরদেরকে কি শোনাবে যদি তাদের বিবেক-বুদ্ধি না থাকে
अर्थ:इनमें से कुछ लोग, आपकी ओर कान लगाते हैं। तो क्या आप बहरों[1] को सुना सकते हैं, यद्यपि वे कुछभी न समझ सकते हों
Meaning:And among them there are those who listen to you. Would you, then, make the deaf hear, even though they lack understanding
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com