পারা ১১ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:26
لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوا الۡحُسۡنٰي وَزِيَادَةٌؕ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوۡهَهُمۡ قَتَرٌ وَّلَا ذِلَّةٌؕ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٢٦﴾
লিল্লাজিনা আহ্ছানুআ আল্ হুছ্না অঝিয়্যাদাতুউ অলা য়্যার্হাকু উজুহাহুম্ কতারুউ অলা জিল্লাতুন উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জান্নাতি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾২৬﴿
लिल्लाजिना आह्सानुआ आल् हुस्ना अझिय्यादातुउ अला य्यार्हाकु उजुहाहुम् कतारुउ अला जिल्लातुन उला….इका आस्हाबु आल् जान्नाति हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾२६﴿
lillājinā āhsānuā āl husnā ajhiyyādātuu alā yyārhāku ujuhāhum katāruu alā jillātun ulā….ikā āshābu āl jānnāti hum fihā khalidun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং তারও চেয়ে বেশী। আর তাদের মুখমন্ডলকে আবৃত করবে না মলিনতা কিংবা অপমান। তারাই হল জান্নাতবাসী, এতেই তারা বসবাস করতে থাকবে অনন্তকাল।
अर्थ:जिन लोगों ने भलाई की, उनके लिए भलाई है और कुछ बढ़कर भी। और न उनके चेहरों पर कालिक लगी हुई होगी और न उन्हें ज़िल्लत का सामना होगा। यही लोग जन्नती हैं कि उसमें हमेशा रहेंगे[1]।
Meaning:For those who do good there is the best, and something more. Neither gloom shall cover their faces, nor disgrace. Those are the people of Paradise. Therein they shall live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:27
وَالَّذِيۡنَ كَسَبُوا السَّيِّاٰتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثۡلِهَاۙ وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌؕ مَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ عَاصِمٍۚ كَاَنَّمَا٘ اُغۡشِيَتۡ وُجُوۡهُهُمۡ قِطَعًا مِّنَ الَّيۡلِ مُظۡلِمًاؕ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٢٧﴾
অআল্লাজিনা কাছাবুআ আলছ্ ছায়্য়িআতি জাঝা….উ ছায়্য়িআতিম্বিমিছ্লিহা অতার্হাকুহুম্ জিল্লাতুমম্ মা লাহুম্ মিনা আলল্লহি মিন্ আছিমিং কাআন্নামা...উগ্শিয়্যাত্ উজুহুহুম্ কিতআম মিনা আল্ লাইলি মুয্লিমান উলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾২৭﴿
अआल्लाजिना कासाबुआ आलस् साय्यिआति जाझा….उ साय्यिआतिम्बिमिस्लिहा अतार्हाकुहुम् जिल्लातुमम् मा लाहुम् मिना आलल्लहि मिन् आसिमिं काआन्नामा...उग्शिय्यात् उजुहुहुम् कितआम मिना आल् लाइलि मुय्लिमान उला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾२७﴿
aāllājinā kāsābuā ālas sāyyiāti jājhā….u sāyyiātimbimislihā atārhākuhum jillātumam mā lāhum minā ālallahi min āsimin kāānnāmā...ugshiyyāt ujuhuhum kitaām minā āl lāili muylimān ulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:আর যারা সঞ্চয় করেছে অকল্যাণ অসৎ কর্মের বদলায় সে পরিমাণ অপমান তাদের চেহারাকে আবৃত করে ফেলবে। কেউ নেই তাদেরকে বাঁচাতে পারে আল্লাহর হাত থেকে। তাদের মুখমন্ডল যেন ঢেকে দেয়া হয়েছে আধাঁর রাতের টুকরো দিয়ে। এরা হল দোযখবাসী। এরা এতেই থাকবে অনন্তকাল।
अर्थ:और जिन लोगों ने बुराईयाँ कीं, तो बुराई का बदला उसी जैसा होगा; उनपर अपमान छाया होगा और उनके लिए अल्लाह से बचाने वाला कोई न होगा। उनके मुखों पर ऐसे कालिमा छायी होगी, जैसे अंधेरी रात के काले पर्दे, उनपर पड़े हुए हों। वही नारकी होंगे और वही उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:As for those who commit evils, the recompense of each evil shall be similar to that evil, and disgrace shall cover them. For them, there is none to save from Allah. Their faces will seem to be covered with layers of a dark night. Those are the people of the Fire. Therein they shall live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:28
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ نَقُوۡلُ لِلَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا مَكَانَكُمۡ اَنۡتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ اِيَّانَا تَعۡبُدُوۡنَ﴿٢٨﴾
অয়্যাওমা নাহ্শুরুহুম্ জামিআং ছুম্মা নাকুলু লিল্লাজিনা আশ্রকুআ মাকানাকুম্ আংতুম্ অশুরকা….উকুম্ ফাঝায়্য়্যাল্না বাইনাহুম্ অকলা শুরকা….উহুম্ মা কুংতুম্ ইয়্য়্যানা তাআ্বুদুন(..না)﴾২৮﴿
अय्याओमा नाह्शुरुहुम् जामिआं सुम्मा नाकुलु लिल्लाजिना आश्रकुआ माकानाकुम् आंतुम् अशुरका….उकुम् फाझाय्य्याल्ना बाइनाहुम् अकला शुरका….उहुम् मा कुंतुम् इय्य्याना ताआ्बुदुन(..ना)﴾२८﴿
ayyāomā nāhshuruhum jāmiān summā nākulu lillājinā āshrakuā mākānākum ānatum ashurakā….ukum fājhāyyyālnā bāināhum akalā shurakā….uhum mā kunatum iyyyānā tāā্budun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে সমবেত করব; আর যারা শেরক করত তাদেরকে বলবঃ তোমরা এবং তোমাদের শরীকরা নিজ নিজ জায়গায় দাঁড়িয়ে যাও-অতঃপর তাদেরকে পারস্পরিক বিচ্ছিন্ন করে দেব, তখন তাদের শরীকরা বলবে, তোমরা তো আমাদের উপাসনা-বন্দেগী করনি।
अर्थ:जिस दिन, हम उनसब को एकत्र करेंगे, फिर उनसे कहेंगे, जिन्होंने साझी बनाया है कि अपने स्थान पर रुके रहो और तुम्हारे (बनाये हुए) साझी भी। फिर हम उनके बीच अलगाव कर देंगे और उनके साझी कहेंगेः तुमतो हमारी वंदना ही नहीं करते थे।
Meaning:And (be mindful of) the Day when We shall gather them together, then We shall say to those who associated partners with Allah, “Wait in your place, you and your associate-gods.” Then We will cause a split between them, and their associate-gods will say, “It was not us that you worshipped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:29
فَكَفٰي بِاللّٰهِ شَهِيۡدًاۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ اِنۡ كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغٰفِلِيۡنَ﴿٢٩﴾
ফাকাফা বিআলল্লাহি শাহিদাম্বাইনানা অবাইনাকুম্ ইং কুন্না আন্ ইবাদাতিকুম্ লাগফিলিন(..না)﴾২৯﴿
फाकाफा बिआलल्लाहि शाहिदाम्बाइनाना अबाइनाकुम् इं कुन्ना आन् इबादातिकुम् लागफिलिन(..ना)﴾२९﴿
fākāfā biālallāhi shāhidāmbāinānā abāinākum in kunnā ān ibādātikum lāgafilin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:বস্তুতঃ আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। আমরা তোমাদের বন্দেগী সম্পর্কে জানতাম না।
अर्थ:हमारे और तुम्हारे बीच, अल्लाह का साक्ष्य बस है कि तुम्हारी वंदना से, हम असूचित थे।
Meaning:So, Allah is enough as witness between us and between you. We were totally unaware of your worship.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:30
هُنَالِكَ تَبۡلُوۡا كُلُّ نَفۡسٍ مَّا٘ اَسۡلَفَتۡ وَرُدُّوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ مَوۡلٰىهُمُ الۡحَقِّ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَࣖ﴿٣٠﴾
হুনালিকা তাব্লুআ কুল্লু নাফ্ছিম মা...আছ্লাফাত্ অরুদ্দুআ ইলা আলল্লহি মাওলাহুমু আল্ হাক্কি অদল্লা আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾৩০﴿
हुनालिका ताब्लुआ कुल्लु नाफ्सिम मा...आस्लाफात् अरुद्दुआ इला आलल्लहि माओलाहुमु आल् हाक्कि अदल्ला आन्हुम् मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾३०﴿
hunālikā tābluā kullu nāfsim mā...āslāfāt arudduā ilā ālallahi māolāhumu āl hākki adallā ānhum mā kānuā yyāftārun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:সেখানে প্রত্যেকে যাচাই করে নিতে পারবে যা কিছু সে ইতিপূর্বে করেছিল এবং আল্লাহর প্রতি প্রত্যাবর্তন করবে যিনি তাদের প্রকৃত মালিক, আর তাদের কাছ থেকে দূরে যেতে থাকবে যারা মিথ্যা বলত।
अर्थ:वहीं, प्रत्येक व्यक्ति उसे परख लेगा, जो पहले किया है और वे (निर्णय के लिए) अपने सत्य स्वामी की ओर फेर दिये जायेंगे और जो मिथ्या बातें बना रहे थे, उनसे खो जायेंगे।
Meaning:Thereupon, everyone shall assess what one had sent ahead, and they will be sent back to Allah, their true Lord, and whatever they used to fabricate will vanish from them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:31
قُلۡ مَنۡ يَّرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اَمَّنۡ يَّمۡلِكُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَمَنۡ يُّخۡرِجُ الۡحَيَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَيِّ وَمَنۡ يُّدَبِّرُ الۡاَمۡرَؕ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ اللّٰهُۚ فَقُلۡ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ﴿٣١﴾
কুল্ মাই য়্যার্ঝুকুকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি আম্মাই য়্যাম্লিকু আলছ্ ছাম্আ অআল্ আব্ছর অমাই য়ুখ্রিজু আল্ হায়্য়্যা মিনা আল্ মায়্য়িতি অয়ুখ্রিজু আল্ মায়্য়িতা মিনা আল্ হায়্য়ি অমাই য়ুদাব্বিরু আল্ আম্র ফাছায়্যাকুলুনা আলল্লহু ফাকুল্ আফালা তাত্তাকুন(..না)﴾৩১﴿
कुल् माइ य्यार्झुकुकुम् मिना आलस् सामा….इ अआल् आर्दि आम्माइ य्याम्लिकु आलस् साम्आ अआल् आब्सर अमाइ युख्रिजु आल् हाय्य्या मिना आल् माय्यिति अयुख्रिजु आल् माय्यिता मिना आल् हाय्यि अमाइ युदाब्बिरु आल् आम्र फासाय्याकुलुना आलल्लहु फाकुल् आफाला तात्ताकुन(..ना)﴾३१﴿
kul māi yyārjhukukum minā ālas sāmā….i aāl ārdi āmmāi yyāmliku ālas sāmā aāl ābsar amāi yukhriju āl hāyyyā minā āl māyyiti ayukhriju āl māyyitā minā āl hāyyi amāi yudābbiru āl āmr fāsāyyākulunā ālallahu fākul āfālā tāttākun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:তুমি জিজ্ঞেস কর, কে রুযী দান করে তোমাদেরকে আসমান থেকে ও যমীন থেকে, কিংবা কে তোমাদের কান ও চোখের মালিক? তাছাড়া কে জীবিতকে মৃতের ভেতর থেকে বের করেন এবং কেইবা মৃতকে জীবিতের মধ্য থেকে বের করেন? কে করেন কর্ম সম্পাদনের ব্যবস্থাপনা? তখন তারা বলে উঠবে, আল্লাহ! তখন তুমি বলো তারপরেও ভয় করছ না
अर्थ:(हे नबी!) उनसे पूछें कि तुम्हें कौन आकाश तथा धरती[1] से जीविका प्रदान करता है? सुनने तथा देखने की शक्तियाँ किसके अधिकार में हैं? कौन निर्जीव से जीव को तथा जीव से निर्जीव को निकालता है? वह कौन है, जो विश्व की व्यवस्था कर रहा है? वे कह देंगे कि अल्लाह[2]! फिर कहो कि क्या तुम (सत्य के विरोध से) डरते नहीं हो
Meaning:Say, “Who gives you sustenance from the heavens and the earth? Or, who controls the (powers of) hearing and seeing? And who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? And who manages everything?” They will say, “Allah.” Then, (you) say, “Would you not, then, fear Allah (by desisting from holding others as gods)?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:32
فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الۡحَقُّۚ فَمَا ذَا بَعۡدَ الۡحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُۚ فَاَنّٰي تُصۡرَفُوۡنَ﴿٣٢﴾
ফাজালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুমু আল্ হাক্কু ফামাজা বাআ্দা আল্ হাক্কি ইল্লা আলদ্ দলালু ফাআন্না তুছ্রফুন(..না)﴾৩২﴿
फाजालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुमु आल् हाक्कु फामाजा बाआ्दा आल् हाक्कि इल्ला आलद् दलालु फाआन्ना तुस्रफुन(..ना)﴾३२﴿
fājālikumu ālallahu rabbukumu āl hākku fāmājā bāā্dā āl hākki illā ālad dalālu fāānnā tusrafun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:অতএব, এ আল্লাহই তোমাদের প্রকৃত পালনকর্তা। আর সত্য প্রকাশের পরে (উদভ্রান্ত ঘুরার মাঝে) কি রয়েছে গোমরাহী ছাড়া? সুতরাং কোথায় ঘুরছ
अर्थ:तो वही अल्लाह तुम्हारा सत्य पालनहार है, फिर सत्य के पश्चात् कुपथ (असत्य) के सिवा क्या रह गया? फिर तुम किधर फिराये जा रहे हो
Meaning:So, that is Allah, your Lord in truth. And what is there after truth but error? To where, then, are you being diverted (by your whims)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:33
كَذٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَي الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡ٘ا اَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٣٣﴾
কাজালিকা হাক্কত্ কালিমাতু রব্বিকা আলা আল্ লাজিনা ফাছাকু...আআন্নাহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩৩﴿
काजालिका हाक्कत् कालिमातु रब्बिका आला आल् लाजिना फासाकु...आआन्नाहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾३३﴿
kājālikā hākkat kālimātu rabbikā ālā āl lājinā fāsāku...āānnāhum lā yua্minun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:এমনিভাবে সপ্রমাণিত হয়ে গেছে তোমার পরওয়ারদেগারের বাণী সেসব নাফরমানের ব্যাপারে যে, এরা ঈমান আনবে না।
अर्थ:इस प्रकार, आपके पालनहार की बातें अवज्ञाकारियों पर सत्य सिध्द हो गयीं कि वे ईमान नहीं लायेंगे।
Meaning:This is how the Word of your Lord has come true about the sinners that they will not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com