পারা ১১ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:21
وَاِذَا٘ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَةً مِّنۭۡ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ اِذَا لَهُمۡ مَّكۡرٌ فِيۡ٘ اٰيَاتِنَاؕ قُلِ اللّٰهُ اَسۡرَعُ مَكۡرًاؕ اِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُوۡنَ مَا تَمۡكُرُوۡنَ﴿٢١﴾
অইজা...আজাক্না আলন্ নাছা রহ্মাতাম মিম্বাআ্দি দর্র….আ মাছ্ছাত্হুম্ ইজা লাহুম্ মাক্রুং ফি...আয়্যাতিনা কুলি আলল্লাহু আছ্রউ মাক্রন ইন্না রুছুলানা য়্যাক্তুবুনা মা তাম্কুরুন(..না)﴾২১﴿
अइजा...आजाक्ना आलन् नासा रह्माताम मिम्बाआ्दि दर्र….आ मास्सात्हुम् इजा लाहुम् माक्रुं फि...आय्यातिना कुलि आलल्लाहु आस्रउ माक्रन इन्ना रुसुलाना य्याक्तुबुना मा ताम्कुरुन(..ना)﴾२१﴿
aijā...ājāknā ālan nāsā rahmātām mimbāā্di darra….ā māssāthum ijā lāhum mākrun fi...āyyātinā kuli ālallāhu āsrau mākran innā rusulānā yyāktubunā mā tāmkurun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:আর যখন আমি আস্বাদন করাই স্বীয় রহমত সে কষ্টের পর, যা তাদের ভোগ করতে হয়েছিল, তখনই তারা আমার শক্তিমত্তার মাঝে নানা রকম ছলনা তৈরী করতে আরম্ভ করবে। আপনি বলে দিন, আল্লাহ সবচেয়ে দ্রুত কলা-কৌশল তৈরী করতে পারেন। নিশ্চয়ই আমাদের ফেরেশতারা লিখে রাখে তোমাদের ছল-চাতুরী।
अर्थ:और जब हम, लोगों को दुःख पहुँचने के पश्चात्, दया (का स्वाद) चखाते हैं, तो तुरन्त हमारी आयतों (निशानियों) के बारे में षड्यंत्र रचने लगते हैं। आप कह दें कि अल्लाह का उपाय अधिक तीव्र है। हमारे फ़रिश्ते तुम्हारी चालें लिख रहे हैं।
Meaning:Once We cause people to taste a blessing after a hardship having afflicted them, they at once start devising plans against Our verses. Say, Allah is swifter in implementing His plan. Indeed, Our messengers (angels) record whatever you intrigue
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:22
هُوَ الَّذِيۡ يُسَيِّرُكُمۡ فِي الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِؕ حَتّٰ٘ي اِذَا كُنۡتُمۡ فِي الۡفُلۡكِۚ وَجَرَيۡنَ بِهِمۡ بِرِيۡحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوۡا بِهَا جَآءَتۡهَا رِيۡحٌ عَاصِفٌ وَّجَآءَهُمُ الۡمَوۡجُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّظَنُّوۡ٘ا اَنَّهُمۡ اُحِيۡطَ بِهِمۡۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۚ لَئِنۡ اَنۡجَيۡتَنَا مِنۡ هٰذِهٖ لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ﴿٢٢﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুছায়্য়িরুকুম্ ফি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি হাত্তা ইজা কুংতুম্ ফি আল্ ফুল্কি অজারইনা বিহিম্ বিরিহিং তয়্য়িবাতিউ অফারিহুআ বিহা জা….আত্হা রিহুন আছিফুউ অজা….আহুমু আল্ মাওজু মিং কুল্লি মাকানিউ অযন্নু...আ আন্নাহুম্ উহিত বিহিম্ দাআউআ আলল্লহা মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা লাইন্ আংজাইতানা মিন্ হাজিহি লানাকুনান্না মিনা আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾২২﴿
हुअ आल् लाजि युसाय्यिरुकुम् फि आल् बार्रि अआल् बाह्रि हात्ता इजा कुंतुम् फि आल् फुल्कि अजारइना बिहिम् बिरिहिं तय्यिबातिउ अफारिहुआ बिहा जा….आत्हा रिहुन आसिफुउ अजा….आहुमु आल् माओजु मिं कुल्लि माकानिउ अयन्नु...आ आन्नाहुम् उहित बिहिम् दाआउआ आलल्लहा मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना लाइन् आंजाइताना मिन् हाजिहि लानाकुनान्ना मिना आलश् शाकिरिन(..ना)﴾२२﴿
hua āl lāji yusāyyirukum fi āl bārri aāl bāhri hāttā ijā kunatum fi āl fulki ajārainā bihim birihin tayyibātiu afārihuā bihā jā….āthā rihun āsifuu ajā….āhumu āl māoju min kulli mākāniu ayannu...ā ānnāhum uhit bihim dāāuā ālallahā mukhlisinā lāhu ālad dinā lāin ānajāitānā min hājihi lānākunānnā minā ālash shākirin(..nā)﴾22﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদের ভ্রমন করান স্থলে ও সাগরে। এমনকি যখন তোমরা নৌকাসমূহে আরোহণ করলে আর তা লোকজনকে অনুকূল হাওয়ায় বয়ে নিয়ে চলল এবং তাতে তারা আনন্দিত হল, নৌকাগুলোর উপর এল তীব্র বাতাস, আর সর্বদিক থেকে সেগুলোর উপর ঢেউ আসতে লাগল এবং তারা জানতে পারল যে, তারা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে, তখন ডাকতে লাগল আল্লাহকে তাঁর এবাদতে নিঃস্বার্থ হয়ে যদি তুমি আমাদেরকে এ বিপদ থেকে উদ্ধার করে তোল, তাহলে নিঃসন্দেহে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।
अर्थ:वही है, जो जल तथा थल में तुम्हें फिराता है। फिर जब तुम नौकाओं में होते हो और (नौकाएँ) उन (सवारों) को लेकर अनुकूल वायु के कारण चलती हैं और वे उससे प्रसन्न होते हैं, तो अकस्मात् प्रचन्ड वायु का झोंका आ जाता है और प्रत्येक स्थान से उन्हें लहरें मारने लगती हैं और समझते हैं कि उन्हें घेर लिया गया है, तो अल्लाह से उसके लिए धर्म को विशुध्द करके[1] प्रार्थना करते हैं कि यदि तूने हमें बचा लिया, तो हम अवश्य तेरे कृतज्ञ बनकर रहेंगे
Meaning:He is the One who enables you to travel on land and at sea, until when you are aboard the boats, and they sail with those on board, under a favorable wind, and they are pleased with it, there comes upon them a violent wind, and the wave comes upon them from every direction, and they think that they are surrounded from all sides, they pray to Allah, having faith in Him alone, (and say,) “If You deliver us from this, we shall be grateful indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:23
فَلَمَّا٘ اَنۡجٰىهُمۡ اِذَا هُمۡ يَبۡغُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّؕ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلٰ٘ي اَنۡفُسِكُمۡۙ مَّتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاؗ ثُمَّ اِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٣﴾
ফালাম্মা... আংজাহুম্ ইজা হুম্ য়্যাব্গুনা ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইন্নামা বাগ্য়ুকুম্ আলা আংফুছিকুম্ মাতাআ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা ছুম্মা ইলাইনা মার্জিউকুম্ ফানুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾২৩﴿
फालाम्मा... आंजाहुम् इजा हुम् य्याब्गुना फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि य्या... आय्युहा आलन् नासु इन्नामा बाग्युकुम् आला आंफुसिकुम् माताआ आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या सुम्मा इलाइना मार्जिउकुम् फानुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾२३﴿
fālāmmā... ānajāhum ijā hum yyābgunā fi āl ārdi bigairi āl hākki yyā... āyyuhā ālan nāsu innāmā bāgyukum ālā ānafusikum mātāā āl hāyyāati ālad dunyyā summā ilāinā mārjiukum fānunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:তারপর যখন তাদেরকে আল্লাহ বাঁচিয়ে দিলেন, তখনই তারা পৃথিবীতে অনাচার করতে লাগল অন্যায় ভাবে। হে মানুষ! শোন, তোমাদের অনাচার তোমাদেরই উপর পড়বে। পার্থিব জীবনের সুফল ভোগ করে নাও-অতঃপর আমার নিকট প্রত্যাবর্তন করতে হবে। তখন আমি বাতলে দেব, যা কিছু তোমরা করতে।
अर्थ:फिर जब उन्हें बचा लेता है, तो अकस्मात् धरती में अवैध विद्रोह करने लगते हैं। हे लोगो! तुम्हारा विद्रोह, तुम्हारे ही विरुध्द पड़ रहा है। ये सांसारिक जीवन के कुछ लाभ[1] हैं। फिर तुम्हें हमारी ओर फिरकर आना है। तब हम, तुम्हें बता देंगे कि तुम क्या कर रहे थे
Meaning:But when He delivers them, they at once start rebelling on the earth wrongfully. O people, your rebellion is, in fact, against your own selves. It is only worldly life that you are enjoying. Thereafter, it is to Us that you have to return; then We will tell you what you have been doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:24
اِنَّمَا مَثَلُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا كَمَآءٍ اَنۡزَلۡنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخۡتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الۡاَرۡضِ مِمَّا يَاۡكُلُ النَّاسُ وَالۡاَنۡعَامُؕ حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَخَذَتِ الۡاَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَازَّيَّنَتۡ وَظَنَّ اَهۡلُهَا٘ اَنَّهُمۡ قٰدِرُوۡنَ عَلَيۡهَا٘ۙ اَتٰىهَا٘ اَمۡرُنَا لَيۡلًا اَوۡ نَهَارًا فَجَعَلۡنٰهَا حَصِيۡدًا كَاَنۡ لَّمۡ تَغۡنَ بِالۡاَمۡسِؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿٢٤﴾
ইন্নামা মাছালু আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা কামা….ইন আংঝাল্নাহু মিনা আলছ্ ছামা….ই ফাখ্তালাত বিহি নাবাতু আল্ আর্দি মিম্মা য়্যাআ্কুলু আলন্ নাছু অআল্ আন্আমু হাত্তা ইজা...আখজাতি আল্ আর্দু ঝুখ্রুফাহা অঝ্ঝায়্য়্যানাত্ অযন্না আহ্লুহা...আন্নাহুম্ কদিরুনা আলাইহা...আতাহা...আম্রুনা লাইলান আও নাহারং ফাজাআল্নাহা হাছিদাং কাআল্ লাম্ তাগ্না বিআল্ আম্ছি কাজালিকা নুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾২৪﴿
इन्नामा मासालु आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या कामा….इन आंझाल्नाहु मिना आलस् सामा….इ फाख्तालात बिहि नाबातु आल् आर्दि मिम्मा य्याआ्कुलु आलन् नासु अआल् आन्आमु हात्ता इजा...आखजाति आल् आर्दु झुख्रुफाहा अझ्झाय्य्यानात् अयन्ना आह्लुहा...आन्नाहुम् कदिरुना आलाइहा...आताहा...आम्रुना लाइलान आओ नाहारं फाजाआल्नाहा हासिदां काआल् लाम् ताग्ना बिआल् आम्सि काजालिका नुफास्सिलु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾२४﴿
innāmā māsālu āl hāyyāati ālad dunyyā kāmā….in ānajhālnāhu minā ālas sāmā….i fākhtālāt bihi nābātu āl ārdi mimmā yyāā্kulu ālan nāsu aāl ānāmu hāttā ijā...ākhajāti āl ārdu jhukhrufāhā ajhjhāyyyānāt ayannā āhluhā...ānnāhum kadirunā ālāihā...ātāhā...āmrunā lāilān āo nāhāran fājāālnāhā hāsidān kāāl lām tāgnā biāl āmsi kājālikā nufāssilu āl āyyāti likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:পার্থিব জীবনের উদাহরণ তেমনি, যেমনি আমি আসমান থেকে পানি বর্ষন করলাম, পরে তা মিলিত সংমিশ্রিত হয়ে তা থেকে যমীনের শ্যামল উদ্ভিদ বেরিয়ে এল যা মানুষ ও জীব-জন্তুরা খেয়ে থাকে। এমনকি যমীন যখন সৌন্দর্য সুষমায় ভরে উঠলো আর যমীনের অধিকর্তারা ভাবতে লাগল, এগুলো আমাদের হাতে আসবে, হঠাৎ করে তার উপর আমার নির্দেশ এল রাত্রে কিংবা দিনে, তখন সেগুলোকে কেটে স্তুপাকার করে দিল যেন কাল ও এখানে কোন আবাদ ছিল না। এমনিভাবে আমি খোলাখুলি বর্ণনা করে থাকি নিদর্শণসমূহ সে সমস্ত লোকদের জন্য যারা লক্ষ্য করে।
अर्थ:सांसारिक जीवन तो ऐसा ही है, जैसे हमने आकाश से जल बरसाया, जिससे धरती की उपज घनी हो गयी, जिसमें से लोग और पशु खाते हैं। फिर जब, वह समय आया कि धरती ने अपनी शोभा पूरी कर ली और सुसज्जित हो गयी और उसके स्वामी ने समझा कि वह, उससे लाभांवित होने पर सामर्थ्य रखते हैं, तो अकस्मात् रात या दिन में हमारा आदेश आ गया और हमने उसे, इस प्रकार काटकर रख दिया, जैसे कि कल वहाँ थी[1] ही नहीं। इसी प्रकार, हम आयतों का वर्णन खोल-खोल कर करते हैं, ताकि लोग मनन-चिंतन करें।
Meaning:The example of worldly life is just like the water We sent down from the sky, then the vegetation of the earth grew with it, which is (meant to be) eaten by men and cattle, until when the earth took on its ornament and was fully adorned, and its people thought that they had control over it, Our command came to it at night or by day, and We turned it into a stubble, as if it had not been there a day earlier. This is how We elaborate the verses for a people who reflect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:25
وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡ٘ا اِلٰي دَارِ السَّلٰمِؕ وَيَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٢٥﴾
অআলল্লহু য়্যাদ্উআ ইলা দারি আলছ্ ছালামি অয়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾২৫﴿
अआलल्लहु य्याद्उआ इला दारि आलस् सालामि अय्याह्दि माइ य्याशा….उ इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾२५﴿
aālallahu yyāduā ilā dāri ālas sālāmi ayyāhdi māi yyāshā….u ilā siratim mustākim(..mina)﴾25﴿
অর্থ:আর আল্লাহ শান্তি-নিরাপত্তার আলয়ের প্রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ্ছা সরলপথ প্রদর্শন করেন।
अर्थ:और अल्लाह तुम्हें शान्ति के घर (स्वर्ग) की ओर बुला रहा है और जिसे चाहता है, सीधी डगर दर्शा देता है।
Meaning:Allah invites (people) to the Abode of Peace and brings whom He wills to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com