পারা ১১ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:15
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا ائۡتِ بِقُرۡاٰنٍ غَيۡرِ هٰذَا٘ اَوۡ بَدِّلۡهُؕ قُلۡ مَا يَكُوۡنُ لِيۡ٘ اَنۡ اُبَدِّلَهٗ مِنۡ تِلۡقَآئِ نَفۡسِيۡۚ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّۚ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّيۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿١٥﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা বায়্য়িনাতিং কলা আল্ লাজিনা লা য়্যার্জুনা লিক….আনা...অ্তি বিকুর্আনিন গইরি হাজা...আও বাদ্দিল্হু কুল্ মা য়্যাকুনু লি...আন্ উবাদ্দিলাহু মিং তিল্কয়িঅ নাফ্ছি...ইন্ আত্তাবিউ ইল্লা মা য়ুহা ইলায়্য়্যা ইন্নি... আখফু ইন্ আছইতু রব্বি আজাবা য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾১৫﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना बाय्यिनातिं कला आल् लाजिना ला य्यार्जुना लिक….आना...अ्ति बिकुर्आनिन गइरि हाजा...आओ बाद्दिल्हु कुल् मा य्याकुनु लि...आन् उबाद्दिलाहु मिं तिल्कयिअ नाफ्सि...इन् आत्ताबिउ इल्ला मा युहा इलाय्य्या इन्नि... आखफु इन् आसइतु रब्बि आजाबा य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾१५﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā bāyyinātin kalā āl lājinā lā yyārjunā lika….ānā...a্ti bikurānin gairi hājā...āo bāddilhu kul mā yyākunu li...ān ubāddilāhu min tilkayia nāfsi...in āttābiu illā mā yuhā ilāyyyā inni... ākhafu in āsaitu rabbi ājābā yyāomin āyim(..mina)﴾15﴿
অর্থ:আর যখন তাদের কাছে আমার প্রকৃষ্ট আয়াত সমূহ পাঠ করা হয়, তখন সে সমস্ত লোক বলে, যাদের আশা নেই আমার সাক্ষাতের, নিয়ে এসো কোন কোরআন এটি ছাড়া, অথবা একে পরিবর্তিত করে দাও। তাহলে বলে দাও, একে নিজের পক্ষ থেকে পরিবর্তিত করা আমার কাজ নয়। আমি সে নির্দেশেরই আনুগত্য করি, যা আমার কাছে আসে। আমি যদি স্বীয় পরওয়ারদেগারের নাফরমানী করি, তবে কঠিন দিবসের আযাবের ভয় করি।
अर्थ:और (हे नबी!) जब हमारी खुली आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, वे कहते हैं कि इसके सिवा कोई दूसरा क़ुर्आन लाओ या इसमें परिवर्तन कर दो। उनसे कह दो कि मेरे बस में ये नहीं है कि अपनी ओर से इसमें परिवर्तन कर दूँ। मैं तो बस उस प्रकाशना का अनुयायी हूँ, जो मेरी ओर की जाती है। मैं यदि अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो मैं एक घोर दिन की यातना से डरता हूँ।
Meaning:When Our verses are recited to them in all their clarity, say those who do not believe in meeting Us, “Bring a Qur’ān other than this, or make changes in it (to suit our fancies)”. Say, “It is not possible for me to make changes in it on my own. I follow nothing but what is revealed to me. If I disobey my Lord, I fear the punishment of a terrible day.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:16
قُلۡ لَّوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا تَلَوۡتُهٗ عَلَيۡكُمۡ وَلَا٘ اَدۡرٰىكُمۡ بِهٖࣗؗۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيۡكُمۡ عُمُرًا مِّنۡ قَبۡلِهٖؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿١٦﴾
কুল্ লাও শা….আ আলল্লহু মা তালাওতুহু আলাইকুম্ অলা...আদ্রকুম্ বিহি ফাকদ্ লাবিছ্তু ফিকুম্ উমুরম মিং কব্লিহি... আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾১৬﴿
कुल् लाओ शा….आ आलल्लहु मा तालाओतुहु आलाइकुम् अला...आद्रकुम् बिहि फाकद् लाबिस्तु फिकुम् उमुरम मिं कब्लिहि... आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾१६﴿
kul lāo shā….ā ālallahu mā tālāotuhu ālāikum alā...ādrakum bihi fākad lābistu fikum umuram min kablihi... āfālā tāā্kilun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:বলে দাও, যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে আমি এটি তোমাদের সামনে পড়তাম না, আর নাইবা তিনি তোমাদেরেকে অবহিত করতেন এ সম্পর্কে। কারণ আমি তোমাদের মাঝে ইতিপূর্বেও একটা বয়স অতিবাহিত করেছি। তারপরেও কি তোমরা চিন্তা করবে না
अर्थ:आप कह दें: यदि अल्लाह चाहता, तो मैं क़ुर्आन तुम्हें सुनाता ही नहीं और न वह तुम्हें इससे सूचित करता। फिर मैं इससे पहले तुम्हारे बीच एक आयु व्यतीत कर चुका हूँ। तो क्या तुम समझ बूझ नहीं रखते हो
Meaning:Say, “Had Allah so willed, I would have not recited it to you, nor would He have let you know it. Then, I have lived among you for years before it. Have you, then, no sense?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:17
فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿١٧﴾
ফামান্ আয্লামু মিম্মানি ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আও কাজ্জাবা বিআয়্যাতিহি... ইন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾১৭﴿
फामान् आय्लामु मिम्मानि फ्तार आला आलल्लहि काजिबान आओ काज्जाबा बिआय्यातिहि... इन्नाहु ला युफ्लिहु आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾१७﴿
fāmān āylāmu mimmāni ftār ālā ālallahi kājibān āo kājjābā biāyyātihi... innāhu lā yuflihu āl mujrimun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:অতঃপর তার চেয়ে বড় জালেম, কে হবে, যে আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করেছে কিংবা তাঁর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে অভিহিত করছে? কস্মিনকালেও পাপীদের কোন কল্যাণ হয় না।
अर्थ:फिर उससे अधिक अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगाये अथवा उसकी आयतों को मिथ्या कहे? वास्तव में, ऐसे अपराधी सफल नहीं होते।
Meaning:So, who is more unjust than the one who forges a lie against Allah or gives the lie to His signs? Indeed (such) guilty people shall not achieve success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:18
وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنۡفَعُهُمۡ وَيَقُوۡلُوۡنَ هٰ٘ؤُلَآءِ شُفَعَآؤُنَا عِنۡدَ اللّٰهِؕ قُلۡ اَتُنَبِّـُٔوۡنَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الۡاَرۡضِؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿١٨﴾
অয়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাদুর্রুহুম্ অলা য়্যাংফাউহুম্ অয়্যাকুলুনা হা….উলা….ই শুফাআউনা ইংদা আলল্লহি কুল্ আতুনাব্বিউনা আলল্লহা বিমা লা য়্যাআ্লামু ফি আলছ্ ছামাঅতি অলা ফি আল্ আর্দি ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾১৮﴿
अय्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्यादुर्रुहुम् अला य्यांफाउहुम् अय्याकुलुना हा….उला….इ शुफाआउना इंदा आलल्लहि कुल् आतुनाब्बिउना आलल्लहा बिमा ला य्याआ्लामु फि आलस् सामाअति अला फि आल् आर्दि सुब्हानाहु अताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾१८﴿
ayyāā্budunā min duni ālallāhi mā lā yyādurruhum alā yyānafāuhum ayyākulunā hā….ulā….i shufāāunā inadā ālallahi kul ātunābbiunā ālallahā bimā lā yyāā্lāmu fi ālas sāmāati alā fi āl ārdi subhānāhu atāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:আর উপাসনা করে আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন বস্তুর, যা না তাদের কোন ক্ষতিসাধন করতে পারে, না লাভ এবং বলে, এরা তো আল্লাহর কাছে আমাদের সুপারিশকারী। তুমি বল, তোমরা কি আল্লাহকে এমন বিষয়ে অবহিত করছ, যে সম্পর্কে তিনি অবহিত নন আসমান ও যমীনের মাঝে ? তিনি পুতঃপবিত্র ও মহান সে সমস্ত থেকে যাকে তোমরা শরীক করছ।
अर्थ:और वे अल्लाह के सिवा, उनकी इबादत (वंदना) करते हैं, जो न तो उन्हें कोई हानि पहुँचा सकते हैं और न कोई लाभ और कहते हैं ये अल्लाह के यहाँ, हमारे अभिस्तावक (सिफारिशी) हैं, आप कहियेः क्या तुम अल्लाह को ऐसी बात की सूचना दे रहे हो, जिसके होने को न वह आकाशों में जानता है और न धरती में? वह पवित्र और उच्च है, उस शिर्क (मिश्रणवाद) से, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:Beside Allah, they worship those who can neither harm nor benefit them, and they say, “These are our intercessors with Allah.” Say, “Are you informing Allah of what He does not know as existing in the heavens or on the earth?” Pure is He, and far higher than what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:19
وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّا٘ اُمَّةً وَّاحِدَةً فَاخۡتَلَفُوۡاؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيۡمَا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿١٩﴾
অমা কানা আলন্ নাছু ইল্লা... উম্মাতাউ অহিদাতাং ফাখ্তালাফুআ অলাওলা কালিমাতুং ছাবাকত্ মির্ রব্বিকা লাকুদিয়্যা বাইনাহুম্ ফিমা ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾১৯﴿
अमा काना आलन् नासु इल्ला... उम्माताउ अहिदातां फाख्तालाफुआ अलाओला कालिमातुं साबाकत् मिर् रब्बिका लाकुदिय्या बाइनाहुम् फिमा फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾१९﴿
amā kānā ālan nāsu illā... ummātāu ahidātān fākhtālāfuā alāolā kālimātun sābākat mir rabbikā lākudiyyā bāināhum fimā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:আর সমস্ত মানুষ একই উম্মতভুক্ত ছিল, পরে পৃথক হয়ে গেছে। আর একটি কথা যদি তোমার পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে পূর্ব নির্ধারিত না হয়ে যেত; তবে তারা যে বিষয়ে বিরোধ করছে তার মীমাংসা হয়ে যেত।
अर्थ:लोग एक ही धर्म (इस्लाम) पर थे, फिर उन्होंने विभेद[1] किया और यदि आपके पालनहार की ओर से, पहले ही से एक बात निश्चित न[2] होती, तो उनके बीच उसका (संसार ही में) निर्णय कर दिया जाता, जिसमें वे विभेद कर रहे हैं।
Meaning:All the people were no more than a single community; later, they differed. But for a word from your Lord that had already come to pass, a decisive judgment would have been made about their mutual differences
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:20
وَيَقُوۡلُوۡنَ لَوۡلَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖۚ فَقُلۡ اِنَّمَا الۡغَيۡبُ لِلّٰهِ فَانۡتَظِرُوۡاۚ اِنِّيۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُنۡتَظِرِيۡنَࣖ﴿٢٠﴾
অয়্যাকুলুনা লাওলা...উংঝিলা আলাইহি আয়্যাতুম মির্ রব্বিহি ফাকুল্ ইন্নামা আল্ গইবু লিল্লাহি ফাংতাযিরু...আইন্নি মাআকুম্ মিনা আল্ মুংতাযিরিন(..না)﴾২০﴿
अय्याकुलुना लाओला...उंझिला आलाइहि आय्यातुम मिर् रब्बिहि फाकुल् इन्नामा आल् गइबु लिल्लाहि फांतायिरु...आइन्नि माआकुम् मिना आल् मुंतायिरिन(..ना)﴾२०﴿
ayyākulunā lāolā...unajhilā ālāihi āyyātum mir rabbihi fākul innāmā āl gaibu lillāhi fānatāyiru...āinni māākum minā āl munatāyirin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:বস্তুতঃ তারা বলে, তাঁর কাছে তাঁর পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে কোন নির্দেশ এল না কেন? বলে দাও গায়েবের কথা আল্লাহই জানেন। আমি ও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।
अर्थ:और वे ये भी कहते हैं कि आपपर कोई आयत (चमत्कार) क्यों नहीं उतारा गया[1]? आप कह दें कि परोक्ष की बातें तो अल्लाह के अधिकार में हैं। अतः, तुम प्रतीक्षा करो, मैंभी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ[2]।
Meaning:And they say, “Why is it that no sign has been sent down to him from his Lord?” Say, “The Unseen is only for Allah. So, wait. I am waiting with you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com