পারা ১১ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:7
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا وَرَضُوۡا بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَاطۡمَاَنُّوۡا بِهَا وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَنۡ اٰيٰتِنَا غٰفِلُوۡنَۙ﴿٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা লা য়্যার্জুনা লিক….আনা অরদুআ বিআল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অত্মাআন্নুআ বিহা অআল্লাজিনা হুম্ আন্ আয়্যাতিনা গফিলুন(..না)﴾৭﴿
इन्ना आल् लाजिना ला य्यार्जुना लिक….आना अरदुआ बिआल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अत्माआन्नुआ बिहा अआल्लाजिना हुम् आन् आय्यातिना गफिलुन(..ना)﴾७﴿
innā āl lājinā lā yyārjunā lika….ānā araduā biāl hāyyāati ālad dunyyā atmāānnuā bihā aāllājinā hum ān āyyātinā gafilun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই উৎফুল্ল রয়েছে, তাতেই প্রশান্তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির্দশনসমূহ সম্পর্কে বেখবর।
अर्थ:वास्तव में, जो लोग (प्रलय के दिन) हमसे मिलने की आशा नहीं रखते और सांसारिक जीवन से प्रसन्न हैं तथा उसीसे संतुष्ट हैं तथा जो हमारी निशानियों से असावधान हैं।
Meaning:As for those who do not believe in meeting Us and are quite happy with the life of this world and are content with it, and those who are heedless to Our signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:8
اُولٰٓئِكَ مَاۡوٰىهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٨﴾
উলা….ইকা মাআ্অহুমু আলন্ নারু বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৮﴿
उला….इका माआ्अहुमु आलन् नारु बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾८﴿
ulā….ikā māā্ahumu ālan nāru bimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।
अर्थ:उन्हीं का आवास नरक है, उसके कारण, जो वे करते रहे।
Meaning:they are the ones whose abode is the Fire, because of what they used to earn for themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:9
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ يَهۡدِيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِاِيۡمَانِهِمۡۚ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ فِيۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ﴿٩﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি য়্যাহ্দিহিম্ রব্বুহুম্ বিইমানিহিম্ তাজ্রি মিং তাহ্তিহিমু আল্ আন্হারু ফি জান্নাতি আলন্ নাইম(..মি)﴾৯﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति य्याह्दिहिम् रब्बुहुम् बिइमानिहिम् ताज्रि मिं ताह्तिहिमु आल् आन्हारु फि जान्नाति आलन् नाइम(..मि)﴾९﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti yyāhdihim rabbuhum biimānihim tājri min tāhtihimu āl ānhāru fi jānnāti ālan nāim(..mi)﴾9﴿
অর্থ:অবশ্য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর্তা, তাদের ঈমানের মাধ্যমে। এমন সুসময় কানন-কুঞ্জের প্রতি যার তলদেশে প্রবাহিত হয় প্রস্রবণসমূহ।
अर्थ:वास्तव में, जो ईमान लाये और सुकर्म किये, उनका पालनहार, उनके ईमान के कारण, उन्हें (स्वर्ग की) राह दर्शा देगा, जिनमें नहरें प्रवाहित होंगी। वे सुख के स्वर्गों में होंगे।
Meaning:As for those who believe and do good deeds, their Lord will guide them by virtue of their belief; rivers will be flowing beneath them in the Gardens of Bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:10
دَعۡوٰىهُمۡ فِيۡهَا سُبۡحٰنَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيۡهَا سَلٰمٌۚ وَاٰخِرُ دَعۡوٰىهُمۡ اَنِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَࣖ﴿١٠﴾
দাআ্অহুম্ ফিহা ছুব্হানাকা আলল্লহুম্মা অতাহিয়্য়্যাতুহুম্ ফিহা ছালামুউ অআখিরু দাআ্অহুম্ আনি আল্ হাম্দু লিল্লাহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১০﴿
दाआ्अहुम् फिहा सुब्हानाका आलल्लहुम्मा अताहिय्य्यातुहुम् फिहा सालामुउ अआखिरु दाआ्अहुम् आनि आल् हाम्दु लिल्लाहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१०﴿
dāā্ahum fihā subhānākā ālallahummā atāhiyyyātuhum fihā sālāmuu aākhiru dāā্ahum āni āl hāmdu lillāhi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:সেখানে তাদের প্রার্থনা হল ‘পবিত্র তোমার সত্তা হে আল্লাহ’। আর শুভেচ্ছা হল সালাম আর তাদের প্রার্থনার সমাপ্তি হয়, ‘সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর জন্য’ বলে।
अर्थ:उनकी पुकार उस (स्वर्ग) में ये होगीः "हे अल्लाह! तू पवित्र है।" और एक-दूसरे को उसमें उनका आशीर्वाद ये होगाः "तुमपर शान्ति हो।" और उनकी प्रार्थना का अंत ये होगाः "सब प्रशंसा, अल्लाह के लिए है, जो सम्पूर्ण विश्व का पालनहार है।
Meaning:Their call therein will be, “Pure are You, O Allah” and their greeting therein will be Salām . And the end of their call will be, “Praise be to Allah, the Lord of all the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:11
وَلَوۡ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسۡتِعۡجَالَهُمۡ بِالۡخَيۡرِ لَقُضِيَ اِلَيۡهِمۡ اَجَلُهُمۡؕ فَنَذَرُ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا فِيۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ﴿١١﴾
অলাও য়ুআজ্জিলু আলল্লহু লিন্ নাছি আলশ্ শার্র ছ্তিই্জালাহুম্ বিআল্ খইরি লাকুদিয়্যা ইলাইহিম্ আজালুহুম্ ফানাজারু আল্ লাজিনা লা য়্যার্জুনা লিক….আনা ফি তুগ্য়্যানিহিম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾১১﴿
अलाओ युआज्जिलु आलल्लहु लिन् नासि आलश् शार्र स्तिइ्जालाहुम् बिआल् खइरि लाकुदिय्या इलाइहिम् आजालुहुम् फानाजारु आल् लाजिना ला य्यार्जुना लिक….आना फि तुग्य्यानिहिम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾११﴿
alāo yuājjilu ālallahu lin nāsi ālash shārr stii্jālāhum biāl khairi lākudiyyā ilāihim ājāluhum fānājāru āl lājinā lā yyārjunā lika….ānā fi tugyyānihim yyāā্māhun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:আর যদি আল্লাহ তা’আলা মানুষকে যথাশীঘ্র অকল্যাণ পৌঁছে দেন যতশীঘ্র তার কামনা করে, তাহলে তাদের আশাই শেষ করে দিতে হত। সুতরাং যাদের মনে আমার সাক্ষাতের আশা নেই, আমি তাদেরকে তাদের দুষ্টুমিতে ব্যতিব্যস্ত ছেড়ে দিয়ে রাখি।
अर्थ:और यदि अल्लाह, लोगों को तुरन्त बुराई का (बदला) दे देता, जैसे वे तुरन्त (सांसारिक) भलाई चाहते हैं, तो उनका समय कभी पूरा हो चुका होता! अतः जो (मरने के पश्चात्) हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, हम उन्हें, उनके कुकर्मों में बहकते हुए[1] छोड़ देंगे।
Meaning:And if Allah were to hasten in sending evil to the people, as they hasten in seeking good, their time would have been all over. So, We leave alone those who do not believe in meeting Us to wander blindly in their rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:12
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۭۡ بِهٖ٘ اَوۡ قَاعِدًا اَوۡ قَآئِمًاۚ فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنۡ لَّمۡ يَدۡعُنَا٘ اِلٰي ضُرٍّ مَّسَّهٗؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٢﴾
অইজা মাছ্ছা আল্ ইংছানা আলদ্ দুর্রু দাআনা লিজাম্বিহি... আও কইদান আও ক….ইমাং ফালাম্মা কাশাফ্না আন্হু দুর্রহু মার্র কাআল্ লাম্ য়্যাদ্উনা ইলা দুরিম মাছ্ছাহু কাজালিকা ঝুয়্য়িনা লিল্মুছ্রিফিনা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১২﴿
अइजा मास्सा आल् इंसाना आलद् दुर्रु दाआना लिजाम्बिहि... आओ कइदान आओ क….इमां फालाम्मा काशाफ्ना आन्हु दुर्रहु मार्र काआल् लाम् य्याद्उना इला दुरिम मास्साहु काजालिका झुय्यिना लिल्मुस्रिफिना मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१२﴿
aijā māssā āl inasānā ālad durru dāānā lijāmbihi... āo kaidān āo ka….imān fālāmmā kāshāfnā ānhu durrahu mārr kāāl lām yyādunā ilā durim māssāhu kājālikā jhuyyinā lilmusrifinā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আর যখন মানুষ কষ্টের সম্মুখীন হয়, শুয়ে বসে, দাঁড়িয়ে আমাকে ডাকতে থাকে। তারপর আমি যখন তা থেকে মুক্ত করে দেই, সে কষ্ট যখন চলে যায় তখন মনে হয় কখনো কোন কষ্টেরই সম্মুখীন হয়ে যেন আমাকে ডাকেইনি। এমনিভাবে মনঃপুত হয়েছে নির্ভয় লোকদের যা তারা করেছে।
अर्थ:और जब मानव को कोई दुःख पहुँचता है, तो हमें लेटे, बैठे या खड़े होकर पुकारता है। फिर जब हम उसका दुःख दूर कर देते हैं, तो ऐसे चल देता है, जैसे कभी हमें किसी दुःख के समय पुकारा ही न हो! इसी प्रकार, उल्लंघनकारियों के लिए उनके करतूत शोभित बना दिये गये हैं।
Meaning:When man is afflicted by a hardship, he prays to Us (at all times), when reclining or sitting or standing. But when We remove his hardship, he just takes his way as though he had never prayed to Us in any hardship that afflicted him. This is how their deeds appear beautified to the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:13
وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا الۡقُرُوۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُوۡاۙ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ وَمَا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡقَوۡمَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿١٣﴾
অলাকদ্ আহ্লাক্না আল্ কুরুনা মিং কব্লিকুম্ লাম্মা যলামুআ অজা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি অমা কানুআ লিয়ুঅ্মিনুআ কাজালিকা নাজ্ঝি আল্ কওমা আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾১৩﴿
अलाकद् आह्लाक्ना आल् कुरुना मिं कब्लिकुम् लाम्मा यलामुआ अजा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति अमा कानुआ लियुअ्मिनुआ काजालिका नाज्झि आल् कओमा आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾१३﴿
alākad āhlāknā āl kurunā min kablikum lāmmā yalāmuā ajā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti amā kānuā liyua্minuā kājālikā nājjhi āl kaomā āl mujrimin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:অবশ্য তোমাদের পূর্বে বহু দলকে ধ্বংস করে দিয়েছি, তখন তারা জালেম হয়ে গেছে। অথচ রসূল তাদের কাছেও এসব বিষয়ের প্রকৃষ্ট নির্দেশ নিয়ে এসেছিলেন। কিন্তু কিছুতেই তারা ঈমান আনল না। এমনিভাবে আমি শাস্তি দিয়ে থাকি পাপি সম্প্রদায়কে।
अर्थ:और तुमसे पहले, हम कई जातियों को ध्वस्त कर चुके हैं; जब उन्होंने अत्याचार किये और उनके पास उनके रसूल खुले तर्क (प्रमाण) लाये, परन्तु वे ऐसे नहीं थे कि ईमान लाते, इसी प्रकार, हम अपराधियों को बदला देते हैं।
Meaning:Indeed We have destroyed generations before you when they transgressed, and their Messengers had come to them with clear signs, but they were not the ones who would believe. This is how We punish the guilty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:14
ثُمَّ جَعَلۡنٰكُمۡ خَلٰٓئِفَ فِي الۡاَرۡضِ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ لِنَنۡظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٤﴾
ছুম্মা জাআল্নাকুম্ খলা….ইফা ফি আল্ আর্দি মিম্বাআ্দিহিম্ লিনাংযুর কাইফা তাআ্মালুন(..না)﴾১৪﴿
सुम्मा जाआल्नाकुम् खला….इफा फि आल् आर्दि मिम्बाआ्दिहिम् लिनांयुर काइफा ताआ्मालुन(..ना)﴾१४﴿
summā jāālnākum khalā….ifā fi āl ārdi mimbāā্dihim linānayur kāifā tāā্mālun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তোমাদেরকে যমীনে তাদের পর প্রতিনিধি বানিয়েছি যাতে দেখতে পারি তোমরা কি কর।
अर्थ:फिर हमने धरती में उनके पश्चात्, तुम्हें उनका स्थान दिया, ताकि हम देखें कि तुम्हारे कर्म कैसे होते हैं
Meaning:Then We made you (their) successors in the land, so that We see how you would act
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com