পারা ১১ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইউনুসيونس
10:1
الٓرٰࣞ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡحَكِيۡمِ﴿١﴾
আলর তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি আল্ হাকিম(..মি)﴾১﴿
आलर तिल्का आय्यातु आल् किताबि आल् हाकिम(..मि)﴾१﴿
ālar tilkā āyyātu āl kitābi āl hākim(..mi)﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-র, এগুলো হেকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াত।
अर्थ:अलिफ, लाम, रा। ये तत्वज्ञता से परिपूर्ण पुस्तक (क़ुर्आन) की आयतें हैं।
Meaning:Alif, Lām, Rā . These are verses of the Wise Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:2
اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنۡ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلٰي رَجُلٍ مِّنۡهُمۡ اَنۡ اَنۡذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕؔ قَالَ الۡكٰفِرُوۡنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِيۡنٌ﴿٢﴾
আকানা লিন্ নাছি আজাবান আন্ আওহাইনা ইলা রজুলিম মিন্হুম্ আন্ আংজিরি আলন্ নাছা অবাশ্শিরি আল্ লাজিনা আমানু...আআন্না লাহুম্ কদামা ছিদ্কিন ইংদা রব্বিহিম্ কলা আল্ কাফিরুনা ইন্না হাজা লাছাহিরুম মুবিন(..নুন)﴾২﴿
आकाना लिन् नासि आजाबान आन् आओहाइना इला रजुलिम मिन्हुम् आन् आंजिरि आलन् नासा अबाश्शिरि आल् लाजिना आमानु...आआन्ना लाहुम् कदामा सिद्किन इंदा रब्बिहिम् कला आल् काफिरुना इन्ना हाजा लासाहिरुम मुबिन(..नुन)﴾२﴿
ākānā lin nāsi ājābān ān āohāinā ilā rajulim minhum ān ānajiri ālan nāsā abāshshiri āl lājinā āmānu...āānnā lāhum kadāmā sidkin inadā rabbihim kalā āl kāfirunā innā hājā lāsāhirum mubin(..nuna)﴾2﴿
অর্থ:মানুষের কাছে কি আশ্চর্য লাগছে যে, আমি ওহী পাঠিয়েছি তাদেরই মধ্য থেকে একজনের কাছে যেন তিনি মানুষকে সতর্ক করেন এবং সুসংবাদ শুনিয়ে দেন ঈমনাদারগণকে যে, তাঁদের জন্য সত্য মর্যাদা রয়েছে তাঁদের পালনকর্তার কাছে। কাফেররা বলতে লাগল, নিঃসন্দেহে এ লোক প্রকাশ্য যাদুকর।
अर्थ:क्या मानव के लिए आश्चर्य की बात है कि हमने, उन्हीं में से एक पुरुष पर, प्रकाशना भेजी है कि आप, मानवगण को सावधान कर दें और जो ईमान लायें, उन्हें शुभ सूचना सुना दें कि उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास सत्य सम्मान[1] है? तो काफ़िरों ने कह दिया कि ये खुला जादूगर है।
Meaning:Is it surprising for the people that We have sent the divine revelation to a man from among them to direct him that he should warn the people (who are heedless), and give happy news to those who believe that they will have a truly excellent footing at a place near their Lord? The disbelievers said, “Surely, he is an open sorcerer.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:3
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِ يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَؕ مَا مِنۡ شَفِيۡعٍ اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ اِذۡنِهٖؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٣﴾
ইন্না রব্বাকুমু আলল্লহু আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিং ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি য়ুদাব্বিরু আল্ আম্র মা মিং শাফিইন ইল্লা মিম্বাআ্দি ইজ্নিহি জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ ফাআ্বুদুহু আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾৩﴿
इन्ना रब्बाकुमु आलल्लहु आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द फि सित्ताति आय्य्यामिं सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि युदाब्बिरु आल् आम्र मा मिं शाफिइन इल्ला मिम्बाआ्दि इज्निहि जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् फाआ्बुदुहु आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾३﴿
innā rabbākumu ālallahu āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd fi sittāti āyyyāmin summā stāa ālā āl ārshi yudābbiru āl āmr mā min shāfiin illā mimbāā্di ijnihi jālikumu ālallahu rabbukum fāā্buduhu āfālā tājākkārun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহ যিনি তৈরী করেছেন আসমান ও যমীনকে ছয় দিনে, অতঃপর তিনি আরশের উপর অধিষ্ঠিত হয়েছেন। তিনি কার্য পরিচালনা করেন। কেউ সুপারিশ করতে পাবে না তবে তাঁর অনুমতি ছাড়া ইনিই আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তোমরা তাঁরই এবাদত কর। তোমরা কি কিছুই চিন্তা কর না
अर्थ:वास्तव में, तुम्हारा पालनहार वही अल्लाह है, जिसने आकाशों तथा धरती को छः दिनों में उत्पन्न किया, फिर अर्श (राज सिंहासन) पर स्थिर हो गया। वही विश्व की व्यवस्था कर रहा है। कोई उसके पास अनुशंसा (सिफ़ारिश) नहीं कर सकता, परन्तु उसकी अनुमति के पश्चात्। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, अतः उसी की ईबादत (वंदना)[1] करो। क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते
Meaning:Surely, your Lord is Allah, the One who created the heavens and the earth in six days, and then He positioned Himself on the Throne. He governs all affairs (of His creation). There is no one who could intercede before Him, except after His permission. That is Allah, your Lord. So, worship Him. Would you still pay no heed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:4
اِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيۡعًاؕ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقًّاؕ اِنَّهٗ يَبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ لِيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ بِالۡقِسۡطِؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيۡمٌۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَ﴿٤﴾
ইলাইহি মার্জিউকুম্ জামিআউ অআ্দা আলল্লহি হাকন ইন্নাহু য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু লিয়্যাজ্ঝিয়্যা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি বিআল্ কিছ্তি অআল্লাজিনা কাফারুআ লাহুম্ শারবুম মিন্ হামিমিউ অআজাবুন আলিমুম্বিমা কানুআ য়্যাক্ফুরুন(..না)﴾৪﴿
इलाइहि मार्जिउकुम् जामिआउ अआ्दा आलल्लहि हाकन इन्नाहु य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु लिय्याज्झिय्या आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति बिआल् किस्ति अआल्लाजिना काफारुआ लाहुम् शारबुम मिन् हामिमिउ अआजाबुन आलिमुम्बिमा कानुआ य्याक्फुरुन(..ना)﴾४﴿
ilāihi mārjiukum jāmiāu aā্dā ālallahi hākan innāhu yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu liyyājjhiyyā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti biāl kisti aāllājinā kāfāruā lāhum shārabum min hāmimiu aājābun ālimumbimā kānuā yyākfurun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে তোমাদের সবাইকে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য, তিনিই সৃষ্টি করেন প্রথমবার আবার পুনর্বার তৈরী করবেন তাদেরকে বদলা দেয়ার জন্য যারা ঈমান এনেছে এবং নেক কাজ করেছে ইনসাফের সাথে। আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের পান করতে হবে ফুটন্ত পানি এবং ভোগ করতে হবে যন্ত্রনাদায়ক আযাব এ জন্যে যে, তারা কুফরী করছিল।
अर्थ:उसी की ओर तुमसब को लौटना है। ये अल्लाह का सत्य वचन है। वही उत्पत्ति का आरंभ करता है। फिर वही पुनः उत्पन्न करेगा, ताकि उन्हें न्याय के साथ प्रतिफल प्रदान[1] करे। जो ईमान लाये और सदाचार किये और जो काफ़िर हो गये, उनके लिए खोलता पेय तथा दुःखदायी यातना है, उस अविश्वास के बदले, जो कर रहे थे।
Meaning:Towards Him all of you have to return, this being a true promise from Allah. Surely, He originates the creation; then He will bring it again, so that He may justly reward those who believe and do good deeds. As for those who disbelieve, for them there is a drink of boiling water and a painful punishment, because they used to be infidels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:5
هُوَ الَّذِيۡ جَعَلَ الشَّمۡسَ ضِيَآءً وَّالۡقَمَرَ نُوۡرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِيۡنَ وَالۡحِسَابَؕ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿٥﴾
হুঅ আল্ লাজি জাআলা আলশ্ শাম্ছা দিয়্যা….আউ অআল্ কমার নুরউ অকদ্দারহু মানাঝিলা লিতাআ্লামুআ আদাদা আলছ্ ছিনিনা অআল্ হিছাবা মা খলাক আলল্লহু জালিকা ইল্লা বিআল্ হাক্কি য়ুফাছ্ছিলু আল্ আয়্যাতি লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫﴿
हुअ आल् लाजि जाआला आलश् शाम्सा दिय्या….आउ अआल् कमार नुरउ अकद्दारहु मानाझिला लिताआ्लामुआ आदादा आलस् सिनिना अआल् हिसाबा मा खलाक आलल्लहु जालिका इल्ला बिआल् हाक्कि युफास्सिलु आल् आय्याति लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾५﴿
hua āl lāji jāālā ālash shāmsā diyyā….āu aāl kamār nurau akaddārahu mānājhilā litāā্lāmuā ādādā ālas sininā aāl hisābā mā khalāk ālallahu jālikā illā biāl hākki yufāssilu āl āyyāti likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তিনিই সে মহান সত্তা, যিনি বানিয়েছেন সুর্যকে উজ্জল আলোকময়, আর চন্দ্রকে স্নিগ্ধ আলো বিতরণকারীরূপে এবং অতঃপর নির্ধারিত করেছেন এর জন্য মনযিল সমূহ, যাতে করে তোমরা চিনতে পার বছরগুলোর সংখ্যা ও হিসাব। আল্লাহ এই সমস্ত কিছু এমনিতেই সৃষ্টি করেননি, কিন্তু যথার্থতার সাথে। তিনি প্রকাশ করেন লক্ষণসমূহ সে সমস্ত লোকের জন্য যাদের জ্ঞান আছে।
अर्थ:उसीने सूर्य को ज्योति तथा चाँद को प्रकाश बनाया है और उस (चाँद) के गंतव्य स्थान निर्धारित कर दिये, ताकि तुम वर्षों की गिनती तथा ह़िसाब का ज्ञान कर लो। इनकी उत्पत्ति अल्लाह ने नहीं की है, परन्तु सत्य के साथ। वह उन लोगों के लिए निशानियों (लक्षणों) का वर्णन कर रहा है, जो ज्ञान रखते हों।
Meaning:He is the One who has made the sun a glow, and the moon a light, and determined for it stages, so that you may learn the number of the years, and the calculation (of time). Allah has not created all this but for a rightful purpose. He elaborates the signs for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
10:6
اِنَّ فِي اخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَّقُوۡنَ﴿٦﴾
ইন্না ফি খ্তিলাফি আল্ লাইলি অআলন্নাহারি অমা খলাক আলল্লহু ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাত্তাকুন(..না)﴾৬﴿
इन्ना फि ख्तिलाफि आल् लाइलि अआलन्नाहारि अमा खलाक आलल्लहु फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्यात्ताकुन(..ना)﴾६﴿
innā fi khtilāfi āl lāili aālannāhāri amā khalāk ālallahu fi ālas sāmāati aāl ārdi lāāyyātil likaomii yyāttākun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই রাত-দিনের পরিবর্তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন আসমান ও যমীনে, সবই হল নিদর্শন সেসব লোকের জন্য যারা ভয় করে।
अर्थ:निःसंदेह रात्रि तथा दिवस के एक-दूसरे के पीछे आने में और जो कुछ अल्लह ने आकाशों तथा धरती में उत्पन्न किया है, उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो अल्लाह से डरते हों।
Meaning:Surely, in the alternation of night and day and in what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for a people who are God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com