পারা ১১ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:123
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا قَاتِلُوا الَّذِيۡنَ يَلُوۡنَكُمۡ مِّنَ الۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُوۡا فِيۡكُمۡ غِلۡظَةًؕ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿١٢٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কতিলু আল্ লাজিনা য়্যালুনাকুম্ মিনা আল্ কুফ্ফারি অল্য়্যাজিদু ফিকুম্ গিল্যতাউ অআ্লামু...আন্না আলল্লহা মাআ আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾১২৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कतिलु आल् लाजिना य्यालुनाकुम् मिना आल् कुफ्फारि अल्य्याजिदु फिकुम् गिल्यताउ अआ्लामु...आन्ना आलल्लहा माआ आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾१२३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu katilu āl lājinā yyālunākum minā āl kuffāri alyyājidu fikum gilyatāu aā্lāmu...ānnā ālallahā māā āl muttākin(..nā)﴾123﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমাদের নিকটবর্তী কাফেরদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যাও এবং তারা তোমাদের মধ্যে কঠোরতা অনুভব করুক আর জেনে রাখ, আল্লাহ মুত্তাকীদের সাথে রয়েছেন।
अर्थ:हे ईमान वलो! अपने आस-पास के काफ़िरों से युध्द करो[1] और चाहिए कि वे तुममें कुटिलता पायें तथा विश्वास रखो कि अल्लाह आज्ञाकारियों के साथ है।
Meaning:O you who believe, fight those disbelievers who are near you, and let them find severity in you. Know well that Allah is with the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:124
وَاِذَا مَا٘ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ اَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هٰذِهٖ٘ اِيۡمَانًاۚ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَزَادَتۡهُمۡ اِيۡمَانًا وَّهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ﴿١٢٤﴾
অইজা মা...উংঝিলাত্ ছুরতুং ফামিন্হুম্ মাই য়্যাকুলু আয়্য়ুকুম্ ঝাদাত্হু হাজিহি... ইমানাং ফাআম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ ফাঝাদাত্হুম্ ইমানাউ অহুম্ য়্যাছ্তাব্শিরুন(..না)﴾১২৪﴿
अइजा मा...उंझिलात् सुरतुं फामिन्हुम् माइ य्याकुलु आय्युकुम् झादात्हु हाजिहि... इमानां फाआम्मा आल् लाजिना आमानुआ फाझादात्हुम् इमानाउ अहुम् य्यास्ताब्शिरुन(..ना)﴾१२४﴿
aijā mā...unajhilāt suratun fāminhum māi yyākulu āyyukum jhādāthu hājihi... imānān fāāmmā āl lājinā āmānuā fājhādāthum imānāu ahum yyāstābshirun(..nā)﴾124﴿
অর্থ:আর যখন কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তাদের কেউ কেউ বলে, এ সূরা তোমাদের মধ্যেকার ঈমান কতটা বৃদ্ধি করলো? অতএব যারা ঈমানদার, এ সূরা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করেছে এবং তারা আনন্দিত হয়েছে।
अर्थ:और जब (क़ुर्आन की) कोई आयत उतारी जाती है, तो इन (द्विधावादियों में) से कुछ कहते हैं कि तुममें से किसका ईमान (विश्वास) इसने अधिक किया[1]? तो वास्तव में, जो ईमान रखते हैं, उनका विश्वास अवश्य अधिक कर दिया और वे इसपर प्रसन्न हो रहे हैं।
Meaning:When a Sūrah is sent down, some of them (the hypocrites) say, “Whose faith from among you has been increased by this?” So far as the believers are concerned, it has certainly increased their faith, and they are quite happy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:125
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا اِلٰي رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُوۡا وَهُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿١٢٥﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুং ফাঝাদাত্হুম্ রিজ্ছান ইলা রিজ্ছিহিম্ অমাতুআ অহুম্ কাফিরুন(..না)﴾১২৫﴿
अआम्मा आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुं फाझादात्हुम् रिज्सान इला रिज्सिहिम् अमातुआ अहुम् काफिरुन(..ना)﴾१२५﴿
aāmmā āl lājinā fi kulubihim māradun fājhādāthum rijsān ilā rijsihim amātuā ahum kāfirun(..nā)﴾125﴿
অর্থ:বস্তুতঃ যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে এটি তাদের কলুষের সাথে আরো কলুষ বৃদ্ধি করেছে এবং তারা কাফের অবস্থায়ই মৃত্যু বরণ করলো।
अर्थ:परन्तु, जिनके दिलों में (द्विधा) का रोग है, तो उसने उनकी गंदगी और अधिक बढ़ा दी और वे काफ़िर रहते हुए ही मर गये।
Meaning:As for those who have malady in their hearts, it adds further impurity to their (initial) impurity, and they die infidels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:126
اَوَلَا يَرَوۡنَ اَنَّهُمۡ يُفۡتَنُوۡنَ فِيۡ كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً اَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوۡبُوۡنَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ﴿١٢٦﴾
আঅলা য়্যারওনা আন্নাহুম্ য়ুফ্তানুনা ফি কুল্লি আমিম মার্রতান আও মার্রতাইনি ছুম্মা লা য়্যাতুবুনা অলা হুম্ য়্যাজ্জাক্কারুন(..না)﴾১২৬﴿
आअला य्यारओना आन्नाहुम् युफ्तानुना फि कुल्लि आमिम मार्रतान आओ मार्रताइनि सुम्मा ला य्यातुबुना अला हुम् य्याज्जाक्कारुन(..ना)﴾१२६﴿
āalā yyāraonā ānnāhum yuftānunā fi kulli āmim mārratān āo mārratāini summā lā yyātubunā alā hum yyājjākkārun(..nā)﴾126﴿
অর্থ:তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না।
अर्थ:क्या वे नहीं देखते कि उनकी परीक्षा प्रत्येक वर्ष एक बार अथवा दो बार ली जाती[1] है? फिर भी वे तौबा (क्षमा याचना) नहीं करते और न शिक्षा ग्रहण करते हैं
Meaning:Do they not see that they are put to trial every year once or twice; still they neither repent, nor do they take lesson
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:127
وَاِذَا مَا٘ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ اِلٰي بَعۡضٍؕ هَلۡ يَرٰىكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ ثُمَّ انۡصَرَفُوۡاؕ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ﴿١٢٧﴾
অইজা মা...উংঝিলাত্ ছুরতুন নাযর বাআ্দুহুম্ ইলা বাআ্দিন হাল্ য়্যারকুম্ মিন্ আহাদিং ছুম্মাং ছরফুআ ছরফা আলল্লহু কুলুবাহুম্ বিআন্নাহুম্ কওমুল্ লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾১২৭﴿
अइजा मा...उंझिलात् सुरतुन नायर बाआ्दुहुम् इला बाआ्दिन हाल् य्यारकुम् मिन् आहादिं सुम्मां सरफुआ सरफा आलल्लहु कुलुबाहुम् बिआन्नाहुम् कओमुल् ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾१२७﴿
aijā mā...unajhilāt suratun nāyar bāā্duhum ilā bāā্din hāl yyārakum min āhādin summān sarafuā sarafā ālallahu kulubāhum biānnāhum kaomul lā yyāfkahun(..nā)﴾127﴿
অর্থ:আর যখনই কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তারা একে অন্যের দিকে তাকায় যে, কোন মুসলমান তোমাদের দেখছে কি-না-অতঃপর সরে পড়ে। আল্লাহ ওদের অন্তরকে সত্য বিমুখ করে দিয়েছেন! নিশ্চয়ই তারা নির্বোধ সম্প্রদায়।
अर्थ:और जब कोई सूरह उतारी जाये, तो वे एक-दूसरे की ओर देखते हैं कि तुम्हें कोई देख तो नहीं रहा है? फिर मुँह फेरकर चल देते हैं। अल्लाह ने उनके दिलों को (ईमान से)[1] फेर दिया है। इस कारण कि वे समझ-बूझ नहीं रखते।
Meaning:And when a Sūrah is sent down, they look at each other (as if saying): “Is there someone watching you?” Then they turn away. Allah has turned their hearts, because they are a people who do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:128
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡ عَزِيۡزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيۡصٌ عَلَيۡكُمۡ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٢٨﴾
লাকদ্ জা….আকুম্ রছুলুম মিন্ আংফুছিকুম্ আঝিঝুন আলাইহি মা আনিত্তুম্ হারিছুন আলাইকুম্ বিআল্ মুঅ্মিনিনা রউফুর্ রহিম(..মুন)﴾১২৮﴿
लाकद् जा….आकुम् रसुलुम मिन् आंफुसिकुम् आझिझुन आलाइहि मा आनित्तुम् हारिसुन आलाइकुम् बिआल् मुअ्मिनिना रउफुर् रहिम(..मुन)﴾१२८﴿
lākad jā….ākum rasulum min ānafusikum ājhijhun ālāihi mā ānittum hārisun ālāikum biāl mua্mininā raufur rahim(..muna)﴾128﴿
অর্থ:তোমাদের কাছে এসেছে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন রসূল। তোমাদের দুঃখ-কষ্ট তার পক্ষে দুঃসহ। তিনি তোমাদের মঙ্গলকামী, মুমিনদের প্রতি স্নেহশীল, দয়াময়।
अर्थ:(हे ईमान वालो!) तुम्हारे पास तुम्हीं में से अल्लाह का एक रसूल आ गया है। उसे वो बात भारी लगती है, जिससे तुम्हें दुःख हो, वह तुम्हारी सफलता की लालसा रखते हैं और ईमान वालों के लिए करुणामय दयावान् हैं।
Meaning:Surely, there has come to you, from your midst, a Messenger who feels it very hard on him if you face a hardship, who is very anxious for your welfare, and for the believers he is very kind, very merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:129
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ حَسۡبِيَ اللّٰهُؗۖ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَهُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِࣖ﴿١٢٩﴾
ফাইং তাঅল্লাওআ ফাকুল্ হাছ্বিয়্যা আলল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আলাইহি তাঅক্কাল্তু অহুঅ রব্বু আল্ আর্শি আল্ আযিম(..মি)﴾১২৯﴿
फाइं ताअल्लाओआ फाकुल् हास्बिय्या आलल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ आलाइहि ताअक्काल्तु अहुअ रब्बु आल् आर्शि आल् आयिम(..मि)﴾१२९﴿
fāin tāallāoā fākul hāsbiyyā ālallahu lā ilāhā illā hua ālāihi tāakkāltu ahua rabbu āl ārshi āl āyim(..mi)﴾129﴿
অর্থ:এ সত্ত্বেও যদি তারা বিমুখ হয়ে থাকে, তবে বলে দাও, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, তিনি ব্যতীত আর কারো বন্দেগী নেই। আমি তাঁরই ভরসা করি এবং তিনিই মহান আরশের অধিপতি।
अर्थ:(हे नबी!) फिर भी यदि वे आपसे मुँह फेरते हों, तो उनसे कह दो कि मेरे लिए अल्लाह (का सहारा) बस है। उसके अतिरिक्त कोई ह़क़ीक़ी पूज्य नहीं और वही महासिंहासन का मालिक (स्वामी) है।
Meaning:So, if they turn away, say (O Messenger,) “Enough for me is Allah. There is no god but He. In Him I have placed my trust, and He is the Lord of the Great Throne.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com