পারা ১১ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:112
اَلتَّآئِبُوۡنَ الۡعٰبِدُوۡنَ الۡحٰمِدُوۡنَ السَّآئِحُوۡنَ الرّٰكِعُوۡنَ السّٰجِدُوۡنَ الۡاٰمِرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَالنَّاهُوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَالۡحٰفِظُوۡنَ لِحُدُوۡدِ اللّٰهِؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١١٢﴾
আত্ তাইবুনা আল্ আবিদুনা আল্ হামিদুনা আলছ্ ছাইহুনা আলর্ রকিউনা আলছ্ ছাজিদুনা আল্ আমিরুনা বিআল্ মাআ্রুফি অআলন্নাহুনা আনি আল্ মুংকারি অআল্ হাফিযুনা লিহুদুদি আলল্লাহি অবাশ্শিরি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১১২﴿
आत् ताइबुना आल् आबिदुना आल् हामिदुना आलस् साइहुना आलर् रकिउना आलस् साजिदुना आल् आमिरुना बिआल् माआ्रुफि अआलन्नाहुना आनि आल् मुंकारि अआल् हाफियुना लिहुदुदि आलल्लाहि अबाश्शिरि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾११२﴿
āt tāibunā āl ābidunā āl hāmidunā ālas sāihunā ālar rakiunā ālas sājidunā āl āmirunā biāl māā্rufi aālannāhunā āni āl munakāri aāl hāfiyunā lihududi ālallāhi abāshshiri āl mua্minin(..nā)﴾112﴿
অর্থ:তারা তওবাকারী, এবাদতকারী, শোকরগোযার, (দুনিয়ার সাথে) সম্পর্কচ্ছেদকারী, রুকু ও সিজদা আদায়কারী, সৎকাজের আদেশ দানকারী ও মন্দ কাজ থেকে নিবৃতকারী এবং আল্লাহর দেওয়া সীমাসমূহের হেফাযতকারী। বস্তুতঃ সুসংবাদ দাও ঈমানদারদেরকে।
अर्थ:जो क्षमा याचना करने, वंदना करने तथा अल्लाह की स्तुति करने वाले, रोज़ा रखने तथा रुकूअ और सज्दा करने वाले, भलाई का आदेश देने और बुराई से रोकने वाले तथा अल्लाह की सीमाओं की रक्षा करने वाले हैं और (हे नबी!) आप ऐसे ईमान वालों को शुभ सूचना सुना दें।
Meaning:(They are) those who repent, those who worship, those who praise (Allah), those who journey (in Allah’s way), those who bow in Rukū‘, those who prostrate in sajdah, those who bid the Fair and forbid the Unfair and those who preserve the limits prescribed by Allah. And give the good news to the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:113
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡ يَّسۡتَغۡفِرُوۡا لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ وَلَوۡ كَانُوۡ٘ا اُولِيۡ قُرۡبٰي مِنۭۡ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ﴿١١٣﴾
মা কানা লিন্ নাবিয়্য়ি অআল্লাজিনা আমানু...আআই য়্যাছ্তাগ্ফিরুআ লিল্মুশ্রিকিনা অলাও কানু...আউলি কুর্বা মিম্বাআ্দি মা তাবায়্য়্যানা লাহুম্ আন্নাহুম্ আছ্হাবু আল্ জাহিম(..মি)﴾১১৩﴿
मा काना लिन् नाबिय्यि अआल्लाजिना आमानु...आआइ य्यास्ताग्फिरुआ लिल्मुश्रिकिना अलाओ कानु...आउलि कुर्बा मिम्बाआ्दि मा ताबाय्य्याना लाहुम् आन्नाहुम् आस्हाबु आल् जाहिम(..मि)﴾११३﴿
mā kānā lin nābiyyi aāllājinā āmānu...āāi yyāstāgfiruā lilmushrikinā alāo kānu...āuli kurbā mimbāā্di mā tābāyyyānā lāhum ānnāhum āshābu āl jāhim(..mi)﴾113﴿
অর্থ:নবী ও মুমিনের উচিত নয় মুশরেকদের মাগফেরাত কামনা করে, যদিও তারা আত্নীয় হোক একথা সুস্পষ্ট হওয়ার পর যে তারা দোযখী।
अर्थ:किसी नबी तथा[1] उनके लिए जो ईमान लाये हों, योग्य नहीं है कि मुश्रिकों (मिश्रणवादियों) के लिए क्षमा की प्रार्थना करें। यद्यपि वे उनके समीपवर्ती हों, जब ये उजागर हो गया कि वास्तव में, वह नारकी[2] हैं।
Meaning:It is not (permissible) for the Prophet and the believers to seek forgiveness for the Mushriks, even if they are kinsmen, after it became clear to them that they are the people of hell
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:114
وَمَا كَانَ اسۡتِغۡفَارُ اِبۡرٰهِيۡمَ لِاَبِيۡهِ اِلَّا عَنۡ مَّوۡعِدَةٍ وَّعَدَهَا٘ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ٘ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنۡهُؕ اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيۡمٌ﴿١١٤﴾
অমা কানা ছ্তিগ্ফারু ইব্রহিমা লিআবিহি ইল্লা আম মাওইদাতিউ অআদাহা...ইয়্য়্যাহু ফালাম্মা তাবায়্য়্যানা লাহু... আন্নাহু আদুউল্ লিল্লাহি তাবার্রআ মিন্হু ইন্না ইব্রহিমা লাআঅ্অহুন হালিম(..মুন)﴾১১৪﴿
अमा काना स्तिग्फारु इब्रहिमा लिआबिहि इल्ला आम माओइदातिउ अआदाहा...इय्य्याहु फालाम्मा ताबाय्य्याना लाहु... आन्नाहु आदुउल् लिल्लाहि ताबार्रआ मिन्हु इन्ना इब्रहिमा लाआअ्अहुन हालिम(..मुन)﴾११४﴿
amā kānā stigfāru ibrahimā liābihi illā ām māoidātiu aādāhā...iyyyāhu fālāmmā tābāyyyānā lāhu... ānnāhu āduul lillāhi tābārraā minhu innā ibrahimā lāāa্ahun hālim(..muna)﴾114﴿
অর্থ:আর ইব্রাহীম কর্তৃক স্বীয় পিতার মাগফেরাত কামনা ছিল কেবল সেই প্রতিশ্রুতির কারণে, যা তিনি তার সাথে করেছিলেন। অতঃপর যখন তাঁর কাছে একথা প্রকাশ পেল যে, সে আল্লাহর শত্রু তখন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন। নিঃসন্দেহে ইব্রাহীম ছিলেন বড় কোমল হৃদয়, সহনশীল।
अर्थ:और इब्राहीम का अपने बाप के लिए क्षमा की प्रार्थना करना, केवल इसलिए हुआ की उसने उसे, इसका वचन दिया[1] था और जब उसके लिए उजागर हो गया कि वह अल्लाह का शत्रु है, तो उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इब्राहीम बड़ा कोमल हृदय, सहनशील था।
Meaning:As for the prayer of Ibrāhīm for the forgiveness of his father, it was only due to a promise he had made to him. Later, when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he withdrew himself from him. Indeed, Ibrāhīm was very tender-hearted, very forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:115
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِلَّ قَوۡمًاۭ بَعۡدَ اِذۡ هَدٰىهُمۡ حَتّٰي يُبَيِّنَ لَهُمۡ مَّا يَتَّقُوۡنَؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ﴿١١٥﴾
অমা কানা আলল্লহু লিয়ুদিল্লা কওমাম্বাআ্দা ইজ্ হাদাহুম্ হাত্তা য়ুবায়্য়িনা লাহুম্ মা য়্যাত্তাকুনা ইন্না আলল্লহা বিকুল্লি শাইইন আলিম(..মুন)﴾১১৫﴿
अमा काना आलल्लहु लियुदिल्ला कओमाम्बाआ्दा इज् हादाहुम् हात्ता युबाय्यिना लाहुम् मा य्यात्ताकुना इन्ना आलल्लहा बिकुल्लि शाइइन आलिम(..मुन)﴾११५﴿
amā kānā ālallahu liyudillā kaomāmbāā্dā ij hādāhum hāttā yubāyyinā lāhum mā yyāttākunā innā ālallahā bikulli shāiin ālim(..muna)﴾115﴿
অর্থ:আর আল্লাহ কোন জাতিকে হেদায়েত করার পর পথভ্রষ্ট করেন না যতক্ষণ না তাদের জন্য পরিষ্কারভাবে বলে দেন সেসব বিষয় যা থেকে তাদের বেঁচে থাকা দরকার। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সব বিষয়ে ওয়াকেফহাল।
अर्थ:अल्लाह ऐसा नहीं है कि किसी जाति को, मार्गदर्शन देने के पश्चात् कुपथ कर दे, जब तक उनके लिए जिससे बचना चाहिए, उसे उजागर न कर दे। वास्तव में, अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Meaning:Allah is not such as He makes a people go astray after He has given them guidance, unless He explains to them what they should avoid. Indeed, Allah is fully aware of every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:116
اِنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُؕ وَمَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿١١٦﴾
ইন্না আলল্লহা লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু অমা লাকুম্ মিং দুনি আলল্লাহি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾১১৬﴿
इन्ना आलल्लहा लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि युह्यि अयुमितु अमा लाकुम् मिं दुनि आलल्लाहि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾११६﴿
innā ālallahā lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi yuhyi ayumitu amā lākum min duni ālallāhi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾116﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহরই জন্য আসমানসমূহ ও যমীনের সাম্রাজ্য। তিনিই জিন্দা করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের জন্য কোন সহায়ও নেই, কোন সাহায্যকারীও নেই।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह ही है, जिसके अधिकार में आकाशों तथा धरती का राज्य है। वही जीवन देता तथा मारता है और तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई संरक्षक और सहायक नहीं है।
Meaning:Surely, to Allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and brings death. And, other than Allah, you have neither a supporter, nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:117
لَقَدۡ تَّابَ اللّٰهُ عَلَي النَّبِيِّ وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ وَالۡاَنۡصَارِ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُ فِيۡ سَاعَةِ الۡعُسۡرَةِ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيۡغُ قُلُوۡبُ فَرِيۡقٍ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّهٗ بِهِمۡ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌۙ﴿١١٧﴾
লাকদত্ তাবা আলল্লহু আলা আলন্ নাবিয়্য়ি অআল্ মুহাজিরিনা অআল্ আংছরি আল্ লাজিনাত্ তাবাউহু ফি ছাআতি আল্ উছ্রতি মিম্বাআ্দি মা কাদা য়্যাঝিগু কুলুবু ফারিকিম মিন্হুম্ ছুম্মা তাবা আলাইহিম্ ইন্নাহু বিহিম্ রউফুর্ রহিম(..মুন)﴾১১৭﴿
लाकदत् ताबा आलल्लहु आला आलन् नाबिय्यि अआल् मुहाजिरिना अआल् आंसरि आल् लाजिनात् ताबाउहु फि साआति आल् उस्रति मिम्बाआ्दि मा कादा य्याझिगु कुलुबु फारिकिम मिन्हुम् सुम्मा ताबा आलाइहिम् इन्नाहु बिहिम् रउफुर् रहिम(..मुन)﴾११७﴿
lākadat tābā ālallahu ālā ālan nābiyyi aāl muhājirinā aāl ānasari āl lājināt tābāuhu fi sāāti āl usrati mimbāā্di mā kādā yyājhigu kulubu fārikim minhum summā tābā ālāihim innāhu bihim raufur rahim(..muna)﴾117﴿
অর্থ:আল্লাহ দয়াশীল নবীর প্রতি এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রতি, যারা কঠিন মহূর্তে নবীর সঙ্গে ছিল, যখন তাদের এক দলের অন্তর ফিরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। অতঃপর তিনি দয়াপরবশ হন তাদের প্রতি। নিঃসন্দেহে তিনি তাদের প্রতি দয়াশীল ও করুনাময়।
अर्थ:अल्लाह ने नबी तथा मुहाजिरीन और अन्सार पर दया की, जिन्होंने तंगी के समय आपका साथ दिया, इसके पश्चात् कि उनमें से कुछ लोगों के दिल कुटिल होने लगे थे। फिर उनपर दया की। निश्चय वह उनके लिए अति करुणामय, दयावान् है।
Meaning:Surely, Allah has relented towards the Prophet and the Emigrants (Muhajirīn) and the Supporters (the AnSār) who followed him in the hour of hardship after the hearts of a group of them were about to turn crooked, then He relented towards them. Surely, to them He is Very-Kind, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com