পারা ১১ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:100
وَالسّٰبِقُوۡنَ الۡاَوَّلُوۡنَ مِنَ الۡمُهٰجِرِيۡنَ وَالۡاَنۡصَارِ وَالَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُمۡ بِاِحۡسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ وَاَعَدَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ تَحۡتَهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ﴿١٠٠﴾
অআলছ্ছাবিকুনা আল্ আঅ্অলুনা মিনা আল্ মুহাজিরিনা অআল্ আংছরি অআল্লাজিনাত্ তাবাউহুম্ বিইহ্ছানির্ রদিয়্যা আলল্লহু আন্হুম্ অরদুআ আন্হু অআআদ্দা লাহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি তাহ্তাহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা...আবাদাং জালিকা আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾১০০﴿
अआलस्साबिकुना आल् आअ्अलुना मिना आल् मुहाजिरिना अआल् आंसरि अआल्लाजिनात् ताबाउहुम् बिइह्सानिर् रदिय्या आलल्लहु आन्हुम् अरदुआ आन्हु अआआद्दा लाहुम् जान्नातिं ताज्रि ताह्ताहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा...आबादां जालिका आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾१००﴿
aālassābikunā āl āa্alunā minā āl muhājirinā aāl ānasari aāllājināt tābāuhum biihsānir radiyyā ālallahu ānhum araduā ānhu aāāddā lāhum jānnātin tājri tāhtāhā āl ānhāru khalidinā fihā...ābādān jālikā āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾100﴿
অর্থ:আর যারা সর্বপ্রথম হিজরতকারী ও আনছারদের মাঝে পুরাতন, এবং যারা তাদের অনুসরণ করেছে, আল্লাহ সে সমস্ত লোকদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কানন-কুঞ্জ, যার তলদেশ দিয়ে প্রবাহিত প্রস্রবণসমূহ। সেখানে তারা থাকবে চিরকাল। এটাই হল মহান কৃতকার্যতা।
अर्थ:तथा प्रथम अग्रसर मुहाजिरीन[1] और अन्सार और जिन लोगों ने सुकर्म के साथ उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो गया और वे उससे प्रसन्न हो गये तथा उसने उनके लिए ऐसे स्वर्ग तैयार किये हैं, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं। वे उनमें सदावासी होंगे, यही बड़ी सफलता है।
Meaning:As for the first and foremost of the Emigrants (Muhājirīn) and the Supporters (AnSār) and those who followed them in goodness, Allah is pleased with them and they are pleased with Allah, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, where they will live for ever. That is the supreme achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:101
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ مُنٰفِقُوۡنَؕۛ وَمِنۡ اَهۡلِ الۡمَدِيۡنَةِࣞۛؔ مَرَدُوۡا عَلَي النِّفَاقِࣞ لَا تَعۡلَمُهُمۡؕ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡؕ سَنُعَذِّبُهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّوۡنَ اِلٰي عَذَابٍ عَظِيۡمٍۚ﴿١٠١﴾
অমিম্মান্ হাওলাকুম্ মিনা আল্ আআ্রবি মুনাফিকুনা অমিন্ আহ্লি আল্ মাদিনাতি মারদুআ আলা আলন্ নিফাকি লা তাআ্লামুহুম্ নাহ্নু নাআ্লামুহুম্ ছানুআজ্জিবুহুম্ মার্রতাইনি ছুম্মা য়ুরদ্দুনা ইলা আজাবিন আযিম(..মিন)﴾১০১﴿
अमिम्मान् हाओलाकुम् मिना आल् आआ्रबि मुनाफिकुना अमिन् आह्लि आल् मादिनाति मारदुआ आला आलन् निफाकि ला ताआ्लामुहुम् नाह्नु नाआ्लामुहुम् सानुआज्जिबुहुम् मार्रताइनि सुम्मा युरद्दुना इला आजाबिन आयिम(..मिन)﴾१०१﴿
amimmān hāolākum minā āl āā্rabi munāfikunā amin āhli āl mādināti māraduā ālā ālan nifāki lā tāā্lāmuhum nāhnu nāā্lāmuhum sānuājjibuhum mārratāini summā yuraddunā ilā ājābin āyim(..mina)﴾101﴿
অর্থ:আর কিছু কিছু তোমার আশ-পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ়। তুমি তাদের জান না; আমি তাদের জানি। আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু’বার, তারপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে মহান আযাবের দিকে।
अर्थ:और जो तुम्हारे आस-पास ग्रामीन हैं, उनमें से कुछ मुनाफ़िक़ (द्विधावादी) हैं और कुछ मदीने में हैं। जो (अपने) निफ़ाक़ में अभ्यस्त (निपुण) हैं। आप उन्हें नहीं जानते, उन्हें हम जानते हैं। हम उन्हें दो बार[1] यातना देंगे। फिर घोर यातना की ओर फेर दिये जायेंगे।
Meaning:And among those Bedouins who are around you there are hypocrites, and among the people of Madīnah as well. They are adamant on hypocrisy. You do not know them. We know them. We will chastise them twice, then they shall be driven to a terrible punishment (in the Hereafter)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:102
وَاٰخَرُوۡنَ اعۡتَرَفُوۡا بِذُنُوۡبِهِمۡ خَلَطُوۡا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاؕ عَسَي اللّٰهُ اَنۡ يَّتُوۡبَ عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١٠٢﴾
অআখরুনা আ্তারফুআ বিজুনুবিহিম্ খলাতুআ আমালাং ছলিহাউ অআখর ছায়্য়িঅন আছা আলল্লহু আই য়্যাতুবা আলাইহিম্ ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১০২﴿
अआखरुना आ्तारफुआ बिजुनुबिहिम् खलातुआ आमालां सलिहाउ अआखर साय्यिअन आसा आलल्लहु आइ य्यातुबा आलाइहिम् इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१०२﴿
aākharunā ā্tārafuā bijunubihim khalātuā āmālān salihāu aākhar sāyyian āsā ālallahu āi yyātubā ālāihim innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾102﴿
অর্থ:আর কোন কোন লোক রয়েছে যারা নিজেদের পাপ স্বীকার করেছে, তারা মিশ্রিত করেছে একটি নেককাজ ও অন্য একটি বদকাজ। শীঘ্রই আল্লাহ হয়ত তাদেরকে ক্ষমা করে দেবেন। নিঃঃসন্দেহে আল্লাহ ক্ষমাশীল করুণাময়।
अर्थ:और कुछ दूसरे भी हैं, जिन्होंने अपने पापों को स्वीकार कर लिया है। उन्होंने कुछ सुकर्म और कुछ दूसरे कुकर्म को मिश्रित कर दिया है। आशा है कि अल्लाह उन्हें क्षमा कर देगा। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:And there are others who admitted their sins while they had mixed a good deed with an evil one. It is likely that Allah will relent towards them. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:103
خُذۡ مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيۡهِمۡ بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمۡؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿١٠٣﴾
খুজ্ মিন্ আম্অলিহিম্ ছদাকতাং তুতহ্হিরুহুম্ অতুঝাক্কিহিম্ বিহা অছল্লি আলাইহিম্ ইন্না ছলাঅতাকা ছাকানুল্ লাহুম্ অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾১০৩﴿
खुज् मिन् आम्अलिहिम् सदाकतां तुतह्हिरुहुम् अतुझाक्किहिम् बिहा असल्लि आलाइहिम् इन्ना सलाअताका साकानुल् लाहुम् अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾१०३﴿
khuj min āmalihim sadākatān tutahhiruhum atujhākkihim bihā asalli ālāihim innā salāatākā sākānul lāhum aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾103﴿
অর্থ:তাদের মালামাল থেকে যাকাত গ্রহণ কর যাতে তুমি সেগুলোকে পবিত্র করতে এবং সেগুলোকে বরকতময় করতে পার এর মাধ্যমে। আর তুমি তাদের জন্য দোয়া কর, নিঃসন্দেহে তোমার দোয়া তাদের জন্য সান্ত্বনা স্বরূপ। বস্তুতঃ আল্লাহ সবকিছুই শোনেন, জানেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनके धनों से दान लें और उसके द्वारा उन (के धनों) को पवित्र और उन (के मनों) को शुध्द करें और उन्हें आशीर्वाद दें। वास्तव में, आपका आशीर्वाद उनके लिए संतोष का कारण है और अल्लाह सब सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Take Sadaqah (obligatory alms) out of their wealth through which you may cleanse and purify them, and pray for them. Indeed, your prayer is a source of peace for them. And Allah is (All-) Hearing, (All-) Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:104
اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ هُوَ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهٖ وَيَاۡخُذُ الصَّدَقٰتِ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ﴿١٠٤﴾
আলাম্ য়্যাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা হুঅ য়্যাক্বালু আলত্ তাওবাতা আন্ ইবাদিহি অয়্যাআ্খুজু আলছ্ ছদাকতি অআন্না আলল্লহা হুঅ আলত্ তাঅ্অবু আলর্ রহিম(..মু)﴾১০৪﴿
आलाम् य्याआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा हुअ य्याक्बालु आलत् ताओबाता आन् इबादिहि अय्याआ्खुजु आलस् सदाकति अआन्ना आलल्लहा हुअ आलत् ताअ्अबु आलर् रहिम(..मु)﴾१०४﴿
ālām yyāā্lāmu...āānnā ālallahā hua yyākbālu ālat tāobātā ān ibādihi ayyāā্khuju ālas sadākati aānnā ālallahā hua ālat tāa্abu ālar rahim(..mu)﴾104﴿
অর্থ:তারা কি একথা জানতে পারেনি যে, আল্লাহ নিজেই স্বীয় বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং যাকাত গ্রহণ করেন? বস্তুতঃ আল্লাহই তওবা কবুলকারী, করুণাময়।
अर्थ:क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह ही अपने भक्तों की क्षमा स्वीकार करता तथा (उनके) दानों को अंगीकार करता है और वास्तव में, अल्लाह अति क्षमी दयावान् है
Meaning:Have they not come to know that Allah is He who accepts repentance from His slaves and accepts Sadaqāt, and that Allah is Most-Relenting, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:105
وَقُلِ اعۡمَلُوۡا فَسَيَرَي اللّٰهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُوۡلُهٗ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَؕ وَسَتُرَدُّوۡنَ اِلٰي عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۚ﴿١٠٥﴾
অকুলি আ্মালুআ ফাছায়্যার আলল্লহু আমালাকুম্ অরছুলুহু অআল্ মুঅ্মিনুনা অছাতুরদ্দুনা ইলা আলিমি আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾১০৫﴿
अकुलि आ्मालुआ फासाय्यार आलल्लहु आमालाकुम् अरसुलुहु अआल् मुअ्मिनुना असातुरद्दुना इला आलिमि आल् गइबि अआलश्शाहादाति फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾१०५﴿
akuli ā্māluā fāsāyyār ālallahu āmālākum arasuluhu aāl mua্minunā asāturaddunā ilā ālimi āl gaibi aālashshāhādāti fāyunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾105﴿
অর্থ:আর তুমি বলে দাও, তোমরা আমল করে যাও, তার পরবর্তীতে আল্লাহ দেখবেন তোমাদের কাজ এবং দেখবেন রসূল ও মুসলমানগণ। তাছাড়া তোমরা শীগ্রই প্রত্যাবর্তিত হবে তাঁর সান্নিধ্যে যিনি গোপন ও প্রকাশ্য বিষয়ে অবগত। তারপর তিনি জানিয়ে দেবেন তোমাদেরকে যা করতে।
अर्थ:और (हे नबी!) उनसे कहो कि कर्म करते जाओ। अल्लाह, उसके रसूल और ईमान वाले तुम्हारा कर्म देखेंगे। (फिर) उस (अल्लाह) की ओर फेरे जाओगे, जो परोक्ष तथा प्रत्यक्ष (छुपे तथा खुले) का ज्ञानी है। तो वह तुम्हें बता देगा, जो तुम करते रहे।
Meaning:Say, “Do (what you do); Allah will see your deed, as will the Messenger and the believers. And you shall be returned to the Knower of the Seen and the Unseen, then He will tell you what you have been doing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:106
وَاٰخَرُوۡنَ مُرۡجَوۡنَ لِاَمۡرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَاِمَّا يَتُوۡبُ عَلَيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿١٠٦﴾
অআখরুনা মুর্জাওনা লিআম্রি আলল্লাহি ইম্মা য়ুআজ্জিবুহুম্ অইম্মা য়্যাতুবু আলাইহিম্ অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾১০৬﴿
अआखरुना मुर्जाओना लिआम्रि आलल्लाहि इम्मा युआज्जिबुहुम् अइम्मा य्यातुबु आलाइहिम् अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾१०६﴿
aākharunā murjāonā liāmri ālallāhi immā yuājjibuhum aimmā yyātubu ālāihim aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾106﴿
অর্থ:আবার অনেক লোক রয়েছে যাদের কাজকর্ম আল্লাহর নির্দেশের উপর স্থগিত রয়েছে; তিনি হয় তাদের আযাব দেবেন না হয় তাদের ক্ষমা করে দেবেন। বস্তুতঃ আল্লাহ সব কিছুই জ্ঞাত, বিজ্ঞতাসম্পন্ন।
अर्थ:और (इनके सिवाय) कुछ दूसरे भी हैं, जो अल्लाह के आदेश के लिए विलंबित[1] हैं। वह उन्हें दण्ड दे अथवा उन्हें क्षमा कर दे, अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:And there are others whose matter is deferred till the command of Allah (comes): either He would punish them or relent towards them. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com