পারা ১১ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:94
يَعۡتَذِرُوۡنَ اِلَيۡكُمۡ اِذَا رَجَعۡتُمۡ اِلَيۡهِمۡؕ قُلۡ لَّا تَعۡتَذِرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنۡ اَخۡبَارِكُمۡؕ وَسَيَرَي اللّٰهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُوۡلُهٗ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰي عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٤﴾
য়্যাআ্তাজিরুনা ইলাইকুম্ ইজা রজাআ্তুম্ ইলাইহিম্ কুল্ লা তাআ্তাজিরুআ লান নুঅ্মিনা লাকুম্ কদ্ নাব্বাআনা আলল্লহু মিন্ আখ্বারিকুম্ অছায়্যার আলল্লহু আমালাকুম্ অরছুলুহু ছুম্মা তুরদ্দুনা ইলা আলিমি আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৯৪﴿
य्याआ्ताजिरुना इलाइकुम् इजा रजाआ्तुम् इलाइहिम् कुल् ला ताआ्ताजिरुआ लान नुअ्मिना लाकुम् कद् नाब्बाआना आलल्लहु मिन् आख्बारिकुम् असाय्यार आलल्लहु आमालाकुम् अरसुलुहु सुम्मा तुरद्दुना इला आलिमि आल् गइबि अआलश्शाहादाति फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾९४﴿
yyāā্tājirunā ilāikum ijā rajāā্tum ilāihim kul lā tāā্tājiruā lān nua্minā lākum kad nābbāānā ālallahu min ākhbārikum asāyyār ālallahu āmālākum arasuluhu summā turaddunā ilā ālimi āl gaibi aālashshāhādāti fāyunābbiukum bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:তুমি যখন তাদের কাছে ফিরে আসবে, তখন তারা তোমাদের নিকট ছল-ছুতা নিয়ে উপস্থিত হবে; তুমি বলো, ছল কারো না, আমি কখনো তোমাদের কথা শুনব না; আমাকে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করে দিয়েছেন। আর এখন তোমাদের কর্ম আল্লাহই দেখবেন এবং তাঁর রসূল। তারপর তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে সেই গোপন ও আগোপন বিষয়ে অবগত সত্তার নিকট। তিনিই তোমাদের বাতলে দেবেন যা তোমরা করছিলে।
अर्थ:वे तुमसे बहाने बनायेंगे, जब तुम उनके पास (तबूक से) वापस आओगे। आप कह दें कि बहाने न बनाओ, हम तुम्हारा विश्वास नहीं करेंगे। अल्लाह ने हमें तुम्हारी दशा बता दी है तथा भविष्य में भी अल्लाह और उसके रसूल तुम्हारा कर्म देखेंगे। फिर तुम परोक्ष और प्रत्यक्ष के ज्ञानी (अल्लाह) की ओर फेरे जाओगे। फिर वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या कर रहे थे।
Meaning:They will make excuses to you when you return to them. Say, “Do not make excuses. We shall never believe you. Allah has told us the facts about you. Allah will see what you do, and His Messenger as well. Then you shall be returned to the Knower of the Seen and the Unseen, and He will tell you what you have been doing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:95
سَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَكُمۡ اِذَا انۡقَلَبۡتُمۡ اِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡؕ فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡؕ اِنَّهُمۡ رِجۡسٌؗ وَّمَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُۚ جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٩٥﴾
ছায়্যাহ্লিফুনা বিআলল্লাহি লাকুম্ ইজাং কলাব্তুম্ ইলাইহিম্ লিতুউ্রিদুআ আন্হুম্ ফাআআ্রিদুআ আন্হুম্ ইন্নাহুম্ রিজ্ছুউ অমাআ্অহুম্ জাহান্নামু জাঝা….আম্বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৯৫﴿
साय्याह्लिफुना बिआलल्लाहि लाकुम् इजां कलाब्तुम् इलाइहिम् लितुउ्रिदुआ आन्हुम् फाआआ्रिदुआ आन्हुम् इन्नाहुम् रिज्सुउ अमाआ्अहुम् जाहान्नामु जाझा….आम्बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾९५﴿
sāyyāhlifunā biālallāhi lākum ijān kalābtum ilāihim lituu্riduā ānhum fāāā্riduā ānhum innāhum rijsuu amāā্ahum jāhānnāmu jājhā….āmbimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:এখন তারা তোমার সামনে আল্লাহর কসম খাবে, যখন তুমি তাদের কাছে ফিরে যাবে, যেন তুমি তাদের ক্ষমা করে দাও। সুতরাং তুমি তাদের ক্ষমা কর-নিঃসন্দেহে এরা অপবিত্র এবং তাদের কৃতকর্মের বদলা হিসাবে তাদের ঠিকানা হলো দোযখ।
अर्थ:वे तुमसे अल्लाह की शपथ लेंगे, जब तुम उनकी ओर वापस आओगे, ताकि तुम उनसे विमुख हो जाओ। तो तुम उनसे विमुख हो जाओ। वास्तव में, वे मलीन हैं और उनका आवास नरक है, उसके बदले, जो वे करते रहे।
Meaning:They will swear by Allah before you when you will go back to them, so that you may ignore their misdeeds. So, just ignore them. They are filth, and their abode is Jahannam, a recompense for what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:96
يَحۡلِفُوۡنَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡا عَنۡهُمۡۚ فَاِنۡ تَرۡضَوۡا عَنۡهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَرۡضٰي عَنِ الۡقَوۡمِ الۡفٰسِقِيۡنَ﴿٩٦﴾
য়্যাহ্লিফুনা লাকুম্ লিতার্দওআ আন্হুম্ ফাইং তার্দওআ আন্হুম্ ফাইন্না আলল্লহা লা য়্যার্দ আনি আল্ কওমি আল্ ফাছিকিন(..না)﴾৯৬﴿
य्याह्लिफुना लाकुम् लितार्दओआ आन्हुम् फाइं तार्दओआ आन्हुम् फाइन्ना आलल्लहा ला य्यार्द आनि आल् कओमि आल् फासिकिन(..ना)﴾९६﴿
yyāhlifunā lākum litārdaoā ānhum fāin tārdaoā ānhum fāinnā ālallahā lā yyārd āni āl kaomi āl fāsikin(..nā)﴾96﴿
অর্থ:তারা তোমার সামনে কসম খাবে যাতে তুমি তাদের প্রতি রাযী হয়ে যাও। অতএব, তুমি যদি রাযী হয়ে যাও তাদের প্রতি তবু আল্লাহ তা’আলা রাযী হবেন না, এ নাফরমান লোকদের প্রতি।
अर्थ:वे तुम्हारे लिए शपथ लेंगे, ताकि तुम उनसे प्रसन्न हो जाओ, तो यदि तुम उनसे प्रसन्न हो गये, तबभी अल्लाह उल्लंघनकारी लोगों से प्रसन्न नहीं होगा।
Meaning:They swear before you, so that you may be pleased with them. So, even if you are pleased with them, Allah will not be pleased with the sinning people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:97
اَلۡاَعۡرَابُ اَشَدُّ كُفۡرًا وَّنِفَاقًا وَّاَجۡدَرُ اَلَّا يَعۡلَمُوۡا حُدُوۡدَ مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلٰي رَسُوۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٩٧﴾
আল্আআ্রবু আশাদ্দু কুফ্রউ অনিফাকউ অআজ্দারু আল্লা য়্যাআ্লামুআ হুদুদা মা...আংঝালা আলল্লহু আলা রছুলিহি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৯৭﴿
आल्आआ्रबु आशाद्दु कुफ्रउ अनिफाकउ अआज्दारु आल्ला य्याआ्लामुआ हुदुदा मा...आंझाला आलल्लहु आला रसुलिहि अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾९७﴿
ālāā্rabu āshāddu kufrau anifākau aājdāru āllā yyāā্lāmuā hududā mā...ānajhālā ālallahu ālā rasulihi aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾97﴿
অর্থ:বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত্যন্ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ্য যা আল্লাহ তা’আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত্যন্ত কুশলী।
अर्थ:देहाती[1] अविश्वास तथा द्विधा में अधिक कड़े और अधिक योग्य हैं कि उस (धर्म) की सीमाओं को न जानें, जिसे अल्लाह ने उतारा है और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:The Bedouins are often more strict in disbelief and hypocrisy, and are most likely to be ignorant of the limits of what Allah has sent down to His Messenger. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:98
وَمِنَ الۡاَعۡرَابِ مَنۡ يَّتَّخِذُ مَا يُنۡفِقُ مَغۡرَمًا وَّيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَآئِرَؕ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ السَّوۡءِؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٩٨﴾
অমিনা আল্ আআ্রবি মাই য়্যাত্তাখিজু মা য়ুংফিকু মাগ্রমাউ অয়্যাতারব্বাছু বিকুমু আলদ্ দাঅ….ইর আলাইহিম্ দা….ইরতু আলছ্ ছাওই অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾৯৮﴿
अमिना आल् आआ्रबि माइ य्यात्ताखिजु मा युंफिकु माग्रमाउ अय्यातारब्बासु बिकुमु आलद् दाअ….इर आलाइहिम् दा….इरतु आलस् साओइ अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾९८﴿
aminā āl āā্rabi māi yyāttākhiju mā yunafiku māgramāu ayyātārabbāsu bikumu ālad dāa….ir ālāihim dā….iratu ālas sāoi aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾98﴿
অর্থ:আবার কোন কোন বেদুইন এমন ও রয়েছে যারা নিজেদের ব্যয় করাকে জরিমানা। বলে গন্য করে এবং তোমার উপর কোন দুর্দিন আসে কিনা সে অপেক্ষায় থাকে। তাদেরই উপর দুর্দিন আসুক। আর আল্লাহ হচ্ছেন শ্রবণকারী, পরিজ্ঞাত।
अर्थ:देहातियों में कुछ ऐसे भी हैं, जो अपने दिये हुए दान को अर्थदण्ड समझते हैं और तुमपर कालचक्र की प्रतीक्षा करते हैं। उन्हींपर कालकुचक्र आ पड़ा है और अल्लाह सबकुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:And among the Bedouins there are those who take what they spend as a fine, and they look forward to the cycles of time to turn against you. Upon those is the evil cycle. And Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:99
وَمِنَ الۡاَعۡرَابِ مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنۡفِقُ قُرُبٰتٍ عِنۡدَ اللّٰهِ وَصَلَوٰتِ الرَّسُوۡلِؕ اَلَا٘ اِنَّهَا قُرۡبَةٌ لَّهُمۡؕ سَيُدۡخِلُهُمُ اللّٰهُ فِيۡ رَحۡمَتِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿٩٩﴾
অমিনা আল্ আআ্রবি মাই য়ুঅ্মিনু বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অয়্যাত্তাখিজু মা য়ুংফিকু কুরুবাতিন ইংদা আলল্লহি অছলাঅতি আলর্ রছুলি আলা...ইন্নাহা কুর্বাতুল্ লাহুম্ ছায়ুদ্খিলুহুমু আলল্লহু ফি রহ্মাতিহি... ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৯৯﴿
अमिना आल् आआ्रबि माइ युअ्मिनु बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अय्यात्ताखिजु मा युंफिकु कुरुबातिन इंदा आलल्लहि असलाअति आलर् रसुलि आला...इन्नाहा कुर्बातुल् लाहुम् सायुद्खिलुहुमु आलल्लहु फि रह्मातिहि... इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾९९﴿
aminā āl āā্rabi māi yua্minu biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri ayyāttākhiju mā yunafiku kurubātin inadā ālallahi asalāati ālar rasuli ālā...innāhā kurbātul lāhum sāyudkhiluhumu ālallahu fi rahmātihi... innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾99﴿
অর্থ:আর কোন কোন বেদুইন হল তারা, যারা ঈমান আনে আল্লাহর উপর, কেয়ামত দিনের উপর এবং নিজেদের ব্যয়কে আল্লাহর নৈকট্য এবং রসূলের দোয়া লাভের উপায় বলে গণ্য করে। জেনো! তাই হল তাদের ক্ষেত্রে নৈকট্য। আল্লাহ তাদেরকে নিজের রহমতের অন্তর্ভূক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুনাময়।
अर्थ:और देहातियों में कुछ ऐसे भी हैं, जो अल्लाह तथा अन्तिम दिन (प्रलय) पर ईमान (विश्वास) रखते हैं और अपने दिये हुए दान को अल्लाह की समीप्ता तथा रसूल के आशीर्वादों का साधन समझते हैं। सुन लो! ये वास्तव में, उनके लिए समीप्य का साधन है। शीघ्र ही अल्लाह उन्हें अपनी दया में प्रवेश देगा, वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:And among the Bedouins there are others who believe in Allah and in the Last Day and take what they spend as a source of nearness to Allah and of prayers from the Messenger. It is indeed a source of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Surely, Allah is Most Forgiving, Very Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com