পারা ১০ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:87
رَضُوۡا بِاَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُوۡنَ﴿٨٧﴾
রদুআ বিআই য়্যাকুনুআ মাআ আল্ খঅলিফি অতুবিআ আলা কুলুবিহিম্ ফাহুম্ লা য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৮৭﴿
रदुआ बिआइ य्याकुनुआ माआ आल् खअलिफि अतुबिआ आला कुलुबिहिम् फाहुम् ला य्याफ्कहुन(..ना)﴾८७﴿
raduā biāi yyākunuā māā āl khaalifi atubiā ālā kulubihim fāhum lā yyāfkahun(..nā)﴾87﴿
অর্থ:তারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পেরে আনন্দিত হয়েছে এবং মোহর এঁটে দেয়া হয়েছে তাদের অন্তরসমূহের উপর। বস্তুতঃ তারা বোঝে না।
अर्थ:तथा प्रसन्न हो गये कि स्त्रियों के साथ रहें और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई। अतः वे नहीं समझते।
Meaning:They are happy to be with women who sit back, and their hearts are sealed; so they do not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:88
لٰكِنِ الرَّسُوۡلُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ جٰهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡؕ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الۡخَيۡرٰتُؗ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿٨٨﴾
লাকিনি আলর্ রছুলু অআল্লাজিনা আমানুআ মাআহু জাহাদুআ বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ অউলা….ইকা লাহুমু আল্ খইরতু অউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾৮৮﴿
लाकिनि आलर् रसुलु अआल्लाजिना आमानुआ माआहु जाहादुआ बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् अउला….इका लाहुमु आल् खइरतु अउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾८८﴿
lākini ālar rasulu aāllājinā āmānuā māāhu jāhāduā biāmalihim aānafusihim aulā….ikā lāhumu āl khairatu aulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:কিন্তু রসূল এবং সেসব লোক যারা ঈমান এনেছে, তাঁর সাথে তারা যুদ্ধ করেছে নিজেদের জান ও মালের দ্বারা। তাদেরই জন্য নির্ধারিত রয়েছে কল্যাণসমূহ এবং তারাই মুক্তির লক্ষ্যে উপনীত হয়েছে।
अर्थ:परन्तु रसूल ने और जो आपके साथ ईमान लाये, अपने धनों और प्राणों से जिहाद किया और उन्हीं के लिए भलाईयाँ हैं और वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:But the Messenger and the believers in his company have carried out Jihād with their wealth and lives, and for them there are the good things, and they are the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:89
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُࣖ﴿٨٩﴾
আআদ্দা আলল্লহু লাহুম্ জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা জালিকা আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾৮৯﴿
आआद्दा आलल्लहु लाहुम् जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा जालिका आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾८९﴿
āāddā ālallahu lāhum jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā jālikā āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾89﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদের জন্য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ্জ, যার তলদেশে প্রবাহিত রয়েছে প্রস্রবণ। তারা তাতে বাস করবে অনন্তকাল। এটাই হল বিরাট কৃতকার্যতা।
अर्थ:अल्लाह ने उनके लिए ऐसे स्वर्ग तैयार कर दिये हैं, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं। वे उनमें सदावासी होंगे और यही बड़ी सफता है।
Meaning:Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow where they will live forever. That is the supreme achievement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:90
وَجَآءَ الۡمُعَذِّرُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ الَّذِيۡنَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٩٠﴾
অজা….আ আল্ মুআজ্জিরুনা মিনা আল্ আআ্রবি লিয়ুঅ্জানা লাহুম্ অকআদা আল্ লাজিনা কাজাবুআ আলল্লহা অরছুলাহু ছায়ুছিবু আল্ লাজিনা কাফারুআ মিন্হুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৯০﴿
अजा….आ आल् मुआज्जिरुना मिना आल् आआ्रबि लियुअ्जाना लाहुम् अकआदा आल् लाजिना काजाबुआ आलल्लहा अरसुलाहु सायुसिबु आल् लाजिना काफारुआ मिन्हुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾९०﴿
ajā….ā āl muājjirunā minā āl āā্rabi liyua্jānā lāhum akaādā āl lājinā kājābuā ālallahā arasulāhu sāyusibu āl lājinā kāfāruā minhum ājābun ālim(..muna)﴾90﴿
অর্থ:আর ছলনাকারী বেদুঈন লোকেরা এলো, যাতে তাদের অব্যাহতি লাভ হতে পারে এবং নিবৃত্ত থাকতে পারে তাদেরই যারা আল্লাহ ও রসূলের সাথে মিথ্যা বলে ছিল। এবার তাদের উপর শীগ্রই আসবে বেদনাদায়ক আযাব যারা কাফের।
अर्थ:और देहातियों में से कुछ बहाना करने वाले आये, ताकि आप उन्हें अनुमति दें तथा वह बैठे रह गये, जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से झूठ बोला। तो इनमें से काफ़िरों को दुःखदायी यातना पहुँचेगी।
Meaning:And the excuse-makers from the Bedouins came, so that they might be allowed (to stay behind), while those who were false to Allah and His Messengers (just) stayed behind (without seeking permission). A painful punishment is about to fall upon those of them who disbelieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:91
لَيۡسَ عَلَي الضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَي الۡمَرۡضٰي وَلَا عَلَي الَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ مَا يُنۡفِقُوۡنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوۡا لِلّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ مَا عَلَي الۡمُحۡسِنِيۡنَ مِنۡ سَبِيۡلٍؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌۙ﴿٩١﴾
লাইছা আলা আলদ্ দুআফা….ই অলা আলা আল্ মার্দ অলা আলা আল্ লাজিনা লা য়্যাজিদুনা মা য়ুংফিকুনা হারজুন ইজা নাছহুআ লিল্লাহি অরছুলিহি মা আলা আল্ মুহ্ছিনিনা মিং ছাবিলিউ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৯১﴿
लाइसा आला आलद् दुआफा….इ अला आला आल् मार्द अला आला आल् लाजिना ला य्याजिदुना मा युंफिकुना हारजुन इजा नासहुआ लिल्लाहि अरसुलिहि मा आला आल् मुह्सिनिना मिं साबिलिउ अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾९१﴿
lāisā ālā ālad duāfā….i alā ālā āl mārd alā ālā āl lājinā lā yyājidunā mā yunafikunā hārajun ijā nāsahuā lillāhi arasulihi mā ālā āl muhsininā min sābiliu aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾91﴿
অর্থ:দূর্বল, রুগ্ন, ব্যয়ভার বহনে অসমর্থ লোকদের জন্য কোন অপরাধ নেই, যখন তারা মনের দিক থেকে পবিত্র হবে আল্লাহ ও রসূলের সাথে। নেককারদের উপর অভিযোগের কোন পথ নেই। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী দয়ালু।
अर्थ:निर्बलों तथा रोगियों और उनपर, जो इतना नहीं पाते कि (तैयारी के लिए) व्यय कर सकें, कोई दोष नहीं, जब अल्लाह और उसके रसूल के भक्त हों, तो उनपर (दोषारोपण) की कोई राह नहीं।
Meaning:There is no blame on the weak, or on the sick, or on those who have nothing to spend, if they are sincere to Allah and His Messenger. There is no way against those who are good in deeds. Allah is most Forgiving, Very Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:92
وَّلَا عَلَي الَّذِيۡنَ اِذَا مَا٘ اَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَا٘ اَجِدُ مَا٘ اَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِࣕ تَوَلَّوۡا وَّاَعۡيُنُهُمۡ تَفِيۡضُ مِنَ الدَّمۡعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوۡا مَا يُنۡفِقُوۡنَؕ﴿٩٢﴾
অলা আলা আল্ লাজিনা ইজা মা...আতাওকা লিতাহ্মিলাহুম্ কুল্তা লা...আজিদু মা...আহ্মিলুকুম্ আলাইহি তাঅল্লা অ্আঅআআ্য়ুনুহুম্ তাফিদু মিনা আলদ্ দাম্ই হাঝানান আল্লা য়্যাজিদুআ মা য়ুংফিকুন(..না)﴾৯২﴿
अला आला आल् लाजिना इजा मा...आताओका लिताह्मिलाहुम् कुल्ता ला...आजिदु मा...आह्मिलुकुम् आलाइहि ताअल्ला अ्आअआआ्युनुहुम् ताफिदु मिना आलद् दाम्इ हाझानान आल्ला य्याजिदुआ मा युंफिकुन(..ना)﴾९२﴿
alā ālā āl lājinā ijā mā...ātāokā litāhmilāhum kultā lā...ājidu mā...āhmilukum ālāihi tāallā a্āaāā্yunuhum tāfidu minā ālad dāmi hājhānān āllā yyājiduā mā yunafikun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:আর না আছে তাদের উপর যারা এসেছে তোমার নিকট যেন তুমি তাদের বাহন দান কর এবং তুমি বলেছ, আমার কাছে এমন কোন বস্তু নেই যে, তার উপর তোমাদের সওয়ার করাব তখন তারা ফিরে গেছে অথচ তখন তাদের চোখ দিয়ে অশ্রু বইতেছিল এ দুঃখে যে, তারা এমন কোন বস্তু পাচ্ছে না যা ব্যয় করবে।
अर्थ:और उनपर, जो आपके पास जब आयें कि आप उनके लिए सवारी की व्यवस्था कर दें और आप कहें कि मेरे पास इतना नहीं कि तुम्हारे लिए सवारी की व्यवस्था करूँ, तो वे इस दशा में वापस हुए कि शोक के कारण, उनकी आँखें आँसू बहा रही[1] थीं।
Meaning:Nor (is there any blame) on those who, when they came to you so that you might provide them with a carrier (that they could ride for Jihād ) and you said (to them), “I find no carrier to give to you”, went back with their eyes flowing with tears in grief, because they had nothing to spend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:93
اِنَّمَا السَّبِيۡلُ عَلَي الَّذِيۡنَ يَسۡتَاۡذِنُوۡنَكَ وَهُمۡ اَغۡنِيَآءُۚ رَضُوۡا بِاَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٩٣﴾
ইন্নামা আলছ্ ছাবিলু আলা আল্ লাজিনা য়্যাছ্তাআ্জিনুনাকা অহুম্ আগ্নিয়্যা….উ রদুআ বিআই য়্যাকুনুআ মাআ আল্ খঅলিফি অতবাআ আলল্লহু আলা কুলুবিহিম্ ফাহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৯৩﴿
इन्नामा आलस् साबिलु आला आल् लाजिना य्यास्ताआ्जिनुनाका अहुम् आग्निय्या….उ रदुआ बिआइ य्याकुनुआ माआ आल् खअलिफि अतबाआ आलल्लहु आला कुलुबिहिम् फाहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾९३﴿
innāmā ālas sābilu ālā āl lājinā yyāstāā্jinunākā ahum āgniyyā….u raduā biāi yyākunuā māā āl khaalifi atabāā ālallahu ālā kulubihim fāhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:অভিযোগের পথ তো তাদের ব্যাপারে রয়েছে, যারা তোমার নিকট অব্যাহতি কামনা করে অথচ তারা সম্পদশালী। যারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থাকতে পেরে আনন্দিত হয়েছে। আর আল্লাহ মোহর এঁটে দিয়েছেন তাদের অন্তরসমূহে। বস্তুতঃ তারা জানতেও পারেনি।
अर्थ:दोष केवल उनपर है, जो आपसे अनुमति माँगते हैं, जबकि वे धनी हैं और वे इससे प्रसन्न हो गये कि स्त्रियों के साथ रह जायेंगे और अल्लाह ने उनके दिलों पर मुहर लगा दी, इसलिए, वे कुछ नहीं जानते।
Meaning:Blame lies, in fact, on those who ask you permission despite being rich. They are happy being with women who sit back. Allah has sealed their hearts; so they do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com