পারা ১০ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:80
اِسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ اَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ اِنۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِيۡنَ مَرَّةً فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَࣖ﴿٨٠﴾
ইছ্তাগ্ফির্ লাহুম্ আও লা তাছ্তাগ্ফির্ লাহুম্ ইং তাছ্তাগ্ফির্ লাহুম্ ছাব্ইনা মার্রতাং ফালাই য়্যাগ্ফির আলল্লহু লাহুম্ জালিকা বিআন্নাহুম্ কাফারুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾৮০﴿
इस्ताग्फिर् लाहुम् आओ ला तास्ताग्फिर् लाहुम् इं तास्ताग्फिर् लाहुम् साब्इना मार्रतां फालाइ य्याग्फिर आलल्लहु लाहुम् जालिका बिआन्नाहुम् काफारुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आल् फासिकिन(..ना)﴾८०﴿
istāgfir lāhum āo lā tāstāgfir lāhum in tāstāgfir lāhum sābinā mārratān fālāi yyāgfir ālallahu lāhum jālikā biānnāhum kāfāruā biālallāhi arasulihi aālallahu lā yyāhdi āl kaomā āl fāsikin(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর আর না কর। যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমাপ্রার্থনা কর, তথাপি কখনোই তাদেরকে আল্লাহ ক্ষমা করবেন না। তা এজন্য যে, তারা আল্লাহকে এবং তাঁর রসূলকে অস্বীকার করেছে। বস্তুতঃ আল্লাহ না-ফারমানদেরকে পথ দেখান না।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनके लिए क्षमा याचना करें अथवा न करें, यदि आप उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा याचना करें, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, इस कारण कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकीरियों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Meaning:(It is all equal whether you) ask pardon for them or do not ask pardon for them. Even if you ask pardon for them seventy times, Allah will never pardon them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger. Allah does not lead the sinning people to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:81
فَرِحَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلٰفَ رَسُوۡلِ اللّٰهِ وَكَرِهُوۡ٘ا اَنۡ يُّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَقَالُوۡا لَا تَنۡفِرُوۡا فِي الۡحَرِّؕ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّاؕ لَوۡ كَانُوۡا يَفۡقَهُوۡنَ﴿٨١﴾
ফারিহা আল্ মুখল্লাফুনা বিমাক্আদিহিম্ খিলাফা রছুলি আলল্লাহি অকারিহু...আআই য়ুজাহিদুআ বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অকলুআ লা তাংফিরুআ ফি আল্ হার্রি কুল্ নারু জাহান্নামা আশাদ্দু হারল্ লাও কানুআ য়্যাফ্কহুন(..না)﴾৮১﴿
फारिहा आल् मुखल्लाफुना बिमाक्आदिहिम् खिलाफा रसुलि आलल्लाहि अकारिहु...आआइ युजाहिदुआ बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् फि साबिलि आलल्लाहि अकलुआ ला तांफिरुआ फि आल् हार्रि कुल् नारु जाहान्नामा आशाद्दु हारल् लाओ कानुआ य्याफ्कहुन(..ना)﴾८१﴿
fārihā āl mukhallāfunā bimākādihim khilāfā rasuli ālallāhi akārihu...āāi yujāhiduā biāmalihim aānafusihim fi sābili ālallāhi akaluā lā tānafiruā fi āl hārri kul nāru jāhānnāmā āshāddu hāral lāo kānuā yyāfkahun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:পেছনে থেকে যাওয়া লোকেরা আল্লাহর রসূল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বসে থাকতে পেরে আনন্দ লাভ করেছে; আর জান ও মালের দ্বারা আল্লাহর রাহে জেহাদ করতে অপছন্দ করেছে এবং বলেছে, এই গরমের মধ্যে অভিযানে বের হয়ো না। বলে দাও, উত্তাপে জাহান্নামের আগুন প্রচন্ডতম। যদি তাদের বিবেচনা শক্তি থাকত।
अर्थ:वे प्रसन्न[1] हुए, जो पीछे कर दिये गये, अपने बैठे रहने के कारण अल्लाह के रसूल के पीछे और उन्हें बुरा लगा कि जिहाद करें अपने धनों तथा प्राणों से अल्लाह की राह में और उन्होंने कहा कि गर्मी में न निकलो। आप कह दें कि नरक की अग्नि गर्मी में इससे भीषण है, यदि वे समझते (तो ऐसी बात न करते)।
Meaning:Those who were left behind were happy with their sitting back to the displeasure of the Messenger of Allah, and they disliked carrying out Jihād in the way of Allah with their wealth and lives, and they said, “Do not march in this hot weather.” Say, “The fire of Jahannam is much more intense in heat,” only if they could understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:82
فَلۡيَضۡحَكُوۡا قَلِيۡلًا وَّلۡيَبۡكُوۡا كَثِيۡرًاۚ جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٨٢﴾
ফাল্য়্যাদ্হাকুআ কলিলাউ অল্য়্যাব্কুআ কাছিরং জাঝা….আম্বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৮২﴿
फाल्य्याद्हाकुआ कलिलाउ अल्य्याब्कुआ कासिरं जाझा….आम्बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾८२﴿
fālyyādhākuā kalilāu alyyābkuā kāsiran jājhā….āmbimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:অতএব, তারা সামান্য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর্মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে।
अर्थ:तो उन्हें चाहिए कि हँसें कम और रोयें अधिक। जो कुछ वे कर रहे हैं, उसका बदला यही है।
Meaning:So, let them laugh a little, and weep a lot, this being a reward of what they used to earn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:83
فَاِنۡ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰي طَآئِفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَاسۡتَاۡذَنُوۡكَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلۡ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِيَ اَبَدًا وَّلَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِيَ عَدُوًّاؕ اِنَّكُمۡ رَضِيۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلِفِيۡنَ﴿٨٣﴾
ফাইর্ রজাআকা আলল্লহু ইলা ত….ইফাতিম মিন্হুম্ ফাছ্তাআ্জানুকা লিল্খুরুজি ফাকুল্ লাং তাখ্রুজুআ মাইয়্যা আবাদাউ অলাং তুকতিলুআ মাইয়্যা আদুঅন ইন্নাকুম্ রদিতুম্ বিআল্ কুউদি আঅ্অলা মার্রতিং ফাক্উদুআ মাআ আল্ খলিফিন(..না)﴾৮৩﴿
फाइर् रजाआका आलल्लहु इला त….इफातिम मिन्हुम् फास्ताआ्जानुका लिल्खुरुजि फाकुल् लां ताख्रुजुआ माइय्या आबादाउ अलां तुकतिलुआ माइय्या आदुअन इन्नाकुम् रदितुम् बिआल् कुउदि आअ्अला मार्रतिं फाक्उदुआ माआ आल् खलिफिन(..ना)﴾८३﴿
fāir rajāākā ālallahu ilā ta….ifātim minhum fāstāā্jānukā lilkhuruji fākul lān tākhrujuā māiyyā ābādāu alān tukatiluā māiyyā āduan innākum raditum biāl kuudi āa্alā mārratin fākuduā māā āl khalifin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তোমাকে তাদের মধ্য থেকে কোন শ্রেণীবিশেষের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যান এবং অতঃপর তারা তোমার কাছে অভিযানে বেরোবার অনুমতি কামনা করে, তবে তুমি বলো যে, তোমরা কখনো আমার সাথে বেরোবে না এবং আমার পক্ষ হয়ে কোন শত্রুর সাথে যুদ্ধ করবে না, তোমরা তো প্রথমবারে বসে থাকা পছন্দ করেছ, কাজেই পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথেই বসে থাক।
अर्थ:तो (हे नबी!) यदि आपको अल्लाह इन (द्विधावादियों) के किसी गिरोह के पास (तबूक से) वापस लाये और वे आपसे (किसी दूसरे युध्द में) निकलने की अनुमति माँगें, तो आप कह दें कि तुम मेरे साथ कभी न निकलोगे और न मेरे साथ किसी शत्रु से युध्द कर सकोगे। तुम प्रथम बार बैठे रहने पर प्रसन्न थे, तो अबभी पीछे रहने वालों के साथ बैठे रहो।
Meaning:Then, if Allah brings you back to a group of them and they seek your permission to march, say to them, “You shall never march with me ever after, and shall never fight an enemy in my company. You were happy with sitting back the first time; now, sit with those remaining behind”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلٰ٘ي اَحَدٍ مِّنۡهُمۡ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمۡ عَلٰي قَبۡرِهٖؕ اِنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَمَاتُوۡا وَهُمۡ فٰسِقُوۡنَ﴿٨٤﴾
অলা তুছল্লি আলা আহাদিম মিন্হুম্ মাতা আবাদাউ অলা তাকুম্ আলা কব্রিহি... ইন্নাহুম্ কাফারুআ বিআলল্লাহি অরছুলিহি অমাতুআ অহুম্ ফাছিকুন(..না)﴾৮৪﴿
अला तुसल्लि आला आहादिम मिन्हुम् माता आबादाउ अला ताकुम् आला कब्रिहि... इन्नाहुम् काफारुआ बिआलल्लाहि अरसुलिहि अमातुआ अहुम् फासिकुन(..ना)﴾८४﴿
alā tusalli ālā āhādim minhum mātā ābādāu alā tākum ālā kabrihi... innāhum kāfāruā biālallāhi arasulihi amātuā ahum fāsikun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:আর তাদের মধ্য থেকে কারো মৃত্যু হলে তার উপর কখনও নামায পড়বেন না এবং তার কবরে দাঁড়াবেন না। তারা তো আল্লাহর প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করেছে এবং রসূলের প্রতিও। বস্তুতঃ তারা না ফরমান অবস্থায় মৃত্যু বরণ করেছে।
अर्थ:(हे नबी!) आप उनमें से कोई मर जाये, तो उसके जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ें और न उसकी समाधि (क़ब्र) पर खड़े हों। क्योंकि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया है और अवज्ञाकारी रहते हुए मरे[1] हैं।
Meaning:And never offer a prayer on any one of them who dies, and do not stand by his grave. They disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:85
وَلَا تُعۡجِبۡكَ اَمۡوَالُهُمۡ وَاَوۡلَادُهُمۡؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّعَذِّبَهُمۡ بِهَا فِي الدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ اَنۡفُسُهُمۡ وَهُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿٨٥﴾
অলা তুউ্জিব্কা আম্অলুহুম্ অআওলাদুহুম্ ইন্নামা য়ুরিদু আলল্লহু আই য়ুআজ্জিবাহুম্ বিহা ফি আলদ্ দুন্য়্যা অতাঝ্হাক আংফুছুহুম্ অহুম্ কাফিরুন(..না)﴾৮৫﴿
अला तुउ्जिब्का आम्अलुहुम् अआओलादुहुम् इन्नामा युरिदु आलल्लहु आइ युआज्जिबाहुम् बिहा फि आलद् दुन्य्या अताझ्हाक आंफुसुहुम् अहुम् काफिरुन(..ना)﴾८५﴿
alā tuu্jibkā āmaluhum aāolāduhum innāmā yuridu ālallahu āi yuājjibāhum bihā fi ālad dunyyā atājhhāk ānafusuhum ahum kāfirun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:আর বিস্মিত হয়ো না তাদের ধন সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতির দরুন। আল্লাহ তো এই চান যে, এ সবের কারণে তাদেরকে আযাবের ভেতরে রাখবেন দুনিয়ায় এবং তাদের প্রাণ নির্গত হওয়া পর্যন্ত যেন তারা কাফেরই থাকে।
अर्थ:आपको उनके धन तथा उनकी संतान चकित न करे, अल्लाह तो चाहता है कि इनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों।
Meaning:Their wealth and children should not attract you. Allah only wills to punish them with these in this world and that their souls depart while they are disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:86
وَاِذَا٘ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَجَاهِدُوۡا مَعَ رَسُوۡلِهِ اسۡتَاۡذَنَكَ اُولُوا الطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُوۡا ذَرۡنَا نَكُنۡ مَّعَ الۡقٰعِدِيۡنَ﴿٨٦﴾
অইজা...উংঝিলাত্ ছুরতুন আন্ আমিনুআ বিআলল্লাহি অজাহিদুআ মাআ রছুলিহি ছ্তাআ্জানাকা উলুআ আলত্ তওলি মিন্হুম্ অকলুআ জার্না নাকুম মাআ আল্ কইদিন(..না)﴾৮৬﴿
अइजा...उंझिलात् सुरतुन आन् आमिनुआ बिआलल्लाहि अजाहिदुआ माआ रसुलिहि स्ताआ्जानाका उलुआ आलत् तओलि मिन्हुम् अकलुआ जार्ना नाकुम माआ आल् कइदिन(..ना)﴾८६﴿
aijā...unajhilāt suratun ān āminuā biālallāhi ajāhiduā māā rasulihi stāā্jānākā uluā ālat taoli minhum akaluā jārnā nākum māā āl kaidin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:আর যখন নাযিল হয় কোন সূরা যে, তোমরা ঈমান আন আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের সাথে একাত্ন হয়ে; তখন বিদায় কামনা করে তাদের সামর্থ?476;ান লোকেরা এবং বলে আমাদের অব্যাহতি দিন, যাতে আমরা (নিস্ক্রিয়ভাবে) বসে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পারি।
अर्थ:तथा जब कोई सूरह उतारी गयी कि अल्लाह पर ईमान लाओ तथा उसके रसूल के साथ जिहाद करो, तो आपसे उन (मुनाफ़िक़ों) में से समाई वालों ने अनुमति ली और कहा कि आप हमें छोड़ दें। हम बैठने वालों के साथ रहेंगे।
Meaning:When a Sūrah is revealed (saying), “Believe in Allah and carry out Jihād in the company of His Messenger” the capable ones from them seek your permission and say, “Let us remain with those sitting back.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com