পারা ১০ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:73
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الۡكُفَّارَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ وَاغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡؕ وَمَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿٧٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু জাহিদি আল্ কুফ্ফার অআল্ মুনাফিকিনা অগ্লুয্ আলাইহিম্ অমাআ্অহুম্ জাহান্নামু অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৭৩﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु जाहिदि आल् कुफ्फार अआल् मुनाफिकिना अग्लुय् आलाइहिम् अमाआ्अहुम् जाहान्नामु अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾७३﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu jāhidi āl kuffār aāl munāfikinā agluy ālāihim amāā্ahum jāhānnāmu abia্sā āl māsir(..ru)﴾73﴿
অর্থ:হে নবী, কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করুন এবং মুনাফেকদের সাথে তাদের সাথে কঠোরতা অবলম্বন করুন। তাদের ঠিকানা হল দোযখ এবং তাহল নিকৃষ্ট ঠিকানা।
अर्थ:हे नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करो और उनपर सख़्ती करो, उनका आवास नरक है और वह बहुत बुरा स्थान है।
Meaning:O Prophet, carry out Jihād (struggle) against the disbelievers and hypocrites, and be strict with them. And their abode is Jahannam (Hell), and it is an evil terminus
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:74
يَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوۡاؕ وَلَقَدۡ قَالُوۡا كَلِمَةَ الۡكُفۡرِ وَكَفَرُوۡا بَعۡدَ اِسۡلَامِهِمۡ وَهَمُّوۡا بِمَا لَمۡ يَنَالُوۡاۚ وَمَا نَقَمُوۡ٘ا اِلَّا٘ اَنۡ اَغۡنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ مِنۡ فَضۡلِهٖۚ فَاِنۡ يَّتُوۡبُوۡا يَكُ خَيۡرًا لَّهُمۡۚ وَاِنۡ يَّتَوَلَّوۡا يُعَذِّبۡهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِيۡمًا فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ﴿٧٤﴾
য়্যাহ্লিফুনা বিআলল্লাহি মা কলুআ অলাকদ্ কলুআ কালিমাতা আল্ কুফ্রি অকাফারুআ বাআ্দা ইছ্লামিহিম্ অহাম্মুআ বিমা লাম্ য়্যানালুআ অমা নাকমুআ ইল্লা... আন্ আগ্নাহুমু আলল্লহু অরছুলুহু মিং ফাদ্লিহি ফাইই য়্যাতুবুআ য়্যাকু খইরল্ লাহুম্ অইই য়্যাতাঅল্লাওআ য়ুআজ্জিব্হুমু আলল্লহু আজাবান আলিমাং ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অমা লাহুম্ ফি আল্ আর্দি মিউ অলিয়িউ অলা নাছির(..রিন)﴾৭৪﴿
य्याह्लिफुना बिआलल्लाहि मा कलुआ अलाकद् कलुआ कालिमाता आल् कुफ्रि अकाफारुआ बाआ्दा इस्लामिहिम् अहाम्मुआ बिमा लाम् य्यानालुआ अमा नाकमुआ इल्ला... आन् आग्नाहुमु आलल्लहु अरसुलुहु मिं फाद्लिहि फाइइ य्यातुबुआ य्याकु खइरल् लाहुम् अइइ य्याताअल्लाओआ युआज्जिब्हुमु आलल्लहु आजाबान आलिमां फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अमा लाहुम् फि आल् आर्दि मिउ अलियिउ अला नासिर(..रिन)﴾७४﴿
yyāhlifunā biālallāhi mā kaluā alākad kaluā kālimātā āl kufri akāfāruā bāā্dā islāmihim ahāmmuā bimā lām yyānāluā amā nākamuā illā... ān āgnāhumu ālallahu arasuluhu min fādlihi fāii yyātubuā yyāku khairal lāhum aii yyātāallāoā yuājjibhumu ālallahu ājābān ālimān fi ālad dunyyā aāl ākhirati amā lāhum fi āl ārdi miu aliyiu alā nāsir(..rina)﴾74﴿
অর্থ:তারা কসম খায় যে, আমরা বলিনি, অথচ নিঃসন্দেহে তারা বলেছে কুফরী বাক্য এবং মুসলমান হবার পর অস্বীকৃতিজ্ঞাপনকারী হয়েছে। আর তারা কামনা করেছিল এমন বস্তুর যা তারা প্রাপ্ত হয়নি। আর এসব তারই পরিণতি ছিল যে, আল্লাহ ও তাঁর রসূল তাদেরকে সম্পদশালী করে দিয়েছিলেন নিজের অনুগ্রহের মাধ্যমে। বস্তুতঃ এরা যদি তওবা করে নেয়, তবে তাদের জন্য মঙ্গল। আর যদি তা না মানে, তবে তাদের কে আযাব দেবেন আল্লাহ তা’আলা, বেদনাদায়ক আযাব দুনিয়া ও আখেরাতে। অতএব, বিশ্বচরাচরে তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী-সমর্থক নেই।
अर्थ:वे अल्लाह की शपथ लेते हैं कि उन्होंने ये[1] बात नहीं कही। जबकि वास्तव में, उन्होंने कुफ़्र की बात कही[2] है और इस्लाम ले आने के पश्चात् काफ़िर हो गये हैं और उन्होंने ऐसी बात का निश्चय किया था, जो वे कर नहीं सके और उन्हें यही बात बुरी लगी कि अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें अपने अनुग्रह से धनी[3] कर दिया। अब यदि वे क्षमा याचना कर लें, तो उनके लिए उत्तम है और यदि विमुःख हों, तो अल्लाह उन्हें दुःखदायी यातना लोक तथा प्रलोक में देगा और उनका धरती में कोई संरक्षक और सहायक न होगा।
Meaning:They swear by Allah that they said nothing, while indeed, they had said the word of infidelity and had disbelieved after having accepted Islam, and had intended what they could not achieve. And they have reacted for nothing but that Allah and His Messenger have enriched them with His grace.So, if they repent, it will be good for them, and if they turn away, Allah will chastise them with a painful punishment in this world and the Hereafter, and for them there is neither a friend on the Earth, nor a helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:75
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ عٰهَدَ اللّٰهَ لَئِنۡ اٰتٰىنَا مِنۡ فَضۡلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٧٥﴾
অমিন্হুম্ মান্ আহাদা আলল্লহা লাইন্ আতানা মিং ফাদ্লিহি লানাছ্ছদ্দাকন্না অলানাকুনান্না মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৭৫﴿
अमिन्हुम् मान् आहादा आलल्लहा लाइन् आताना मिं फाद्लिहि लानास्सद्दाकन्ना अलानाकुनान्ना मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾७५﴿
aminhum mān āhādā ālallahā lāin ātānā min fādlihi lānāssaddākannā alānākunānnā minā ālas salihin(..nā)﴾75﴿
অর্থ:তাদের মধ্যে কেউ কেউ রয়েছে যারা আল্লাহ তা’আলার সাথে ওয়াদা করেছিল যে, তিনি যদি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ দান করেন, তবে অবশ্যই আমরা ব্যয় করব এবং সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকব।
अर्थ:उनमें से कुछ ने अल्लाह को वचन दिया था कि यदि वे अपनी दया से हमें (धन-धान्य) प्रदान करेगा, तो हम अवश्य दान करेंगे और सुकर्मियों में हो जायेंगे।
Meaning:And among them there are those who made a pledge with Allah: “If He gives us (wealth) out of His grace, then, surely we shall give alms and shall be among the righteous.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:76
فَلَمَّا٘ اٰتٰىهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖ بَخِلُوۡا بِهٖ وَتَوَلَّوۡا وَّهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٧٦﴾
ফালাম্মা... আতাহুম্ মিং ফাদ্লিহি বাখিলুআ বিহি অতাঅল্লা অ্আঅহুম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾৭৬﴿
फालाम्मा... आताहुम् मिं फाद्लिहि बाखिलुआ बिहि अताअल्ला अ्आअहुम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾७६﴿
fālāmmā... ātāhum min fādlihi bākhiluā bihi atāallā a্āahum muu্ridun(..nā)﴾76﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তাদেরকে স্বীয় অনুগ্রহের মাধ্যমে দান করা হয়, তখন তাতে কার্পণ্য করেছে এবং কৃত ওয়াদা থেকে ফিরে গেছে তা ভেঙ্গে দিয়ে।
अर्थ:फिर जब अल्लाह ने अपनी दया से उन्हें प्रदान कर दिया, तो उससे कंजूसी कर गये और वचन से विमुख होकर फिर गये।
Meaning:But when He gave them (wealth) out of His grace, they became stingy about it, and went back turning their faces away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:77
فَاَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقًا فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ اِلٰي يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهٗ بِمَا٘ اَخۡلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوۡهُ وَبِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ﴿٧٧﴾
ফাআআ্কবাহুম্ নিফাকং ফি কুলুবিহিম্ ইলা য়্যাওমি য়্যাল্কওনাহু বিমা...আখ্লাফুআ আলল্লহা মা অআদুহু অবিমা কানুআ য়্যাক্জিবুন(..না)﴾৭৭﴿
फाआआ्कबाहुम् निफाकं फि कुलुबिहिम् इला य्याओमि य्याल्कओनाहु बिमा...आख्लाफुआ आलल्लहा मा अआदुहु अबिमा कानुआ य्याक्जिबुन(..ना)﴾७७﴿
fāāā্kabāhum nifākan fi kulubihim ilā yyāomi yyālkaonāhu bimā...ākhlāfuā ālallahā mā aāduhu abimā kānuā yyākjibun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:তারপর এরই পরিণতিতে তাদের অন্তরে কপটতা স্থান করে নিয়েছে সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তার তাঁর সাথে গিয়ে মিলবে। তা এজন্য যে, তারা আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা লংঘন করেছিল এবং এজন্যে যে, তারা মিথ্যা কথা বলতো।
अर्थ:तो इसका परिणाम ये हुआ कि उनके दिलों में द्विधा का रोग, उस दिन तक के लिए हो गया, जब ये अल्लाह से मिलेंगे। क्योंकि उन्होंने उस वचन को भंग कर दिया, जो अल्लाह से किया था और इसलिए कि वे झूठ बोलते रहे।
Meaning:So Allah, in turn, put hypocrisy in their hearts till the day they shall meet Him, because they broke their promise with Allah, and because they have been telling lies
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:78
اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوٰىهُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الۡغُيُوۡبِۚ﴿٧٨﴾
আলাম্ য়্যাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু ছির্রহুম্ অনাজ্অহুম্ অআন্না আলল্লহা আল্লামু আল্ গুয়ুব(..বি)﴾৭৮﴿
आलाम् य्याआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु सिर्रहुम् अनाज्अहुम् अआन्ना आलल्लहा आल्लामु आल् गुयुब(..बि)﴾७८﴿
ālām yyāā্lāmu...āānnā ālallahā yyāā্lāmu sirrahum anājahum aānnā ālallahā āllāmu āl guyub(..bi)﴾78﴿
অর্থ:তারা কি জেনে নেয়নি যে, আল্লাহ তাদের রহস্য ও শলা-পরামর্শ সম্পর্কে অবগত এবং আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন সমস্ত গোপন বিষয়
अर्थ:क्या उन्हें इसका ज्ञान नहीं हुआ कि अल्लाह उनके भेद की बातें तथा सुनगुन को भी जानता है और वह सभी भेदों का अति ज्ञानी है
Meaning:Do they not know that Allah knows what they conceal and what they whisper, and that Allah is well aware of all the Unseen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:79
اَلَّذِيۡنَ يَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِيۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِي الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ اِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُوۡنَ مِنۡهُمۡؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنۡهُمۡؗ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٧٩﴾
আল্লাজিনা য়্যাল্মিঝুনা আল্ মুত্তঅ্উইইনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা ফি আলছ্ ছদাকতি অআল্লাজিনা লা য়্যাজিদুনা ইল্লা জুহ্দাহুম্ ফায়্যাছ্খরুনা মিন্হুম্ ছাখির আলল্লহু মিন্হুম্ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৭৯﴿
आल्लाजिना य्याल्मिझुना आल् मुत्तअ्उइइना मिना आल् मुअ्मिनिना फि आलस् सदाकति अआल्लाजिना ला य्याजिदुना इल्ला जुह्दाहुम् फाय्यास्खरुना मिन्हुम् साखिर आलल्लहु मिन्हुम् अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾७९﴿
āllājinā yyālmijhunā āl muttaa্uiinā minā āl mua্mininā fi ālas sadākati aāllājinā lā yyājidunā illā juhdāhum fāyyāskharunā minhum sākhir ālallahu minhum alāhum ājābun ālim(..muna)﴾79﴿
অর্থ:সে সমস্ত লোক যারা ভৎর্সনা-বিদ্রূপ করে সেসব মুসলমানদের প্রতি যারা মন খুলে দান-খয়রাত করে এবং তাদের প্রতি যাদের কিছুই নেই শুধুমাত্র নিজের পরিশ্রমলব্দ বস্তু ছাড়া। অতঃপর তাদের প্রতি ঠাট্টা করে। আল্লাহ তাদের প্রতি ঠাট্টা করেছেন এবং তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:जिनकी दशा ये है कि वे ईमान वालों में से स्वेच्छा दान करने वालों पर, दानों के विषय में आक्षेप करते हैं तथा उन्हें जो अपने परिश्रम ही से कुछ पाते (और दान करते हैं), ये (मुनाफ़िक़) उनसे उपहास करते हैं, अल्लाह उनसे उपहास करता[1] है और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:(Among the hypocrites, there are) those who taunt the believers who voluntarily give alms and have nothing but their hard earnings; still they mock at such people. Allah mocks at them, and for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com