পারা ১০ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:69
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡ٘ا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًاؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِيۡ خَاضُوۡاؕ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ﴿٦٩﴾
কাআল্লাজিনা মিং কব্লিকুম্ কানু...আআশাদ্দা মিংকুম্ কুঅ্অতাউ অআক্ছার আম্অলাউ অআওলাদাং ফাছ্তাম্তাউআ বিখলাকিহিম্ ফাছ্তাম্তাআ্তুম্ বিখলাকিকুম্ কামা ছ্তাম্তাআ আল্ লাজিনা মিং কব্লিকুম্ বিখলাকিহিম্ অখুদ্তুম্ কাআল্লাজি খদু...আউলা….ইকা হাবিতত্ আআ্মালুহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অউলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৬৯﴿
काआल्लाजिना मिं कब्लिकुम् कानु...आआशाद्दा मिंकुम् कुअ्अताउ अआक्सार आम्अलाउ अआओलादां फास्ताम्ताउआ बिखलाकिहिम् फास्ताम्ताआ्तुम् बिखलाकिकुम् कामा स्ताम्ताआ आल् लाजिना मिं कब्लिकुम् बिखलाकिहिम् अखुद्तुम् काआल्लाजि खदु...आउला….इका हाबितत् आआ्मालुहुम् फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अउला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾६९﴿
kāāllājinā min kablikum kānu...āāshāddā minakum kua্atāu aāksār āmalāu aāolādān fāstāmtāuā bikhalākihim fāstāmtāā্tum bikhalākikum kāmā stāmtāā āl lājinā min kablikum bikhalākihim akhudtum kāāllāji khadu...āulā….ikā hābitat āā্māluhum fi ālad dunyyā aāl ākhirati aulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:যেমন করে তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তোমাদের চেয়ে বেশী ছিল শক্তিতে এবং ধন-সম্পদের ও সন্তান-সন্ততির অধিকারীও ছিল বেশী; অতঃপর উপকৃত হয়েছে নিজেদের ভাগের দ্বারা আবার তোমরা ফায়দা উঠিয়েছ তোমাদের ভাগের দ্বারা-যেমন করে তোমাদের পূর্ববর্তীরা ফায়দা উঠিয়েছিল নিজেদের ভাগের দ্বারা। আর তোমরাও বলছ তাদেরই চলন অনুযায়ী। তারা ছিল সে লোক, যাদের আমলসমূহ নিঃশেষিত হয়ে গেছে দুনিয়া ও আখেরাতে। আর তারাই হয়েছে ক্ষতির সম্মুখীন।
अर्थ:इनकी दशा वही हुई, जो इनसे पहले के लोगों की हुई। वे बल में इनसे कड़े और धन तथा संतान में इनसे अधिक थे। तो उन्होंने अपने (सांसारिक) भाग का आनंद लिया, अतः तुमभी अपने भाग का आनंद लो, जैसे तुमसे पूर्व के लोगों ने आनंद लिया और तुमभी उलझते हो, जैसे वे उलझते रहे, उन्हीं के कर्म लोक तथा परलोक में व्यर्थ गये और वही क्षति में हैं।
Meaning:(You are) like those who were before you. They were stronger than you in power, and richer in wealth and children. So, they enjoyed their share (from the pleasures of this world), then you enjoyed your share as those before you enjoyed their share, and you indulged (in evils) as they indulged. They are the ones whose deeds have gone to waste in this world and in the Hereafter, and they are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:70
اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰكِنۡ كَانُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ﴿٧٠﴾
আলাম্ য়্যাআ্তিহিম্ নাবাউ আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কওমি নুহিউ অআদিউ অছামুদা অকওমি ইব্রহিমা অআছ্হাবি মাদ্য়্যানা অআল্ মুঅ্তাফিকাতি আতাত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফামা কানা আলল্লহু লিয়্যায্লিমাহুম্ অলাকিং কানু...আআংফুছাহুম্ য়্যায্লিমুন(..না)﴾৭০﴿
आलाम् य्याआ्तिहिम् नाबाउ आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् कओमि नुहिउ अआदिउ असामुदा अकओमि इब्रहिमा अआस्हाबि माद्य्याना अआल् मुअ्ताफिकाति आतात्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फामा काना आलल्लहु लिय्याय्लिमाहुम् अलाकिं कानु...आआंफुसाहुम् य्याय्लिमुन(..ना)﴾७०﴿
ālām yyāā্tihim nābāu āl lājinā min kablihim kaomi nuhiu aādiu asāmudā akaomi ibrahimā aāshābi mādyyānā aāl mua্tāfikāti ātāthum rusuluhum biāl bāyyināti fāmā kānā ālallahu liyyāylimāhum alākin kānu...āānafusāhum yyāylimun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তাদের সংবাদ কি এদের কানে এসে পৌঁছায়নি, যারা ছিল তাদের পূর্বে; নূহের আ’দের ও সামুদের সম্প্রদায় এবং ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের এবং মাদইয়ানবাসীদের? এবং সেসব জনপদের যেগুলোকে উল্টে দেয়া হয়েছিল? তাদের কাছে এসেছিলেন তাদের নবী পরিষ্কার নির্দেশ নিয়ে। বস্তুতঃ আল্লাহ তো এমন ছিলেন না যে, তাদের উপর জুলুম করতেন, কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের উপর জুলুম করতো।
अर्थ:क्या इन्हें उनके समाचार नहीं पहुँचे, जो इनसे पहले थे; नूह़, आद, समूद तथा इब्राहीम की जाति के और मद्यन[1] के वासियों और उन बस्तियों के, जो पलट दी[2] गईं? उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लाये और ऐसा नहीं हो सकता था कि अल्लाह उनपर अत्याचार करता, परन्तु वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार[3] कर रहे थे।
Meaning:Has there not reached them the news of those before them, the people of NūH and ‘Ād and Thamūd and the people of Ibrāhīm and the people of Madyan, and (the news) of the towns overturned? Their messengers came to them with clear signs; so, Allah was not such as would wrong them, but they have been doing wrong to their own selves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:71
وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيۡعُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ اُولٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٧١﴾
অআল্ মুঅ্মিনুনা অআল্ মুঅ্মিনাতু বাআ্দুহুম্ আওলিয়্যা….উ বাআ্দিই য়্যাআ্মুরুনা বিআল্ মাআ্রুফি অয়্যান্হাওনা আনি আল্ মুংকারি অয়ুকিমুনা আলছ্ ছলাঅতা অয়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অয়ুতিউনা আলল্লহা অরছুলাহু... উলা….ইকা ছায়্যার্হামুহুমু আলল্লহু ইন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৭১﴿
अआल् मुअ्मिनुना अआल् मुअ्मिनातु बाआ्दुहुम् आओलिय्या….उ बाआ्दिइ य्याआ्मुरुना बिआल् माआ्रुफि अय्यान्हाओना आनि आल् मुंकारि अयुकिमुना आलस् सलाअता अयुअ्तुना आलझ् झाकाअता अयुतिउना आलल्लहा अरसुलाहु... उला….इका साय्यार्हामुहुमु आलल्लहु इन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾७१﴿
aāl mua্minunā aāl mua্minātu bāā্duhum āoliyyā….u bāā্dii yyāā্murunā biāl māā্rufi ayyānhāonā āni āl munakāri ayukimunā ālas salāatā ayua্tunā ālajh jhākāatā ayutiunā ālallahā arasulāhu... ulā….ikā sāyyārhāmuhumu ālallahu innā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾71﴿
অর্থ:আর ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারী একে অপরের সহায়ক। তারা ভাল কথার শিক্ষা দেয় এবং মন্দ থেকে বিরত রাখে। নামায প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ অনুযায়ী জীবন যাপন করে। এদেরই উপর আল্লাহ তা’আলা দয়া করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশীল, সুকৌশলী।
अर्थ:तथा ईमान वाले पुरुष और स्त्रियाँ एक-दूसरे के सहायक हैं। वे भलाई का आदेश देते तथा बुराई से रोकते हैं, नामज़ की स्थापना करते तथा ज़कात देते हैं और अल्लाह तथा उसके रसूल की आज्ञा का पालन करते हैं। इन्हीं पर अल्लाह दया करेगा, वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली, त्तवज्ञ है।
Meaning:The believers, male and female, are friends to each other. They bid virtue and forbid vice and establish Salāh and pay Zakāh and obey Allah and His Messenger. Those are the ones whom Allah will bless with mercy. Surely, Allah is Powerful, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:72
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍؕ وَرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكۡبَرُؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُࣖ﴿٧٢﴾
অআদা আলল্লহু আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা অমাছাকিনা তয়্য়িবাতাং ফি জান্নাতি আদ্নিউ অরিদ্অনুম মিনা আলল্লহি আক্বারু জালিকা হুঅ আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾৭২﴿
अआदा आलल्लहु आल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा अमासाकिना तय्यिबातां फि जान्नाति आद्निउ अरिद्अनुम मिना आलल्लहि आक्बारु जालिका हुअ आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾७२﴿
aādā ālallahu āl mua্mininā aāl mua্mināti jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā amāsākinā tayyibātān fi jānnāti ādniu aridanum minā ālallahi ākbāru jālikā hua āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾72﴿
অর্থ:আল্লাহ ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেনে কানন-কুঞ্জের, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় প্রস্রবণ। তারা সে গুলোরই মাঝে থাকবে। আর এসব কানন-কুঞ্জে থাকবে পরিচ্ছন্ন থাকার ঘর। বস্তুতঃ এ সমুদয়ের মাঝে সবচেয়ে বড় হল আল্লাহর সন্তুষ্টি। এটিই হল মহান কৃতকার্যতা।
अर्थ:अल्लाह ने ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों को ऐसे स्वर्गों का वचन दिया है, जिनमें नहरें प्रवाहित होंगी, वे उनमें सदावासी होंगे और स्थायी स्वर्गों में, पवित्र आवासों का। और अल्लाह की प्रसन्नता इनसबसे बड़ा प्रदान होगी, यही बहुत बड़ी सफलता है।
Meaning:Allah has promised to the believers, male and female, gardens beneath which rivers flow, where they shall live forever, and good homes in gardens of eternity. And Allah’s pleasure is above all. That is the supreme success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com