পারা ১০ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:62
يَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوۡكُمۡۚ وَاللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ٘ اَحَقُّ اَنۡ يُّرۡضُوۡهُ اِنۡ كَانُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ﴿٦٢﴾
য়্যাহ্লিফুনা বিআলল্লাহি লাকুম্ লিয়ুর্দুকুম্ অআলল্লহু অরছুলুহু... আহাক্কু আই য়ুর্দুহু ইং কানুআ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৬২﴿
य्याह्लिफुना बिआलल्लाहि लाकुम् लियुर्दुकुम् अआलल्लहु अरसुलुहु... आहाक्कु आइ युर्दुहु इं कानुआ मुअ्मिनिन(..ना)﴾६२﴿
yyāhlifunā biālallāhi lākum liyurdukum aālallahu arasuluhu... āhākku āi yurduhu in kānuā mua্minin(..nā)﴾62﴿
অর্থ:তোমাদের সামনে আল্লাহর কসম খায় যাতে তোমাদের রাযী করতে পারে। অবশ্য তারা যদি ঈমানদার হয়ে থাকে, তবে আল্লাহকে এবং তাঁর রসূলকে রাযী করা অত্যন্ত জরুরী।
अर्थ:वे तुम्हारे समक्ष अल्लाह की शपथ लेते हैं, ताकि तुम्हें प्रसन्न कर लें। जबकि अल्लाह और उसके रसूल इसके अधिक योग्य हैं कि उन्हें प्रसन्न करें, यदि वे वास्तव में, ईमान वाले हैं।
Meaning:(O believers,) they swear by Allah before you, so that they may please you, whereas Allah, as well as His Messenger, has greater right that they should please Him, if they are (true) believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:63
اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّهٗ مَنۡ يُّحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاَنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيۡهَاؕ ذٰلِكَ الۡخِزۡيُ الۡعَظِيۡمُ﴿٦٣﴾
আলাম্ য়্যাআ্লামু...আআন্নাহু মাই য়ুহাদিদি আলল্লাহা অরছুলাহু ফাআন্না লাহু নার জাহান্নামা খলিদাং ফিহা জালিকা আল্ খিঝ্য়ু আল্ আযিম(..মু)﴾৬৩﴿
आलाम् य्याआ्लामु...आआन्नाहु माइ युहादिदि आलल्लाहा अरसुलाहु फाआन्ना लाहु नार जाहान्नामा खलिदां फिहा जालिका आल् खिझ्यु आल् आयिम(..मु)﴾६३﴿
ālām yyāā্lāmu...āānnāhu māi yuhādidi ālallāhā arasulāhu fāānnā lāhu nār jāhānnāmā khalidān fihā jālikā āl khijhyu āl āyim(..mu)﴾63﴿
অর্থ:তারা কি একথা জেনে নেয়নি যে, আল্লাহর সাথে এবং তাঁর রসূলের সাথে যে মোকাবেলা করে তার জন্যে নির্ধারিত রয়েছে দোযখ; তাতে সব সময় থাকবে। এটিই হল মহা-অপমান।
अर्थ:क्या वे नहीं जानते कि जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करता है, उसके लिए नरक की अग्नि है, जिसमें वे सदावासी होंगे और ये बहुत बड़ा अपमान है
Meaning:Have they not come to know that whoever opposes Allah and His Messenger, definite for him is the fire of Jahannam (Hell) wherein he will remain forever. That is the extreme disgrace
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:64
يَحۡذَرُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ اَنۡ تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُوۡرَةٌ تُنَبِّئُهُمۡ بِمَا فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ قُلِ اسۡتَهۡزِءُوۡاۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخۡرِجٌ مَّا تَحۡذَرُوۡنَ﴿٦٤﴾
য়্যাহ্জারু আল্ মুনাফিকুনা আং তুনাঝ্ঝালা আলাইহিম্ ছুরতুং তুনাব্বিউহুম্ বিমা ফি কুলুবিহিম্ কুলি ছ্তাহ্ঝিউআ ইন্না আলল্লহা মুখ্রিজুম মা তাহ্জারুন(..না)﴾৬৪﴿
य्याह्जारु आल् मुनाफिकुना आं तुनाझ्झाला आलाइहिम् सुरतुं तुनाब्बिउहुम् बिमा फि कुलुबिहिम् कुलि स्ताह्झिउआ इन्ना आलल्लहा मुख्रिजुम मा ताह्जारुन(..ना)﴾६४﴿
yyāhjāru āl munāfikunā ān tunājhjhālā ālāihim suratun tunābbiuhum bimā fi kulubihim kuli stāhjhiuā innā ālallahā mukhrijum mā tāhjārun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:মুনাফেকরা এ ব্যাপারে ভয় করে যে, মুসলমানদের উপর না এমন কোন সূরা নাযিল হয়, যাতে তাদের অন্তরের গোপন বিষয় অবহিত করা হবে। সুতরাং আপনি বলে দিন, ঠাট্টা-বিদ্রপ করতে থাক; আল্লাহ তা অবশ্যই প্রকাশ করবেন যার ব্যাপারে তোমরা ভয় করছ।
अर्थ:मुनाफ़िक़ (द्विधावादी) इससे डरते हैं कि उन[1] पर कोई ऐसी सूरह न उतार दी जाये, जो उन्हें इनके दिलों की दशा बता दे। आप कह दें कि हँसी उड़ा लो। निश्चय अल्लाह उसे खोलकर रहेगा, जिससे तुम डर रहे हो।
Meaning:The hypocrites are afraid that a Sūrah (a chapter of the Holy Qur’ān) may be sent down about them, which tells them what lies in their hearts. Say, “Go on mocking. Allah is surely to bring out what you are afraid of.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:65
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ لَيَقُوۡلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوۡضُ وَنَلۡعَبُؕ قُلۡ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوۡلِهٖ كُنۡتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٦٥﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ লায়্যাকুলুন্না ইন্নামা কুন্না নাখুদু অনাল্আবু কুল্ আবিআলল্লাহি অআয়্যাতিহি অরছুলিহি কুংতুম্ তাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৬৫﴿
अलाइं साआल्ताहुम् लाय्याकुलुन्ना इन्नामा कुन्ना नाखुदु अनाल्आबु कुल् आबिआलल्लाहि अआय्यातिहि अरसुलिहि कुंतुम् तास्ताह्झिउन(..ना)﴾६५﴿
alāin sāāltāhum lāyyākulunnā innāmā kunnā nākhudu anālābu kul ābiālallāhi aāyyātihi arasulihi kunatum tāstāhjhiun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আর যদি তুমি তাদের কাছে জিজ্ঞেস কর, তবে তারা বলবে, আমরা তো কথার কথা বলছিলাম এবং কৌতুক করছিলাম। আপনি বলুন, তোমরা কি আল্লাহর সাথে, তাঁর হুকুম আহকামের সাথে এবং তাঁর রসূলের সাথে ঠাট্টা করছিলে
अर्थ:और यदि आप उनसे प्रश्न करें, तो वे अवश्य कह देंगे कि हमतो यूँ ही बातें तथा उपहास कर रहे थे। आप कह दें कि क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के ही साथ उपहास कर रहे थे
Meaning:And if you ask them, they will say, “We were just chatting and having fun.” Say, “Is it of Allah and His verses and His Messenger that you were making fun?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:66
لَا تَعۡتَذِرُوۡا قَدۡ كَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡؕ اِنۡ نَّعۡفُ عَنۡ طَآئِفَةٍ مِّنۡكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةًۭ بِاَنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَࣖ﴿٦٦﴾
লা তাআ্তাজিরুআ কদ্ কাফার্তুম্ বাআ্দা ইমানিকুম্ ইন নাআ্ফু আং ত….ইফাতিম মিংকুম্ নুআজ্জিব্ ত….ইফাতাম্বিআন্নাহুম্ কানুআ মুজ্রিমিন(..না)﴾৬৬﴿
ला ताआ्ताजिरुआ कद् काफार्तुम् बाआ्दा इमानिकुम् इन नाआ्फु आं त….इफातिम मिंकुम् नुआज्जिब् त….इफाताम्बिआन्नाहुम् कानुआ मुज्रिमिन(..ना)﴾६६﴿
lā tāā্tājiruā kad kāfārtum bāā্dā imānikum in nāā্fu ān ta….ifātim minakum nuājjib ta….ifātāmbiānnāhum kānuā mujrimin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:ছলনা কর না, তোমরা যে কাফের হয়ে গেছ ঈমান প্রকাশ করার পর। তোমাদের মধ্যে কোন কোন লোককে যদি আমি ক্ষমা করে দেইও, তবে অবশ্য কিছু লোককে আযাবও দেব। কারণ, তারা ছিল গোনাহগার।
अर्थ:तुम बहाने न बनाओ, तुमने अपने ईमान के पश्चात् कुफ़्र किया है। यदि हम तुम्हारे एक गिरोह को क्षमा कर दें, तो भी एक गिरोह को अवश्य यातना देंगे। क्योंकि वही अपराधी हैं।
Meaning:Make no excuses. You became disbelievers (by mocking at Allah and His Messenger) after you had professed Faith. If We forgive some of you (who repent and believe), We shall punish others (who carry on their hypocrisy), because they were guilty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:67
اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُهُمۡ مِّنۭۡ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَيَقۡبِضُوۡنَ اَيۡدِيَهُمۡؕ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمۡؕ اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿٦٧﴾
আল্মুনাফিকুনা অআল্ মুনাফিকতু বাআ্দুহুম্ মিম্বাআ্দিই য়্যাআ্মুরুনা বিআল্ মুংকারি অয়্যান্হাওনা আনি আল্ মাআ্রুফি অয়্যাক্বিদুনা আইদিয়্যাহুম্ নাছুআ আলল্লহা ফানাছিয়্যাহুম্ ইন্না আল্ মুনাফিকিনা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৬৭﴿
आल्मुनाफिकुना अआल् मुनाफिकतु बाआ्दुहुम् मिम्बाआ्दिइ य्याआ्मुरुना बिआल् मुंकारि अय्यान्हाओना आनि आल् माआ्रुफि अय्याक्बिदुना आइदिय्याहुम् नासुआ आलल्लहा फानासिय्याहुम् इन्ना आल् मुनाफिकिना हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾६७﴿
ālmunāfikunā aāl munāfikatu bāā্duhum mimbāā্dii yyāā্murunā biāl munakāri ayyānhāonā āni āl māā্rufi ayyākbidunā āidiyyāhum nāsuā ālallahā fānāsiyyāhum innā āl munāfikinā humu āl fāsikun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:মুনাফেক নর-নারী সবারই গতিবিধি একরকম; শিখায় মন্দ কথা, ভাল কথা থেকে বারণ করে এবং নিজ মুঠো বন্ধ রাখে। আল্লাহকে ভুলে গেছে তার, কাজেই তিনিও তাদের ভূলে গেছেন নিঃসন্দেহে মুনাফেকরাই নাফরমান।
अर्थ:मुनाफ़िक़ पुरुष तथा स्त्रियाँ, सब एक-दूसरे जैसे हैं। वे बुराई का आदेश देते तथा भलाई से रोकते हैं और अपने हाथ बंद किये रहते[1] हैं। वे अल्लाह को भूल गये, तो अल्लाह ने भी उन्हें भुला[2] दिया। वास्तव में, मुनाफ़िक़ ही भ्रषटाचारी हैं।
Meaning:The hypocrites, males and females, are all alike. They bid vice and forbid virtue and withhold their hands (from spending in Allah’s way). They forgot Allah, so He forgot them. Surely, the hypocrites are the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:68
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌۙ﴿٦٨﴾
অআদা আলল্লহু আল্ মুনাফিকিনা অআল্ মুনাফিকতি অআল্ কুফ্ফার নার জাহান্নামা খলিদিনা ফিহা হিয়্যা হাছ্বুহুম্ অলাআনাহুমু আলল্লহু অলাহুম্ আজাবুম মুকিম(..মুন)﴾৬৮﴿
अआदा आलल्लहु आल् मुनाफिकिना अआल् मुनाफिकति अआल् कुफ्फार नार जाहान्नामा खलिदिना फिहा हिय्या हास्बुहुम् अलाआनाहुमु आलल्लहु अलाहुम् आजाबुम मुकिम(..मुन)﴾६८﴿
aādā ālallahu āl munāfikinā aāl munāfikati aāl kuffār nār jāhānnāmā khalidinā fihā hiyyā hāsbuhum alāānāhumu ālallahu alāhum ājābum mukim(..muna)﴾68﴿
অর্থ:ওয়াদা করেছেন আল্লাহ, মুনাফেক পুরুষ ও মুনাফেক নারীদের এবং কাফেরদের জন্যে দোযখের আগুনের-তাতে পড়ে থাকবে সর্বদা। সেটাই তাদের জন্যে যথেষ্ট। আর আল্লাহ তাদের প্রতি অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আযাব।
अर्थ:अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों तथा स्त्रियों और काफ़िरों को नरक की अग्नि का वचन दिया है, जिसमें सदावासी होंगे। वही उन्हें प्रयाप्त है और अल्लाह ने उन्हें धिक्कार दिया है और उन्हीं के लिए स्थायी यातना है।
Meaning:Allah has promised the fire of Jahannam to the hypocrites, men and women, and to the disbelievers who shall live there forever. It is adequate for them. Allah has put His curse on them, and for them there is a lasting punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com