পারা ১০ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:55
فَلَا تُعۡجِبۡكَ اَمۡوَالُهُمۡ وَلَا٘ اَوۡلَادُهُمۡؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ بِهَا فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ اَنۡفُسُهُمۡ وَهُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿٥٥﴾
ফালা তুউ্জিব্কা আম্অলুহুম্ অলা...আওলাদুহুম্ ইন্নামা য়ুরিদু আলল্লহু লিয়ুআজ্জিবাহুম্ বিহা ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অতাঝ্হাক আংফুছুহুম্ অহুম্ কাফিরুন(..না)﴾৫৫﴿
फाला तुउ्जिब्का आम्अलुहुम् अला...आओलादुहुम् इन्नामा युरिदु आलल्लहु लियुआज्जिबाहुम् बिहा फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अताझ्हाक आंफुसुहुम् अहुम् काफिरुन(..ना)﴾५५﴿
fālā tuu্jibkā āmaluhum alā...āolāduhum innāmā yuridu ālallahu liyuājjibāhum bihā fi āl hāyyāati ālad dunyyā atājhhāk ānafusuhum ahum kāfirun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:সুতরাং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন আপনাকে বিস্মিত না করে। আল্লাহর ইচ্ছা হল এগুলো দ্বারা দুনিয়ার জীবনে তাদের আযাবে নিপতিত রাখা এবং প্রাণবিয়োগ হওয়া কুফরী অবস্থায়।
अर्थ:अतः आपको उनके धन तथा उनकी संतान चकित न करे। अल्लाह तो ये चाहता है कि उन्हें इनके द्वारा सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों।
Meaning:So, their wealth and their children should not attract you. In fact, Allah intends to punish them with these in this lowly life and that their souls should depart while they are disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:56
وَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمۡ لَمِنۡكُمۡؕ وَمَا هُمۡ مِّنۡكُمۡ وَلٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٌ يَّفۡرَقُوۡنَ﴿٥٦﴾
অয়্যাহ্লিফুনা বিআলল্লাহি ইন্নাহুম্ লামিংকুম্ অমা হুম্ মিংকুম্ অলাকিন্নাহুম্ কওমুই য়্যাফ্রকুন(..না)﴾৫৬﴿
अय्याह्लिफुना बिआलल्लाहि इन्नाहुम् लामिंकुम् अमा हुम् मिंकुम् अलाकिन्नाहुम् कओमुइ य्याफ्रकुन(..ना)﴾५६﴿
ayyāhlifunā biālallāhi innāhum lāminakum amā hum minakum alākinnāhum kaomui yyāfrakun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভূক্ত নয়, অবশ্য তারা তোমাদের ভয় করে।
अर्थ:वे (मुनाफ़िक़) अल्लाह की शपथ लेकर कहते हैं कि वे तुम में से हैं, जबकि वे तुममें से नहीं हैं, परन्तु भयभीत लोग हैं।
Meaning:They swear by Allah that they are from among you, whereas they are not from among you, but they are a people in fear
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:57
لَوۡ يَجِدُوۡنَ مَلۡجَاً اَوۡ مَغٰرٰتٍ اَوۡ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوۡا اِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُوۡنَ﴿٥٧﴾
লাও য়্যাজিদুনা মাল্জাআন আও মাগরতিন আও মুদ্দাখলাল্ লাঅল্লাওআ ইলাইহি অহুম্ য়্যাজ্মাহুন(..না)﴾৫৭﴿
लाओ य्याजिदुना माल्जाआन आओ मागरतिन आओ मुद्दाखलाल् लाअल्लाओआ इलाइहि अहुम् य्याज्माहुन(..ना)﴾५७﴿
lāo yyājidunā māljāān āo māgaratin āo muddākhalāl lāallāoā ilāihi ahum yyājmāhun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:তারা কোন আশ্রয়স্থল, কোন গুহা বা মাথা গোঁজার ঠাই পেলে সেদিকে পলায়ন করবে দ্রুতগতিতে।
अर्थ:यदि वे कोई शरणगार, गुफा या प्रवेश स्थान पा जायेँ, तो उसकी ओर भागते हुए फिर जायेंगे।
Meaning:If they find a place of refuge or caves or any place to enter, they will turn towards it running (as) unbridled (horses)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:58
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّلۡمِزُكَ فِي الصَّدَقٰتِۚ فَاِنۡ اُعۡطُوۡا مِنۡهَا رَضُوۡا وَاِنۡ لَّمۡ يُعۡطَوۡا مِنۡهَا٘ اِذَا هُمۡ يَسۡخَطُوۡنَ﴿٥٨﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাল্মিঝুকা ফি আলছ্ ছদাকতি ফাইন্ উউ্তুআ মিন্হা রদুআ অইল্ লাম্ য়ুউ্তওআ মিন্হা...ইজা হুম্ য়্যাছ্খতুন(..না)﴾৫৮﴿
अमिन्हुम् माइ य्याल्मिझुका फि आलस् सदाकति फाइन् उउ्तुआ मिन्हा रदुआ अइल् लाम् युउ्तओआ मिन्हा...इजा हुम् य्यास्खतुन(..ना)﴾५८﴿
aminhum māi yyālmijhukā fi ālas sadākati fāin uu্tuā minhā raduā ail lām yuu্taoā minhā...ijā hum yyāskhatun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:তাদের মধ্যে এমন লোকও রয়েছে যারা সদকা বন্টনে আপনাকে দোষারূপ করে। এর থেকে কিছু পেলে সন্তুষ্ট হয় এবং না পেলে বিক্ষুব্ধ হয়।
अर्थ:(हे नबी!) उन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ ज़कात के वितरण में आपपर आक्षेप करते हैं। फिर यदि उन्हें उसमें से कुछ दे दिया जाये, तो प्रसन्न हो जाते हैं और यदि न दिया जाये, तो तुरन्त अप्रसन्न हो जाते हैं।
Meaning:And among them there are those who find fault with you in (the distribution of) Sadaqāt (alms). So, if they are given something out of it, they are quite happy, and if they are given nothing from it, they at once get annoyed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:59
وَلَوۡ اَنَّهُمۡ رَضُوۡا مَا٘ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۙ وَقَالُوۡا حَسۡبُنَا اللّٰهُ سَيُؤۡتِيۡنَا اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ وَرَسُوۡلُهٗ٘ۙ اِنَّا٘ اِلَي اللّٰهِ رٰغِبُوۡنَࣖ﴿٥٩﴾
অলাও আন্নাহুম্ রদুআ মা...আতাহুমু আলল্লহু অরছুলুহু অকলুআ হাছ্বুনা আলল্লহু ছায়ুঅ্তিনা আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি অরছুলুহু... ইন্না ইলা আলল্লহি রগিবুন(..না)﴾৫৯﴿
अलाओ आन्नाहुम् रदुआ मा...आताहुमु आलल्लहु अरसुलुहु अकलुआ हास्बुना आलल्लहु सायुअ्तिना आलल्लहु मिं फाद्लिहि अरसुलुहु... इन्ना इला आलल्लहि रगिबुन(..ना)﴾५९﴿
alāo ānnāhum raduā mā...ātāhumu ālallahu arasuluhu akaluā hāsbunā ālallahu sāyua্tinā ālallahu min fādlihi arasuluhu... innā ilā ālallahi ragibun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:কতই না ভাল হত, যদি তারা সন্তুষ্ট হত আল্লাহ ও তার রসূলের উপর এবং বলত, আল্লাহই আমাদের জন্যে যথেষ্ট, আল্লাহ আমাদের দেবেন নিজ করুণায় এবং তাঁর রসূলও, আমরা শুধু আল্লাহকেই কামনা করি।
अर्थ:और क्या ही अच्छा होता, यदि वे उससे प्रसन्न हो जाते, जो उन्हें अल्लाह और उसके रसूल ने दिया है तथा कहते कि हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। हमें अपने अनुग्रह से (बहुत कुछ) प्रदान करेगा तथा उसके रसूल भी, हम तो उसी की ओर रूचि रखते हैं।
Meaning:Would that they were content with what Allah and His Messenger had given to them, and were to say, “Allah is sufficient for us; Allah and His Messenger will give us (more) out of His grace (when they so will). Indeed, we crave for (the pleasure of) Allah alone.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:60
اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَالۡعٰمِلِيۡنَ عَلَيۡهَا وَالۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوۡبُهُمۡ وَفِي الرِّقَابِ وَالۡغٰرِمِيۡنَ وَفِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِؕ فَرِيۡضَةً مِّنَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٦٠﴾
ইন্নামা আলছ্ ছদাকতু লিল্ফুকর….ই অআল্ মাছাকিনি অআল্ আমিলিনা আলাইহা অআল্ মুআল্লাফাতি কুলুবুহুম্ অফি আলর্ রিকবি অআল্ গরিমিনা অফি ছাবিলি আলল্লাহি অব্নি আলছ্ ছাবিলি ফারিদতাম মিনা আলল্লহি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৬০﴿
इन्नामा आलस् सदाकतु लिल्फुकर….इ अआल् मासाकिनि अआल् आमिलिना आलाइहा अआल् मुआल्लाफाति कुलुबुहुम् अफि आलर् रिकबि अआल् गरिमिना अफि साबिलि आलल्लाहि अब्नि आलस् साबिलि फारिदताम मिना आलल्लहि अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾६०﴿
innāmā ālas sadākatu lilfukara….i aāl māsākini aāl āmilinā ālāihā aāl muāllāfāti kulubuhum afi ālar rikabi aāl gariminā afi sābili ālallāhi abni ālas sābili fāridatām minā ālallahi aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾60﴿
অর্থ:যাকাত হল কেবল ফকির, মিসকীন, যাকাত আদায় কারী ও যাদের চিত্ত আকর্ষণ প্রয়োজন তাদে হক এবং তা দাস-মুক্তির জন্যে-ঋণ গ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে জেহাদকারীদের জন্যে এবং মুসাফিরদের জন্যে, এই হল আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:ज़कात (देय, दान) केवल फ़क़ीरों[1], मिस्कीनों, कार्य-कर्ताओं[2] तथा उनके लिए जिनके दिलों को जोड़ा जा रहा है[3] और दास मुक्ति, ऋणियों (की सहायता), अल्लाह की राह में तथा यात्रियों के लिए है। अल्लाह की ओरसे अनिवार्य (देय) है[4] और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:The Sadaqāt (prescribed alms) are (meant) only to be given to the poor, the needy, to those employed to collect them, to those whose hearts are to be won, in the cause of the slaves and those encumbered with debt, in the way of Allah and to a wayfarer. This is an obligation prescribed by Allah. Allah is All-Knowing, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:61
وَمِنۡهُمُ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ النَّبِيَّ وَيَقُوۡلُوۡنَ هُوَ اُذُنٌؕ قُلۡ اُذُنُ خَيۡرٍ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَرَحۡمَةٌ لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡؕ وَالَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ رَسُوۡلَ اللّٰهِ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٦١﴾
অমিন্হুমু আল্ লাজিনা য়ুঅ্জুনা আলন্ নাবিয়্য়্যা অয়্যাকুলুনা হুঅ উজুনুং কুল্ উজুনু খইরিল্ লাকুম্ য়ুঅ্মিনু বিআলল্লাহি অয়ুঅ্মিনু লিল্মুঅ্মিনিনা অরহ্মাতুল্ লিল্লাজিনা আমানুআ মিংকুম্ অআল্লাজিনা য়ুঅ্জুনা রছুলা আলল্লহি লাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৬১﴿
अमिन्हुमु आल् लाजिना युअ्जुना आलन् नाबिय्य्या अय्याकुलुना हुअ उजुनुं कुल् उजुनु खइरिल् लाकुम् युअ्मिनु बिआलल्लाहि अयुअ्मिनु लिल्मुअ्मिनिना अरह्मातुल् लिल्लाजिना आमानुआ मिंकुम् अआल्लाजिना युअ्जुना रसुला आलल्लहि लाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾६१﴿
aminhumu āl lājinā yua্junā ālan nābiyyyā ayyākulunā hua ujunun kul ujunu khairil lākum yua্minu biālallāhi ayua্minu lilmua্mininā arahmātul lillājinā āmānuā minakum aāllājinā yua্junā rasulā ālallahi lāhum ājābun ālim(..muna)﴾61﴿
অর্থ:আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ নবীকে ক্লেশ দেয়, এবং বলে, এ লোকটি তো কানসর্বস্ব। আপনি বলে দিন, কান হলেও তোমাদেরই মঙ্গলের জন্য, আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখে এবং বিশ্বাস রাখে মুসলমানদের কথার উপর। বস্তুতঃ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমানদার তাদের জন্য তিনি রহমতবিশেষ। আর যারা আল্লাহর রসূলের প্রতি কুৎসা রটনা করে, তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:तथा उन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ नबी को दुःख देते हैं और कहते हैं कि वह बड़े सुनवा[1] हैं। आप कह दें कि वह तुम्हारी भलाई के लिए ऐसे हैं। वह अल्लाह पर ईमान रखते हैं और ईमान वालों की बात का विश्वास करते है और उनके लिए दया हैं, जो तुममें से ईमान लाये हैं और जो अल्लाह के रसूल को दुःख देते हैं, उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:And among them (the hypocrites) there are those who hurt the Prophet and say, “He is just an ear” (that is, he hears and believes everything). Say, “He gives ear to that which is good for you; he believes in Allah and trusts the believers and is a mercy for those of you who (pretend to) believe.” And those who hurt the Messenger of Allah, for them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com