পারা ১০ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:48
لَقَدِ ابۡتَغَوُا الۡفِتۡنَةَ مِنۡ قَبۡلُ وَقَلَّبُوۡا لَكَ الۡاُمُوۡرَ حَتّٰي جَآءَ الۡحَقُّ وَظَهَرَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَهُمۡ كٰرِهُوۡنَ﴿٤٨﴾
লাকদি ব্তাগউআ আল্ ফিত্নাতা মিং কব্লু অকল্লাবুআ লাকা আল্ উমুর হাত্তা জা….আ আল্ হাক্কু অযহার আম্রু আলল্লহি অহুম্ কারিহুন(..না)﴾৪৮﴿
लाकदि ब्तागउआ आल् फित्नाता मिं कब्लु अकल्लाबुआ लाका आल् उमुर हात्ता जा….आ आल् हाक्कु अयहार आम्रु आलल्लहि अहुम् कारिहुन(..ना)﴾४८﴿
lākadi btāgauā āl fitnātā min kablu akallābuā lākā āl umur hāttā jā….ā āl hākku ayahār āmru ālallahi ahum kārihun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তারা পূর্বে থেকেই বিভেদ সৃষ্টির সুযোগ সন্ধানে ছিল এবং আপনার কার্যসমূহ উল্টা-পাল্টা করে দিচ্ছিল। শেষ পর্যন্ত সত্য প্রতিশ্রুতি এসে গেল এবং জয়ী হল আল্লাহর হুকুম, যে অবস্থায় তারা মন্দবোধ করল।
अर्थ:(हे नबी!) वे इससे पहले भी उपद्रव का प्रयास कर चुके हैं तथा आपके लिए बातों में हेर-फेर कर चुके हैं। यहाँ तक कि सत्य आ गया और अल्लाह का आदेश प्रभुत्वशाली हो गया और ये बात उन्हें अप्रिय है।
Meaning:They sought mischief even earlier and tried to upset matters for you, until the Truth arrived and the will of Allah prevailed, though they disliked it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:49
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ ائۡذَنۡ لِّيۡ وَلَا تَفۡتِنِّيۡؕ اَلَا فِي الۡفِتۡنَةِ سَقَطُوۡاؕ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيۡطَةٌۭ بِالۡكٰفِرِيۡنَ﴿٤٩﴾
অমিন্হুম্ মাই য়্যাকুলু অ্জাল্ লি অলা তাফ্তিন্নি আলা ফি আল্ ফিত্নাতি ছাকতুআ অইন্না জাহান্নামা লামুহিততুম্বিআল্ কাফিরিন(..না)﴾৪৯﴿
अमिन्हुम् माइ य्याकुलु अ्जाल् लि अला ताफ्तिन्नि आला फि आल् फित्नाति साकतुआ अइन्ना जाहान्नामा लामुहिततुम्बिआल् काफिरिन(..ना)﴾४९﴿
aminhum māi yyākulu a্jāl li alā tāftinni ālā fi āl fitnāti sākatuā ainnā jāhānnāmā lāmuhitatumbiāl kāfirin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:আর তাদের কেউ বলে, আমাকে অব্যাহতি দিন এবং পথভ্রষ্ট করবেন না। শোনে রাখ, তারা তো পূর্ব থেকেই পথভ্রষ্ট এবং নিঃসন্দেহে জাহান্নাম এই কাফেরদের পরিবেষ্টন করে রয়েছে।
अर्थ:उनमें से कोई ऐसा भी है, जो कहता है कि आप मुझे अनुमति दे दें और परीक्षा में न डालें। सुन लो! परीक्षा में तो ये पहले ही से पड़े हुए हैं और वास्तव में, नरक काफ़िरों को घेरी हुई है।
Meaning:And among them there is one who says, “Allow me (to stay behind) and do not expose me to an ordeal.”Look! They have already fallen into an ordeal, and certainly Jahannam (the Hell) has the disbelievers encircled
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:50
اِنۡ تُصِبۡكَ حَسَنَةٌ تَسُؤۡهُمۡۚ وَاِنۡ تُصِبۡكَ مُصِيۡبَةٌ يَّقُوۡلُوۡا قَدۡ اَخَذۡنَا٘ اَمۡرَنَا مِنۡ قَبۡلُ وَيَتَوَلَّوۡا وَّهُمۡ فَرِحُوۡنَ﴿٥٠﴾
ইং তুছিব্কা হাছানাতুং তাছুঅ্হুম্ অইং তুছিব্কা মুছিবাতুই য়্যাকুলুআ কদ্ আখজ্না...আম্রনা মিং কব্লু অয়্যাতাঅল্লা অ্আঅহুম্ ফারিহুন(..না)﴾৫০﴿
इं तुसिब्का हासानातुं तासुअ्हुम् अइं तुसिब्का मुसिबातुइ य्याकुलुआ कद् आखज्ना...आम्रना मिं कब्लु अय्याताअल्ला अ्आअहुम् फारिहुन(..ना)﴾५०﴿
in tusibkā hāsānātun tāsua্hum ain tusibkā musibātui yyākuluā kad ākhajnā...āmranā min kablu ayyātāallā a্āahum fārihun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:আপনার কোন কল্যাণ হলে তারা মন্দবোধ করে এবং কোন বিপদ উপস্থিত হলে তারা বলে, আমরা পূর্ব থেকেই নিজেদের কাজ সামলে নিয়েছি এবং ফিরে যায় উল্লসিত মনে।
अर्थ:(हे नबी!) यदि आपका कुछ भला होता है, तो उन (द्विधावादियों) को बुरा लगता है और यदि आपपर कोई आपदा आ पड़े, तो कहते हैं: हमने पहले ही अपनी सावधानी बरत ली थी और प्रसन्न होकर फिर जाते हैं।
Meaning:If some good comes to you, it annoys them, and if hardship befalls you, they say, “We had already taken care of our problem”, and they go their way delighted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:51
قُلۡ لَّنۡ يُّصِيۡبَنَا٘ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوۡلٰىنَاۚ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿٥١﴾
কুল্ লাই য়ুছিবানা ইল্লা মা কাতাবা আলল্লহু লানা হুঅ মাওলানা অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾৫১﴿
कुल् लाइ युसिबाना इल्ला मा काताबा आलल्लहु लाना हुअ माओलाना अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾५१﴿
kul lāi yusibānā illā mā kātābā ālallahu lānā hua māolānā aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আপনি বলুন, আমাদের কাছে কিছুই পৌঁছবে না, কিন্তু যা আল্লাহ আমাদের জন্য রেখেছেন; তিনি আমাদের কার্যনির্বাহক। আল্লাহর উপরই মুমিনদের ভরসা করা উচিত।
अर्थ:आप कह दें: हमें कदापि कोई आपदा नहीं पहुँचेगी, परन्तु वही जो अल्लाह ने हमारे भाग्य में लिख दी है। वही हमारा सहायक है और अल्लाह ही पर ईमान वालों को निर्भर रहना चाहिए।
Meaning:Say, “Nothing can ever reach us except what Allah has destined for us. He is our Master. And in Allah alone the believers must place their trust.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:52
قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُوۡنَ بِنَا٘ اِلَّا٘ اِحۡدَي الۡحُسۡنَيَيۡنِؕ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ اَنۡ يُّصِيۡبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنۡ عِنۡدِهٖ٘ اَوۡ بِاَيۡدِيۡنَاࣗؗۖ فَتَرَبَّصُوۡ٘ا اِنَّا مَعَكُمۡ مُّتَرَبِّصُوۡنَ﴿٥٢﴾
কুল্ হাল্ তারব্বাছুনা বিনা ইল্লা... ইহ্দা আল্ হুছ্নায়্যাইনি অনাহ্নু নাতারব্বাছু বিকুম্ আই য়ুছিবাকুমু আলল্লহু বিআজাবিম মিন্ ইংদিহি... আও বিআইদিনা ফাতারব্বাছু...আইন্না মাআকুম্ মুতারব্বিছুন(..না)﴾৫২﴿
कुल् हाल् तारब्बासुना बिना इल्ला... इह्दा आल् हुस्नाय्याइनि अनाह्नु नातारब्बासु बिकुम् आइ युसिबाकुमु आलल्लहु बिआजाबिम मिन् इंदिहि... आओ बिआइदिना फातारब्बासु...आइन्ना माआकुम् मुतारब्बिसुन(..ना)﴾५२﴿
kul hāl tārabbāsunā binā illā... ihdā āl husnāyyāini anāhnu nātārabbāsu bikum āi yusibākumu ālallahu biājābim min inadihi... āo biāidinā fātārabbāsu...āinnā māākum mutārabbisun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:আপনি বলুন, তোমরা তো তোমাদের জন্যে দুটি কল্যাণের একটি প্রত্যাশা কর; আর আমরা প্রত্যাশায় আছি তোমাদের জন্যে যে, আল্লাহ তোমাদের আযাব দান করুন নিজের পক্ষ থেকে অথবা আমাদের হস্তে। সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষমাণ।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि तुम हमारे बारे में जिसकी प्रतीक्षा कर रहे हो, वह यही है कि हमें दो[1] भलाईयों में से एक मिल जाये और हम तुम्हारे बारे में इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं कि अल्लाह तुम्हें अपने पास से यातना देता है या हमारे हाथों से। तो तुम प्रतीक्षा करो। हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Meaning:Say, “What you are expecting for us is nothing but one of the two good things (martyrdom or victory). And we are expecting for you that Allah sends to you a punishment from Himself or at our hands. So, wait. Of course, we are waiting with you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:53
قُلۡ اَنۡفِقُوۡا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًا لَّنۡ يُّتَقَبَّلَ مِنۡكُمۡؕ اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ﴿٥٣﴾
কুল্ আংফিকুআ তওআন আও কার্হাল্ লাই য়ুতাকব্বালা মিংকুম্ ইন্নাকুম্ কুংতুম্ কওমাং ফাছিকিন(..না)﴾৫৩﴿
कुल् आंफिकुआ तओआन आओ कार्हाल् लाइ युताकब्बाला मिंकुम् इन्नाकुम् कुंतुम् कओमां फासिकिन(..ना)﴾५३﴿
kul ānafikuā taoān āo kārhāl lāi yutākabbālā minakum innākum kunatum kaomān fāsikin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:আপনি বলুন, তোমরা ইচ্ছায় অর্থ ব্যয় কর বা অনিচ্ছায়, তোমাদের থেকে তা কখনো কবুল হবে না, তোমরা নাফরমানের দল।
अर्थ:आप (मुनाफ़िक़ों से) कह दें कि तुम स्वेच्छा दान करो अथवा अनिच्छा, तुमसे कदापि स्वीकार नहीं किया जायेगा। क्योंकि तुम अवज्ञाकारी हो।
Meaning:Say, “Spend, willingly or unwillingly, it will never be accepted from you. You have been a sinning people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:54
وَمَا مَنَعَهُمۡ اَنۡ تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقٰتُهُمۡ اِلَّا٘ اَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَبِرَسُوۡلِهٖ وَلَا يَاۡتُوۡنَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَهُمۡ كُسَالٰي وَلَا يُنۡفِقُوۡنَ اِلَّا وَهُمۡ كٰرِهُوۡنَ﴿٥٤﴾
অমা মানাআহুম্ আং তুক্বালা মিন্হুম্ নাফাকতুহুম্ ইল্লা... আন্নাহুম্ কাফারুআ বিআলল্লাহি অবিরছুলিহি অলা য়্যাআ্তুনা আলছ্ ছলাঅতা ইল্লা অহুম্ কুছালা অলা য়ুংফিকুনা ইল্লা অহুম্ কারিহুন(..না)﴾৫৪﴿
अमा मानाआहुम् आं तुक्बाला मिन्हुम् नाफाकतुहुम् इल्ला... आन्नाहुम् काफारुआ बिआलल्लाहि अबिरसुलिहि अला य्याआ्तुना आलस् सलाअता इल्ला अहुम् कुसाला अला युंफिकुना इल्ला अहुम् कारिहुन(..ना)﴾५४﴿
amā mānāāhum ān tukbālā minhum nāfākatuhum illā... ānnāhum kāfāruā biālallāhi abirasulihi alā yyāā্tunā ālas salāatā illā ahum kusālā alā yunafikunā illā ahum kārihun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:তাদের অর্থ ব্যয় কবুল না হওয়ার এছাড়া আর কোন কারণ নেই যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি অবিশ্বাসী, তারা নামাযে আসে অলসতার সাথে ব্যয় করে সঙ্কুচিত মনে।
अर्थ:और उनके दानों के स्वीकार न किये जाने का कारण, इसके सिवाय कुछ नहीं है कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया है और वे नमाज़ के लिए आलसी होकर आते हैं तथा दान भी करते हैं, तो अनिच्छा करते हैं।
Meaning:Nothing has prevented their spending from being accepted from them but that they have disbelieved in Allah and in His Messenger, and they do not come to the Salāh but lazily, and do not spend but without volition
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com