পারা ১০ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:41
اِنۡفِرُوۡا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِكُمۡ وَاَنۡفُسِكُمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٤١﴾
আংফিরুআ খিফাফাউ অছিকলাউ অজাহিদুআ বিআম্অলিকুম্ অআংফুছিকুম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি জালিকুম্ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৪১﴿
आंफिरुआ खिफाफाउ असिकलाउ अजाहिदुआ बिआम्अलिकुम् अआंफुसिकुम् फि साबिलि आलल्लाहि जालिकुम् खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾४१﴿
ānafiruā khifāfāu asikalāu ajāhiduā biāmalikum aānafusikum fi sābili ālallāhi jālikum khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:তোমরা বের হয়ে পড় স্বল্প বা প্রচুর সরঞ্জামের সাথে এবং জেহাদ কর আল্লাহর পথে নিজেদের মাল ও জান দিয়ে, এটি তোমাদের জন্যে অতি উত্তম, যদি তোমরা বুঝতে পার।
अर्थ:हल्के[1] होकर और बोझल (जैसे हो) निकल पड़ो। और अपने धनों तथा प्राणों से अल्लाह की राह में जिहाद करो। यही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम ज्ञान रखते हो।
Meaning:March forth (in the way of Allah), no matter whether you are light or heavy, and carry out Jihād (struggle) in the way of Allah with your wealth and lives. That is good for you, if you were to realize
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:42
لَوۡ كَانَ عَرَضًا قَرِيۡبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡكَ وَلٰكِنۭۡ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ الشُّقَّةُؕ وَسَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡۚ يُهۡلِكُوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡۚ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَࣖ﴿٤٢﴾
লাও কানা আরদং করিবাউ অছাফারং কছিদাল্ লাত্তাবাউকা অলাকিম্বাউদাত্ আলাইহিমু আলশ্ শুক্কতু অছায়্যাহ্লিফুনা বিআলল্লাহি লাউই ছ্তাতআ্না লাখরজ্না মাআকুম্ য়ুহ্লিকুনা আংফুছাহুম্ অআলল্লহু য়্যাআ্লামু ইন্নাহুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾৪২﴿
लाओ काना आरदं करिबाउ असाफारं कसिदाल् लात्ताबाउका अलाकिम्बाउदात् आलाइहिमु आलश् शुक्कतु असाय्याह्लिफुना बिआलल्लाहि लाउइ स्तातआ्ना लाखरज्ना माआकुम् युह्लिकुना आंफुसाहुम् अआलल्लहु य्याआ्लामु इन्नाहुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾४२﴿
lāo kānā āradan karibāu asāfāran kasidāl lāttābāukā alākimbāudāt ālāihimu ālash shukkatu asāyyāhlifunā biālallāhi lāui stātaā্nā lākharajnā māākum yuhlikunā ānafusāhum aālallahu yyāā্lāmu innāhum lākājibun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:যদি আশু লাভের সম্ভাবনা থাকতো এবং যাত্রাপথও সংক্ষিপ্ত হতো, তবে তারা অবশ্যই আপনার সহযাত্রী হতো, কিন্তু তাদের নিকট যাত্রাপথ সুদীর্ঘ মনে হল। আর তারা এমনই শপথ করে বলবে, আমাদের সাধ্য থাকলে অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হতাম, এরা নিজেরাই নিজেদের বিনষ্ট করছে, আর আল্লাহ জানেন যে, এরা মিথ্যাবাদী।
अर्थ:(हे नबी!) यदि लाभ समीप और यात्रा सरल होती, तो ये (मुनाफ़िक़) अवश्य आपके साथ हो जाते। परन्तु उन्हें मार्ग दूर लगा और (अब) अल्लाह की शपथ लेंगे कि यदि हम निकल सकते, तो अवश्य तुम्हारे साथ निकल पड़ते, वे अपना विनाश स्वयं कर रहे हैं और अल्लाह जानता है कि वे वास्तव में झूठे हैं।
Meaning:Had it been a gain at hand or an average journey, they would have certainly followed you, but the distance seemed too far to them. They will swear by Allah: “We would have certainly set out with you, if we were able to.” They are putting themselves to ruin.16 Allah knows that they are liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:43
عَفَا اللّٰهُ عَنۡكَۚ لِمَ اَذِنۡتَ لَهُمۡ حَتّٰي يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيۡنَ صَدَقُوۡا وَتَعۡلَمَ الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٤٣﴾
আফা আলল্লহু আংকা লিমা আজিংতা লাহুম্ হাত্তা য়্যাতাবায়্য়্যানা লাকা আল্ লাজিনা ছদাকুআ অতাআ্লামা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৪৩﴿
आफा आलल्लहु आंका लिमा आजिंता लाहुम् हात्ता य्याताबाय्य्याना लाका आल् लाजिना सदाकुआ अताआ्लामा आल् काजिबिन(..ना)﴾४३﴿
āfā ālallahu ānakā limā ājinatā lāhum hāttā yyātābāyyyānā lākā āl lājinā sadākuā atāā্lāmā āl kājibin(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, আপনি কেন তাদের অব্যাহতি দিলেন, যে পর্যন্ত না আপনার কাছে পরিষ্কার হয়ে যেত সত্যবাদীরা এবং জেনে নিতেন মিথ্যাবাদীদের।
अर्थ:(हे नबी!) अल्लाह आपको क्षमा करे! आपने उन्हें अनुमति क्यों दे दी? यहाँ तक कि आपके लिए जो सच्चे हैं, उजागर हो जाते और झूठों को जान लेते
Meaning:(O Prophet,) Allah has forgiven you; why did you permit them (to stay in Madīnah) before the truthful ones could become distinct to you, and you could be sure of the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:44
لَا يَسۡتَاۡذِنُكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ اَنۡ يُّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِالۡمُتَّقِيۡنَ﴿٤٤﴾
লা য়্যাছ্তাআ্জিনুকা আল্ লাজিনা য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি আই য়ুজাহিদুআ বিআম্অলিহিম্ অআংফুছিহিম্ অআলল্লহু আলিমুম্বিআল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৪৪﴿
ला य्यास्ताआ्जिनुका आल् लाजिना युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि आइ युजाहिदुआ बिआम्अलिहिम् अआंफुसिहिम् अआलल्लहु आलिमुम्बिआल् मुत्ताकिन(..ना)﴾४४﴿
lā yyāstāā্jinukā āl lājinā yua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri āi yujāhiduā biāmalihim aānafusihim aālallahu ālimumbiāl muttākin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:আল্লাহ ও রোজ কেয়ামতের প্রতি যাদের ঈমান রয়েছে তারা মাল ও জান দ্বারা জেহাদ করা থেকে আপনার কাছে অব্যাহতি কামনা করবে না, আর আল্লাহ সাবধানীদের ভাল জানেন।
अर्थ:आपसे (पीछे रह जाने की) अनुमति वह नहीं माँग रहे हैं, जो अल्लाह तथा अन्तिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखते हों कि अपने धनों तथा प्राणों से जिहाद करेंगे और अल्लाह आज्ञाकारियों को भलि-भाँति जानता है।
Meaning:Those who believe in Allah and in the Last Day do not ask you to excuse them from Jihād with their wealth and lives. Allah is aware of the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:45
اِنَّمَا يَسۡتَاۡذِنُكَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَارۡتَابَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ فَهُمۡ فِيۡ رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُوۡنَ﴿٤٥﴾
ইন্নামা য়্যাছ্তাআ্জিনুকা আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অর্তাবাত্ কুলুবুহুম্ ফাহুম্ ফি রইবিহিম্ য়্যাতারদ্দাদুন(..না)﴾৪৫﴿
इन्नामा य्यास्ताआ्जिनुका आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अर्ताबात् कुलुबुहुम् फाहुम् फि रइबिहिम् य्यातारद्दादुन(..ना)﴾४५﴿
innāmā yyāstāā্jinukā āl lājinā lā yua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri artābāt kulubuhum fāhum fi raibihim yyātāraddādun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে তারাই আপনার কাছে অব্যাহতি চায়, যারা আল্লাহ ও রোজ কেয়ামতে ঈমান রাখে না এবং তাদের অন্তর সন্দেহগ্রস্ত হয়ে পড়েছে, সুতরাং সন্দেহের আবর্তে তারা ঘুরপাক খেয়ে চলেছে।
अर्थ:आपसे अनुमति वही माँग रहे हैं, जो अल्लाह तथा अन्तिम दिवस (परलोक) पर ईमान नहीं रखते और अपने संदेह में पड़े हुए हैं।
Meaning:Only those people ask you to be excused who do not believe in Allah and in the Last Day and whose hearts are in doubt; so they are wavering in their doubt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:46
وَلَوۡ اَرَادُوا الۡخُرُوۡجَ لَاَعَدُّوۡا لَهٗ عُدَّةً وَّلٰكِنۡ كَرِهَ اللّٰهُ انۭۡ بِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيۡلَ اقۡعُدُوۡا مَعَ الۡقٰعِدِيۡنَ﴿٤٦﴾
অলাও আরদুআ আল্ খুরুজা লাআআদ্দুআ লাহু উদ্দাতাউ অলাকিং কারিহা আলল্লহু ম্বিআছাহুম্ ফাছাব্বাতহুম্ অকিলা ক্উদুআ মাআ আল্ কইদিন(..না)﴾৪৬﴿
अलाओ आरदुआ आल् खुरुजा लाआआद्दुआ लाहु उद्दाताउ अलाकिं कारिहा आलल्लहु म्बिआसाहुम् फासाब्बातहुम् अकिला क्उदुआ माआ आल् कइदिन(..ना)﴾४६﴿
alāo āraduā āl khurujā lāāādduā lāhu uddātāu alākin kārihā ālallahu mbiāsāhum fāsābbātahum akilā kuduā māā āl kaidin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আর যদি তারা বের হবার সংকল্প নিত, তবে অবশ্যই কিছু সরঞ্জাম প্রস্তুত করতো। কিন্তু তাদের উত্থান আল্লাহর পছন্দ নয়, তাই তাদের নিবৃত রাখলেন এবং আদেশ হল বসা লোকদের সাথে তোমরা বসে থাক।
अर्थ:यदि वे निकलना चाहते, तो अवश्य उसके लिए कुछ तैयारी करते। परन्तु अल्लाह को उनका जाना अप्रिय था, अतः उन्हें आलसी बना दिया तथा कह दिया गया कि बैठने वालों के साथ बैठे रहो।
Meaning:Had they wished to set out, they would have made some preparation for it, but Allah disliked their going forth, so He made them lag behind, and it was said to them, “Stay back with those who are staying back.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:47
لَوۡ خَرَجُوۡا فِيۡكُمۡ مَّا زَادُوۡكُمۡ اِلَّا خَبَالًا وَّلَا۠اَوۡضَعُوۡا خِلٰلَكُمۡ يَبۡغُوۡنَكُمُ الۡفِتۡنَةَۚ وَفِيۡكُمۡ سَمّٰعُوۡنَ لَهُمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِالظّٰلِمِيۡنَ﴿٤٧﴾
লাও খরজুআ ফিকুম্ মা ঝাদুকুম্ ইল্লা খবালাউ অলাআওদউআ খিলালাকুম্ য়্যাব্গুনাকুমু আল্ ফিত্নাতা অফিকুম্ ছাম্মাউনা লাহুম্ অআলল্লহু আলিমুম্বিআলয্যলিমিন(..না)﴾৪৭﴿
लाओ खरजुआ फिकुम् मा झादुकुम् इल्ला खबालाउ अलाआओदउआ खिलालाकुम् य्याब्गुनाकुमु आल् फित्नाता अफिकुम् साम्माउना लाहुम् अआलल्लहु आलिमुम्बिआलय्यलिमिन(..ना)﴾४७﴿
lāo kharajuā fikum mā jhādukum illā khabālāu alāāodauā khilālākum yyābgunākumu āl fitnātā afikum sāmmāunā lāhum aālallahu ālimumbiālayyalimin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:যদি তোমাদের সাথে তারা বের হত, তবে তোমাদের অনিষ্ট ছাড়া আর কিছু বৃদ্ধি করতো না, আর অশ্ব ছুটাতো তোমাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশে। আর তোমাদের মাঝে রয়েছে তাদের গুপ্তচর। বস্তুতঃ আল্লাহ যালিমদের ভালভাবেই জানেন।
अर्थ:और यदि वे तुममें निकलते, तो तुममें बिगाड़ ही अधिक करते और तुम्हारे बीच उपद्रव के लिए दौड़ धूप करते और तुममें वह भी हैं, जो उनकी बातों पर ध्यान देते हैं और अल्लाह अत्याचारियों को भली-भाँति जानता है।
Meaning:And had they set out with you, they would have added nothing for you but trouble, and would have run around in your midst seeking mischief against you. Still, among you there are those who spy for them. Allah is aware of the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com