পারা ১০ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:37
اِنَّمَا النَّسِيۡٓءُ زِيَادَةٌ فِي الۡكُفۡرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُحِلُّوۡنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوۡنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوۡا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوۡا مَا حَرَّمَ اللّٰهُؕ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوۡٓءُ اَعۡمَالِهِمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡكٰفِرِيۡنَࣖ﴿٣٧﴾
ইন্নামা আলন্ নাছি….উ ঝিয়্যাদাতুং ফি আল্ কুফ্রি য়ুদল্লু বিহি আল্ লাজিনা কাফারুআ য়ুহিল্লুনাহু আমাউ অয়ুহার্রিমুনাহু আমাল্ লিয়ুঅতিউআ ইদ্দাতা মা হার্রমা আলল্লহু ফায়ুহিল্লুআ মা হার্রমা আলল্লহু ঝুয়্য়িনা লাহুম্ ছু….উ আআ্মালিহিম্ অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৩৭﴿
इन्नामा आलन् नासि….उ झिय्यादातुं फि आल् कुफ्रि युदल्लु बिहि आल् लाजिना काफारुआ युहिल्लुनाहु आमाउ अयुहार्रिमुनाहु आमाल् लियुअतिउआ इद्दाता मा हार्रमा आलल्लहु फायुहिल्लुआ मा हार्रमा आलल्लहु झुय्यिना लाहुम् सु….उ आआ्मालिहिम् अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आल् काफिरिन(..ना)﴾३७﴿
innāmā ālan nāsi….u jhiyyādātun fi āl kufri yudallu bihi āl lājinā kāfāruā yuhillunāhu āmāu ayuhārrimunāhu āmāl liyuatiuā iddātā mā hārramā ālallahu fāyuhilluā mā hārramā ālallahu jhuyyinā lāhum su….u āā্mālihim aālallahu lā yyāhdi āl kaomā āl kāfirin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:এই মাস পিছিয়ে দেয়ার কাজ কেবল কুফরীর মাত্রা বৃদ্ধি করে, যার ফলে কাফেরগণ গোমরাহীতে পতিত হয়। এরা হালাল করে নেয় একে এক বছর এবং হারাম করে নেয় অন্য বছর, যাতে তারা গণনা পূর্ণ করে নেয় আল্লাহর নিষিদ্ধ মাসগুলোর। অতঃপর হালাল করে নেয় আল্লাহর হারামকৃত মাসগুলোকে। তাদের মন্দকাজগুলো তাদের জন্যে শোভনীয় করে দেয়া হল। আর আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে হেদায়েত করেন না।
अर्थ:नसी[1] (महीनों को आगे-पीछे करना) कुफ़्र (अधर्म) में अधिक्ता है। इससे काफ़िर कुफथ किये जाते हैं। एक ही महीने को एक वर्ष ह़लाल (वैध) कर देते हैं तथा उसी को दूसरे वर्ष ह़राम (अवैध) कर देते हैं। ताकि अल्लाह ने सम्मानित महीनों की जो गिनती निश्चित कर दी है, उसे अपनी गिनती के अनुसार करके, अवैध महीनों को वैध कर लें। उनके लिए उनके कुकर्म सुन्दर बना दिये गये हैं और अल्लाह काफ़िरों को सुपथ नहीं दर्शाता।
Meaning:Nasī’ (i.e. postponement of months) is nothing but a further excess in infidelity, whereby the disbelievers are misguided. They allow it one year and disallow it another year, so that they may conform (only) to the number of what Allah has sanctified, and allow what Allah has disallowed. The evil of their deeds has been beautified for them (by Satan). And Allah does not lead the disbelieving people to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:38
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَا لَكُمۡ اِذَا قِيۡلَ لَكُمُ انۡفِرُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اثَّاقَلۡتُمۡ اِلَي الۡاَرۡضِؕ اَرَضِيۡتُمۡ بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا مِنَ الۡاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا فِي الۡاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيۡلٌ﴿٣٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু মা লাকুম্ ইজা কিলা লাকুমুং ফিরু ফি ছাবিলি আলল্লাহিছ্ ছাকল্তুম্ ইলা আল্ আর্দি আরদিতুম্ বিআল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা মিনা আল্ আখিরতি ফামা মাতাউ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা ফি আল্ আখিরতি ইল্লা কলিল(..লুন)﴾৩৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु मा लाकुम् इजा किला लाकुमुं फिरु फि साबिलि आलल्लाहिस् साकल्तुम् इला आल् आर्दि आरदितुम् बिआल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या मिना आल् आखिरति फामा माताउ आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या फि आल् आखिरति इल्ला कलिल(..लुन)﴾३८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu mā lākum ijā kilā lākumun firu fi sābili ālallāhis sākaltum ilā āl ārdi āraditum biāl hāyyāati ālad dunyyā minā āl ākhirati fāmā mātāu āl hāyyāati ālad dunyyā fi āl ākhirati illā kalil(..luna)﴾38﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমাদের কি হল, যখন আল্লাহর পথে বের হবার জন্যে তোমাদের বলা হয়, তখন মাটি জড়িয়ে ধর, তোমরা কি আখেরাতের পরিবর্তে দুনিয়ার জীবনে পরিতুষ্ট হয়ে গেলে? অথচ আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবনের উপকরণ অতি অল্প।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाये कि अल्लाह की राह में निकलो, तो धरती के बोझ बन जाते हो, क्या तुम आख़िरत (परलोक) की अपेक्षा सांसारिक जीवन से प्रसन्न हो गये हो? जबकि परलोक की अपेक्षा सांसारिक जीवन के लाभ बहुत थोड़े हैं[1]।
Meaning:O you who believe, what is wrong with you that when it is said to you, “Come out in the way of Allah,” you turn heavy (and cling) to the ground. Have you become happy with the worldly life instead of the Hereafter? So, (remember that) the enjoyment of the worldly life is but trivial in (comparison with) the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:39
اِلَّا تَنۡفِرُوۡا يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا ۙ وَّيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوۡهُ شَيۡـًٔاؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٣٩﴾
ইল্লা তাংফিরুআ য়ুআজ্জিব্কুম্ আজাবান আলিমাউ অয়্যাছ্তাব্দিল্ কওমান গইরকুম্ অলা তাদুর্রুহু শাইআউ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৩৯﴿
इल्ला तांफिरुआ युआज्जिब्कुम् आजाबान आलिमाउ अय्यास्ताब्दिल् कओमान गइरकुम् अला तादुर्रुहु शाइआउ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾३९﴿
illā tānafiruā yuājjibkum ājābān ālimāu ayyāstābdil kaomān gairakum alā tādurruhu shāiāu aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾39﴿
অর্থ:যদি বের না হও, তবে আল্লাহ তোমাদের মর্মন্তুদ আযাব দেবেন এবং অপর জাতিকে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন। তোমরা তাঁর কোন ক্ষতি করতে পারবে না, আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে শক্তিমান।
अर्थ:यदि तुम नहीं निकलोगे, तो तुम्हें अल्लाह दुःखदायी यातना देगा, तथा तुम्हारे सिवाय दूसरे लोगों को लायेगा। और तुम उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकोगे। और अल्लाह जो चाहे कर सकता है।
Meaning:If you do not march forth (in the way of Allah), He will chastise you with a painful punishment and will replace you with another nation, and you can do Him no harm at all. Allah is powerful to do anything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:40
اِلَّا تَنۡصُرُوۡهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذۡ اَخۡرَجَهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثَانِيَ اثۡنَيۡنِ اِذۡ هُمَا فِي الۡغَارِ اِذۡ يَقُوۡلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَتَهٗ عَلَيۡهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوۡدٍ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا السُّفۡلٰيؕ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الۡعُلۡيَاؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٤٠﴾
ইল্লা তাংছুরুহু ফাকদ্ নাছরহু আলল্লহু ইজ্ আখ্রজাহু আল্ লাজিনা কাফারুআ ছানিয়্যা ছ্নাইনি ইজ্ হুমা ফি আল্ গরি ইজ্ য়্যাকুলু লিছহিবিহি লা তাহ্ঝান্ ইন্না আলল্লহা মাআনা ফাআংঝালা আলল্লহু ছাকিনাতাহু আলাইহি অআয়্য়্যাদাহু বিজুনুদিল্ লাম্ তারওহা অজাআলা কালিমাতা আল্ লাজিনা কাফারুআ আলছ্ ছুফ্লা অকালিমাতু আলল্লহি হিয়্যা আল্ উল্য়্যা অআলল্লহু আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾৪০﴿
इल्ला तांसुरुहु फाकद् नासरहु आलल्लहु इज् आख्रजाहु आल् लाजिना काफारुआ सानिय्या स्नाइनि इज् हुमा फि आल् गरि इज् य्याकुलु लिसहिबिहि ला ताह्झान् इन्ना आलल्लहा माआना फाआंझाला आलल्लहु साकिनाताहु आलाइहि अआय्य्यादाहु बिजुनुदिल् लाम् तारओहा अजाआला कालिमाता आल् लाजिना काफारुआ आलस् सुफ्ला अकालिमातु आलल्लहि हिय्या आल् उल्य्या अआलल्लहु आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾४०﴿
illā tānasuruhu fākad nāsarahu ālallahu ij ākhrajāhu āl lājinā kāfāruā sāniyyā snāini ij humā fi āl gari ij yyākulu lisahibihi lā tāhjhān innā ālallahā māānā fāānajhālā ālallahu sākinātāhu ālāihi aāyyyādāhu bijunudil lām tāraohā ajāālā kālimātā āl lājinā kāfāruā ālas suflā akālimātu ālallahi hiyyā āl ulyyā aālallahu ājhijhun hākim(..muna)﴾40﴿
অর্থ:যদি তোমরা তাকে (রসূলকে) সাহায্য না কর, তবে মনে রেখো, আল্লাহ তার সাহায্য করেছিলেন, যখন তাকে কাফেররা বহিষ্কার করেছিল, তিনি ছিলেন দু’জনের একজন, যখন তারা গুহার মধ্যে ছিলেন। তখন তিনি আপন সঙ্গীকে বললেন বিষন্ন হয়ো না, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন। অতঃপর আল্লাহ তার প্রতি স্বীয় সান্তনা নাযিল করলেন এবং তাঁর সাহায্যে এমন বাহিনী পাঠালেন, যা তোমরা দেখনি। বস্তুতঃ আল্লাহ কাফেরদের মাথা নীচু করে দিলেন আর আল্লাহর কথাই সদা সমুন্নত এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:यदि तुम उस (नबी) की सहायता नहीं करोगे, तो अल्लाह ने उसकी सहायता उस समय[1] की है, जब काफ़िरों ने उसे (मक्का से) निकाल दिया। वह दो में दूसरे थे। जब दोनों गुफा में थे, जब वह अपने साथी से कह रहे थेः उदासीन न हो, निश्चय अल्लाह हमारे साथ है[2]। तो अल्लाह ने अपनी ओर से शान्ति उतार दी और आपको ऐसी सेना से समर्थन दिया, जिसे तुमने नहीं देखा और काफ़िरों की बात नीची कर दी और अल्लाह की बात ही ऊँची रही और अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:If you do not help him, (it makes no difference to the Prophet, because) Allah has already helped him when the disbelievers expelled him, and he was the second of the two, when they were in the cave, and he was saying to his companion, “Do not grieve. Allah is surely with us.”So, Allah caused His tranquility to descend on him,and supported him with troops that you did not see, and rendered the word of the disbelievers humiliated. And the word of Allah is the uppermost. Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com