পারা ১০ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:32
يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يُّطۡفِـُٔوۡا نُوۡرَ اللّٰهِ بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَيَاۡبَي اللّٰهُ اِلَّا٘ اَنۡ يُّتِمَّ نُوۡرَهٗ وَلَوۡ كَرِهَ الۡكٰفِرُوۡنَ﴿٣٢﴾
য়ুরিদুনা আই য়ুত্ফিউআ নুর আলল্লহি বিআফ্অহিহিম্ অয়্যাআ্বা আলল্লহু ইল্লা... আই য়ুতিম্মা নুরহু অলাও কারিহা আল্ কাফিরুন(..না)﴾৩২﴿
युरिदुना आइ युत्फिउआ नुर आलल्लहि बिआफ्अहिहिम् अय्याआ्बा आलल्लहु इल्ला... आइ युतिम्मा नुरहु अलाओ कारिहा आल् काफिरुन(..ना)﴾३२﴿
yuridunā āi yutfiuā nur ālallahi biāfahihim ayyāā্bā ālallahu illā... āi yutimmā nurahu alāo kārihā āl kāfirun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:তারা তাদের মুখের ফুৎকারে আল্লাহর নূরকে নির্বাপিত করতে চায়। কিন্তু আল্লাহ অবশ্যই তাঁর নূরের পূর্ণতা বিধান করবেন, যদিও কাফেররা তা অপ্রীতিকর মনে করে।
अर्थ:वे चाहते हैं कि अल्लाह के प्रकाश को अपनी फूकों से बुझा[1] दें और अल्लाह अपने प्रकाश को पूरा किये बिना नहीं रहेगा, यद्यपि काफ़िरों को बुरा लगे।
Meaning:They wish to blow out the Light of Allah with their mouths, and Allah rejects everything short of making His light perfect, no matter how the disbelievers may hate it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:33
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَهٗ بِالۡهُدٰي وَدِيۡنِ الۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهٗ عَلَي الدِّيۡنِ كُلِّهٖۙ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُشۡرِكُوۡنَ﴿٣٣﴾
হুঅ আল্ লাজি...আর্ছালা রছুলাহু বিআল্ হুদা অদিনি আল্ হাক্কি লিয়ুয্হিরহু আলা আলদ্ দিনি কুল্লিহি অলাও কারিহা আল্ মুশ্রিকুন(..না)﴾৩৩﴿
हुअ आल् लाजि...आर्साला रसुलाहु बिआल् हुदा अदिनि आल् हाक्कि लियुय्हिरहु आला आलद् दिनि कुल्लिहि अलाओ कारिहा आल् मुश्रिकुन(..ना)﴾३३﴿
hua āl lāji...ārsālā rasulāhu biāl hudā adini āl hākki liyuyhirahu ālā ālad dini kullihi alāo kārihā āl mushrikun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তিনিই প্রেরণ করেছেন আপন রসূলকে হেদায়েত ও সত্য দ্বীন সহকারে, যেন এ দ্বীনকে অপরাপর দ্বীনের উপর জয়যুক্ত করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপ্রীতিকর মনে করে।
अर्थ:उसीने अपने रसूल[1] को मार्गदर्शन तथा सत्धर्म (इस्लाम) के साथ भेजा है, ताकि उसे प्रत्येक धर्म पर प्रभुत्व प्रदान कर दे[2], यद्यपि मिश्रणवादियों को बुरा लगे।
Meaning:He is the One who has sent down His Messenger with guidance and the Faith of Truth, so that He makes it prevail over every faith, no matter how the Mushriks may hate it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:34
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡاَحۡبَارِ وَالرُّهۡبَانِ لَيَاۡكُلُوۡنَ اَمۡوَالَ النَّاسِ بِالۡبَاطِلِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ وَالَّذِيۡنَ يَكۡنِزُوۡنَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ وَلَا يُنۡفِقُوۡنَهَا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۙ فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ﴿٣٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইন্না কাছিরম মিনা আল্ আহ্বারি অআলর্রুহ্বানি লায়্যাআ্কুলুনা আম্অলা আলন্ নাছি বিআল্ বাতিলি অয়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অআল্লাজিনা য়্যাক্নিঝুনা আলজ্ জাহাবা অআল্ ফিদ্দতা অলা য়ুংফিকুনাহা ফি ছাবিলি আলল্লাহি ফাবাশ্শির্হুম্ বিআজাবিন আলিম(..মিন)﴾৩৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इन्ना कासिरम मिना आल् आह्बारि अआलर्रुह्बानि लाय्याआ्कुलुना आम्अला आलन् नासि बिआल् बातिलि अय्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अआल्लाजिना य्याक्निझुना आलज् जाहाबा अआल् फिद्दता अला युंफिकुनाहा फि साबिलि आलल्लाहि फाबाश्शिर्हुम् बिआजाबिन आलिम(..मिन)﴾३४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...innā kāsiram minā āl āhbāri aālarruhbāni lāyyāā্kulunā āmalā ālan nāsi biāl bātili ayyāsuddunā ān sābili ālallāhi aāllājinā yyāknijhunā ālaj jāhābā aāl fiddatā alā yunafikunāhā fi sābili ālallāhi fābāshshirhum biājābin ālim(..mina)﴾34﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! পন্ডিত ও সংসারবিরাগীদের অনেকে লোকদের মালামাল অন্যায়ভাবে ভোগ করে চলছে এবং আল্লাহর পথ থেকে লোকদের নিবৃত রাখছে। আর যারা স্বর্ণ ও রূপা জমা করে রাখে এবং তা ব্যয় করে না আল্লাহর পথে, তাদের কঠোর আযাবের সুসংবাদ শুনিয়ে দিন।
अर्थ:हे ईमान वालो! बहुत-से (अह्ले किताब के) विद्वान तथा धर्माचारी (संत) लोगों का धन अवैध खाते हैं और (उन्हें) अल्लाह की राह से रोकते हैं तथा जो सोना-चाँदी एकत्र करके रखते हैं और उसे अल्लाह की राह में दान नहीं करते, उन्हें दुःखदायी यातना की शुभ सूचना सुना दें।
Meaning:O you who believe, many of the rabbis and the monks do eat up the wealth of the people by false means and prevent (them) from the way of Allah. As for those who accumulate gold and silver and do not spend it in the way of Allah, give them the ‘good’ news of a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:35
يَّوۡمَ يُحۡمٰي عَلَيۡهَا فِيۡ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوٰي بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوۡبُهُمۡ وَظُهُوۡرُهُمۡؕ هٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِاَنۡفُسِكُمۡ فَذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَكۡنِزُوۡنَ﴿٣٥﴾
য়্যাওমা য়ুহ্মা আলাইহা ফি নারি জাহান্নামা ফাতুক্অ বিহা জিবাহুহুম্ অজুনুবুহুম্ অযুহুরুহুম্ হাজা মা কানাঝ্তুম্ লিআংফুছিকুম্ ফাজুকুআ মা কুংতুম্ তাক্নিঝুন(..না)﴾৩৫﴿
य्याओमा युह्मा आलाइहा फि नारि जाहान्नामा फातुक्अ बिहा जिबाहुहुम् अजुनुबुहुम् अयुहुरुहुम् हाजा मा कानाझ्तुम् लिआंफुसिकुम् फाजुकुआ मा कुंतुम् ताक्निझुन(..ना)﴾३५﴿
yyāomā yuhmā ālāihā fi nāri jāhānnāmā fātuka bihā jibāhuhum ajunubuhum ayuhuruhum hājā mā kānājhtum liānafusikum fājukuā mā kunatum tāknijhun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:সে দিন জাহান্নামের আগুনে তা উত্তপ্ত করা হবে এবং তার দ্বারা তাদের ললাট, পার্শ্ব ও পৃষ্ঠদেশকে দগ্ধ করা হবে (সেদিন বলা হবে), এগুলো যা তোমরা নিজেদের জন্যে জমা রেখেছিলে, সুতরাং এক্ষণে আস্বাদ গ্রহণ কর জমা করে রাখার।
अर्थ:जिस (प्रलय के) दिन उसे नरक की अग्नि में तपाया जायेगा, फिर उससे उनके माथों, पार्शवों (पहलू) और पीठों को दागा जायेगा ( और कहा जायेगाः) यही है, जिसे तुम एकत्र कर रहे थे, तो (अब) अपने संचित किये धनों का स्वाद चखो।
Meaning:on the day it (the wealth) will be heated up in the fire of Jahannam, then their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it: “This is what you had accumulated for yourselves. So, taste what you have been accumulating.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:36
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوۡرِ عِنۡدَ اللّٰهِ اثۡنَا عَشَرَ شَهۡرًا فِيۡ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوۡمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ مِنۡهَا٘ اَرۡبَعَةٌ حُرُمٌؕ ذٰلِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ ۙ فَلَا تَظۡلِمُوۡا فِيۡهِنَّ اَنۡفُسَكُمۡࣞ وَقَاتِلُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ كَآفَّةًؕ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿٣٦﴾
ইন্না ইদ্দাতা আলশ্ শুহুরি ইংদা আলল্লহি ছ্না আশার শাহ্রং ফি কিতাবি আলল্লাহি য়্যাওমা খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ মিন্হা...আর্বাআতুন হুরুমুং জালিকা আলদ্ দিনু আল্ কয়্য়িমু ফালা তায্লিমুআ ফিহিন্না আংফুছাকুম্ অকতিলুআ আল্ মুশ্রিকিনা কা….ফ্ফাতাং কামা য়ুকতিলুনাকুম্ কা….ফ্ফাতাউ অআ্লামু...আআন্না আলল্লহা মাআ আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৩৬﴿
इन्ना इद्दाता आलश् शुहुरि इंदा आलल्लहि स्ना आशार शाह्रं फि किताबि आलल्लाहि य्याओमा खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द मिन्हा...आर्बाआतुन हुरुमुं जालिका आलद् दिनु आल् कय्यिमु फाला ताय्लिमुआ फिहिन्ना आंफुसाकुम् अकतिलुआ आल् मुश्रिकिना का….फ्फातां कामा युकतिलुनाकुम् का….फ्फाताउ अआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा माआ आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾३६﴿
innā iddātā ālash shuhuri inadā ālallahi snā āshār shāhran fi kitābi ālallāhi yyāomā khalāk ālas sāmāati aāl ārd minhā...ārbāātun hurumun jālikā ālad dinu āl kayyimu fālā tāylimuā fihinnā ānafusākum akatiluā āl mushrikinā kā….ffātān kāmā yukatilunākum kā….ffātāu aā্lāmu...āānnā ālallahā māā āl muttākin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহর বিধান ও গননায় মাস বারটি, আসমানসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টির দিন থেকে। তন্মধ্যে চারটি সম্মানিত। এটিই সুপ্রতিষ্ঠিত বিধান; সুতরাং এর মধ্যে তোমরা নিজেদের প্রতি অত্যাচার করো না। আর মুশরিকদের সাথে তোমরা যুদ্ধ কর সমবেতভাবে, যেমন তারাও তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে যাচ্ছে সমবেতভাবে। আর মনে রেখো, আল্লাহ মুত্তাকীনদের সাথে রয়েছেন।
अर्थ:वास्तव में, महीनों की संख्या बारह महीने हैं, अल्लाह के लेख में, जिस दिन से उसने आकाशों तथा धरती की रचना की है। उनमें से चार ह़राम (सम्मानित)[1] महीने हैं। यही सीधा धर्म है। अतः अपने प्राणों पर अत्याचार[2] न करो तथा मिश्रणवादियों से सब मिलकर युध्द करो।, जैसे वे तुमसे मिलकर युध्द करते हैं और विश्वास रखो कि अल्लाह आज्ञाकीरियों के साथ है।
Meaning:Surely, the number of months according to Allah is twelve (as written) in the Book of Allah on the day He created the heavens and the Earth, of which there are Four Sacred Months. That is the right faith. So, do not wrong yourself therein. And fight the Mushriks all together, as they fight you all together, and be sure that Allah is with the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com