পারা ১০ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:27
ثُمَّ يَتُوۡبُ اللّٰهُ مِنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٢٧﴾
ছুম্মা য়্যাতুবু আলল্লহু মিম্বাআ্দি জালিকা আলা মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾২৭﴿
सुम्मा य्यातुबु आलल्लहु मिम्बाआ्दि जालिका आला माइ य्याशा….उ अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾२७﴿
summā yyātubu ālallahu mimbāā্di jālikā ālā māi yyāshā….u aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾27﴿
অর্থ:এরপর আল্লাহ যাদের প্রতি ইচ্ছা তওবার তওফীক দেবেন, আর আল্লাহ অতীব ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:फिर अल्लाह इसके पश्चात् जिसे चाहे, क्षमा कर दे[1] और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान है।
Meaning:Yet Allah relents, after that, to whomsoever He wills. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:28
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنَّمَا الۡمُشۡرِكُوۡنَ نَجَسٌ فَلَا يَقۡرَبُوا الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هٰذَاۚ وَاِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةً فَسَوۡفَ يُغۡنِيۡكُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ٘ اِنۡ شَآءَؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿٢٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইন্নামা আল্ মুশ্রিকুনা নাজাছুং ফালা য়্যাক্রবু আল্ মাছ্জিদা আল্ হারমা বাআ্দা আমিহিম্ হাজা অইন্ খিফ্তুম্ আইলাতাং ফাছাওফা য়ুগ্নিকুমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি... ইং শা….আ ইন্না আলল্লহা আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾২৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इन्नामा आल् मुश्रिकुना नाजासुं फाला य्याक्रबु आल् मास्जिदा आल् हारमा बाआ्दा आमिहिम् हाजा अइन् खिफ्तुम् आइलातां फासाओफा युग्निकुमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि... इं शा….आ इन्ना आलल्लहा आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾२८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...innāmā āl mushrikunā nājāsun fālā yyākrabu āl māsjidā āl hāramā bāā্dā āmihim hājā ain khiftum āilātān fāsāofā yugnikumu ālallahu min fādlihi... in shā….ā innā ālallahā ālimun hākim(..muna)﴾28﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! মুশরিকরা তো অপবিত্র। সুতরাং এ বছরের পর তারা যেন মসজিদুল-হারামের নিকট না আসে। আর যদি তোমরা দারিদ্রে?480; আশংকা কর, তবে আল্লাহ চাইলে নিজ করুনায় ভবিষ্যতে তোমাদের অভাবমুক্ত করে দেবেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे ईमान वालो! मुश्रिक (मिश्रणवादी) मलीन हैं। अतः इस वर्ष[1] के पश्चात् वे सम्मानित मस्जिद (काबा) के समीप भी न आयें और यदि तुम्हें निर्धनता का भय[2] हो, तो अल्लाह तुम्हें अपनी दया से धनी कर देगा, यदि वह चाहे। वास्तव में, अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:O you who believe, the Mushriks are impure indeed, so let them not approach Al-Masjid-ul-Harām after this year. And if you apprehend poverty, then, Allah shall, if He wills, make you self-sufficient with His grace. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:29
قَاتِلُوا الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوۡنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَلَا يَدِيۡنُوۡنَ دِيۡنَ الۡحَقِّ مِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ حَتّٰي يُعۡطُوا الۡجِزۡيَةَ عَنۡ يَّدٍ وَّهُمۡ صٰغِرُوۡنَࣖ﴿٢٩﴾
কতিলুআ আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অলা বিআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অলা য়ুহার্রিমুনা মা হার্রমা আলল্লহু অরছুলুহু অলা য়্যাদিনুনা দিনা আল্ হাক্কি মিনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা হাত্তা য়ুউ্তুআ আল্ জিঝ্য়্যাতা আই য়্যাদিউ অহুম্ ছগিরুন(..না)﴾২৯﴿
कतिलुआ आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अला बिआल् य्याओमि आल् आखिरि अला युहार्रिमुना मा हार्रमा आलल्लहु अरसुलुहु अला य्यादिनुना दिना आल् हाक्कि मिना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा हात्ता युउ्तुआ आल् जिझ्य्याता आइ य्यादिउ अहुम् सगिरुन(..ना)﴾२९﴿
katiluā āl lājinā lā yua্minunā biālallāhi alā biāl yyāomi āl ākhiri alā yuhārrimunā mā hārramā ālallahu arasuluhu alā yyādinunā dinā āl hākki minā āl lājinā utuā āl kitābā hāttā yuu্tuā āl jijhyyātā āi yyādiu ahum sagirun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তোমরা যুদ্ধ কর আহলে-কিতাবের ঐ লোকদের সাথে, যারা আল্লাহ ও রোজ হাশরে ঈমান রাখে না, আল্লাহ ও তাঁর রসূল যা হারাম করে দিয়েছেন তা হারাম করে না এবং গ্রহণ করে না সত্য ধর্ম, যতক্ষণ না করজোড়ে তারা জিযিয়া প্রদান করে।
अर्थ:(हे ईमान वालो!) उनसे युध्द करो, जो न तो अल्लाह (सत्य) पर ईमान लाते हैं और न अन्तिम दिन (प्रलय) पर और न जिसे, अल्लाह और उसके रसूल ने ह़राम (वर्जित) किया है, उसे ह़राम (वर्जित) समझते हैं, न सत्धर्म को अपना धर्म बनाते हैं, उनमें से जो पुस्तक दिये गये हैं, यहाँ तक कि वे अपने हाथ से जिज़या[1] दें और वे अपमानित होकर रहें।
Meaning:Fight those People of the Book who do not believe in Allah, nor in the Last Day, and do not take as unlawful what Allah and His Messenger have declared as unlawful, and do not profess the Faith of Truth; (fight them) until they pay jizyah with their own hands while they are subdued
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:30
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ عُزَيۡرُ اِۨبۡنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَي الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ قَوۡلُهُمۡ بِاَفۡوَاهِهِمۡۚ يُضَاهِـُٔوۡنَ قَوۡلَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۚ اَنّٰي يُؤۡفَكُوۡنَ﴿٣٠﴾
অকলাতি আল্ য়্যাহুদু উঝাইরুম্ব্নু আলল্লহি অকলাতি আলন্ নাছর আল্ মাছিহু ব্নু আলল্লহি জালিকা কওলুহুম্ বিআফ্অহিহিম্ য়ুদহিউনা কওলা আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং কব্লু কতালাহুমু আলল্লহু আন্না য়ুঅ্ফাকুন(..না)﴾৩০﴿
अकलाति आल् य्याहुदु उझाइरुम्ब्नु आलल्लहि अकलाति आलन् नासर आल् मासिहु ब्नु आलल्लहि जालिका कओलुहुम् बिआफ्अहिहिम् युदहिउना कओला आल् लाजिना काफारुआ मिं कब्लु कतालाहुमु आलल्लहु आन्ना युअ्फाकुन(..ना)﴾३०﴿
akalāti āl yyāhudu ujhāirumbnu ālallahi akalāti ālan nāsar āl māsihu bnu ālallahi jālikā kaoluhum biāfahihim yudahiunā kaolā āl lājinā kāfāruā min kablu katālāhumu ālallahu ānnā yua্fākun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:ইহুদীরা বলে ওযাইর আল্লাহর পুত্র এবং নাসারারা বলে ‘মসীহ আল্লাহর পুত্র’। এ হচ্ছে তাদের মুখের কথা। এরা পূর্ববর্তী কাফেরদের মত কথা বলে। আল্লাহ এদের ধ্বংস করুন, এরা কোন উল্টা পথে চলে যাচ্ছে।
अर्थ:तथा यहूद ने कहा कि उज़ैर अल्लाह का पुत्र है और नसारा (ईसाईयों) ने कहा कि मसीह़ अल्लाह का पुत्र है। ये उनके अपने मुँह की बातें हैं। वे उनके जैसी बातें कर रहे हैं, जो इनसे पहले काफ़िर हो गये। उनपर अल्लाह की मार! वे कहाँ बहके जा रहे हैं
Meaning:The Jews say, “ ‘Uzair (Ezra) is the Son of Allah” and the Christians say, “MasīH (the Christ) is the Son of Allah.” That is their oral statement. They imitate the saying of the earlier disbelievers. May Allah ruin them, how far they are turned back from the truth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:31
اِتَّخَذُوۡ٘ا اَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَانَهُمۡ اَرۡبَابًا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَالۡمَسِيۡحَ ابۡنَ مَرۡيَمَۚ وَمَا٘ اُمِرُوۡ٘ا اِلَّا لِيَعۡبُدُوۡ٘ا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ سُبۡحٰنَهٗ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٣١﴾
ইত্তাখজু...আআহ্বারহুম্ অরুহ্বানাহুম্ আর্বাবাম মিং দুনি আলল্লাহি অআল্ মাছিহা ব্না মার্য়্যামা অমা...উমিরুআ ইল্লা লিয়্যাআ্বুদুআ ইলাহাউ অহিদাল্ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ছুব্হানাহু আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৩১﴿
इत्ताखजु...आआह्बारहुम् अरुह्बानाहुम् आर्बाबाम मिं दुनि आलल्लाहि अआल् मासिहा ब्ना मार्य्यामा अमा...उमिरुआ इल्ला लिय्याआ्बुदुआ इलाहाउ अहिदाल् ला इलाहा इल्ला हुअ सुब्हानाहु आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾३१﴿
ittākhaju...āāhbārahum aruhbānāhum ārbābām min duni ālallāhi aāl māsihā bnā māryyāmā amā...umiruā illā liyyāā্buduā ilāhāu ahidāl lā ilāhā illā hua subhānāhu āmmā yushrikun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:তারা তাদের পন্ডিত ও সংসার-বিরাগীদিগকে তাদের পালনকর্তারূপে গ্রহণ করেছে আল্লাহ ব্যতীত এবং মরিয়মের পুত্রকেও। অথচ তারা আদিষ্ট ছিল একমাত্র মাবুদের এবাদতের জন্য। তিনি ছাড়া কোন মাবুদ নেই, তারা তাঁর শরীক সাব্যস্ত করে, তার থেকে তিনি পবিত্র।
अर्थ:उन्होंने अपने विद्वानों और धर्माचारियों (संतों) को अल्लाह के सिवा पूज्य[1] बना लिया तथा मर्यम के पुत्र मसीह़ को, जबकि उन्हें जो आदेश दिया गया था, वो इसके सिवा कुछ न था कि एक अल्लाह की इबादत (वंदना) करें। कोई पूज्य नहीं है, परन्तु वही। वह उससे पवित्र है, जिसे उसका साझी बना रहे हैं।
Meaning:They have taken their rabbis and their monks as gods beside Allah, and also (they have taken) MasīH the son of Maryam (as god). And they were not commanded but to worship only One God. There is no god but He. Pure is He from what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com