পারা ১০ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আত-তাওবাহالتوبة
9:21
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُمۡ بِرَحۡمَةٍ مِّنۡهُ وَرِضۡوَانٍ وَّجَنّٰتٍ لَّهُمۡ فِيۡهَا نَعِيۡمٌ مُّقِيۡمٌۙ﴿٢١﴾
য়ুবাশ্শিরুহুম্ রব্বুহুম্ বিরহ্মাতিম মিন্হু অরিদ্অনিউ অজান্নাতিল্ লাহুম্ ফিহা নাইমুম মুকিম(..মুন)﴾২১﴿
युबाश्शिरुहुम् रब्बुहुम् बिरह्मातिम मिन्हु अरिद्अनिउ अजान्नातिल् लाहुम् फिहा नाइमुम मुकिम(..मुन)﴾२१﴿
yubāshshiruhum rabbuhum birahmātim minhu aridaniu ajānnātil lāhum fihā nāimum mukim(..muna)﴾21﴿
অর্থ:তাদের সুসংবাদ দিচ্ছেন তাদের পরওয়ারদেগার স্বীয় দয়া ও সন্তোষের এবং জান্নাতের, সেখানে আছে তাদের জন্য স্থায়ী শান্তি।
अर्थ:उन्हें उनका पालनहार शुभ सूचना देता है अपनी दया और प्रसन्नता की तथा ऐसे स्वर्गों की, जिनमें स्थायी सुख के साधन हैं।
Meaning:Their Lord gives them the happy news of Mercy from Him, and of (His) Pleasure, and of Gardens having an everlasting bliss for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:22
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاؕ اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ٘ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ﴿٢٢﴾
খলিদিনা ফিহা...আবাদান ইন্না আলল্লহা ইংদাহু... আজ্রুন আযিম(..মুন)﴾২২﴿
खलिदिना फिहा...आबादान इन्ना आलल्लहा इंदाहु... आज्रुन आयिम(..मुन)﴾२२﴿
khalidinā fihā...ābādān innā ālallahā inadāhu... ājrun āyim(..muna)﴾22﴿
অর্থ:তথায় তারা থাকবে চিরদিন। নিঃসন্দেহে আল্লাহর কাছে আছে মহাপুরস্কার।
अर्थ:जिनमें वे सदावासी होंगे। वास्तव में, अल्लाह के यहाँ (सत्कर्मियों के लिए) बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:where they shall dwell forever. Surely, it is Allah with whom lies a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:23
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡ٘ا اٰبَآءَكُمۡ وَاِخۡوَانَكُمۡ اَوۡلِيَآءَ اِنِ اسۡتَحَبُّوا الۡكُفۡرَ عَلَي الۡاِيۡمَانِؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ مِّنۡكُمۡ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٢٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাত্তাখিজু...আবা….আকুম্ অইখ্অনাকুম্ আওলিয়্যা….আ ইনি ছ্তাহাব্বু আল্ কুফ্র আলা আল্ ইমানি অমাই য়্যাতাঅল্লাহুম্ মিংকুম্ ফাউলা….ইকা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾২৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तात्ताखिजु...आबा….आकुम् अइख्अनाकुम् आओलिय्या….आ इनि स्ताहाब्बु आल् कुफ्र आला आल् इमानि अमाइ य्याताअल्लाहुम् मिंकुम् फाउला….इका हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾२३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāttākhiju...ābā….ākum aikhanākum āoliyyā….ā ini stāhābbu āl kufr ālā āl imāni amāi yyātāallāhum minakum fāulā….ikā humu ālay yalimun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা স্বীয় পিতা ও ভাইদের অভিভাবকরূপে গ্রহণ করো না, যদি তারা ঈমান অপেক্ষা কুফরকে ভালবাসে। আর তোমাদের যারা তাদের অভিভাবকরূপে গ্রহণ করে তারা সীমালংঘনকারী।
अर्थ:हे ईमान वालो! अपने बापों और भाईयों को अपना सहायक न बनाओ, यदि वे ईमान की अपेक्षा कुफ़्र से प्रेम करें और तुममें से जो उन्हें सहायक बनाएँगे, तो वही अत्याचारी होंगे।
Meaning:O you who believe, do not take your fathers and your brothers as your friends, if they prefer infidelity to Faith. Those of you who have friendship with them are the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:24
قُلۡ اِنۡ كَانَ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ وَاِخۡوَانُكُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ وَعَشِيۡرَتُكُمۡ وَاَمۡوَالُ اِۨقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا وَتِجَارَةٌ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَا٘ اَحَبَّ اِلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَجِهَادٍ فِيۡ سَبِيۡلِهٖ فَتَرَبَّصُوۡا حَتّٰي يَاۡتِيَ اللّٰهُ بِاَمۡرِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَࣖ﴿٢٤﴾
কুল্ ইং কানা আবা….উকুম্ অআব্না….উকুম্ অইখ্অনুকুম্ অআঝ্অজুকুম্ অআশিরতুকুম্ অআম্অলুং ক্তারফ্তুমুহা অতিজারতুং তাখ্শাওনা কাছাদাহা অমাছাকিনু তার্দওনাহা...আহাব্বা ইলাইকুম্ মিনা আলল্লহি অরছুলিহি অজিহাদিং ফি ছাবিলিহি ফাতারব্বাছুআ হাত্তা য়্যাআ্তিয়্যা আলল্লহু বিআম্রিহি অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ ফাছিকিন(..না)﴾২৪﴿
कुल् इं काना आबा….उकुम् अआब्ना….उकुम् अइख्अनुकुम् अआझ्अजुकुम् अआशिरतुकुम् अआम्अलुं क्तारफ्तुमुहा अतिजारतुं ताख्शाओना कासादाहा अमासाकिनु तार्दओनाहा...आहाब्बा इलाइकुम् मिना आलल्लहि अरसुलिहि अजिहादिं फि साबिलिहि फातारब्बासुआ हात्ता य्याआ्तिय्या आलल्लहु बिआम्रिहि अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आल् फासिकिन(..ना)﴾२४﴿
kul in kānā ābā….ukum aābnā….ukum aikhanukum aājhajukum aāshiratukum aāmalun ktāraftumuhā atijāratun tākhshāonā kāsādāhā amāsākinu tārdaonāhā...āhābbā ilāikum minā ālallahi arasulihi ajihādin fi sābilihi fātārabbāsuā hāttā yyāā্tiyyā ālallahu biāmrihi aālallahu lā yyāhdi āl kaomā āl fāsikin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:বল, তোমাদের নিকট যদি তোমাদের পিতা তোমাদের সন্তান, তোমাদের ভাই তোমাদের পত্নী, তোমাদের গোত্র তোমাদের অর্জিত ধন-সম্পদ, তোমাদের ব্যবসা যা বন্ধ হয়ে যাওয়ার ভয় কর এবং তোমাদের বাসস্থান-যাকে তোমরা পছন্দ কর-আল্লাহ, তাঁর রসূল ও তাঁর রাহে জেহাদ করা থেকে অধিক প্রিয় হয়, তবে অপেক্ষা কর, আল্লাহর বিধান আসা পর্যন্ত, আর আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়েত করেন না।
अर्थ:हे नबी! कह दो कि यदि तुम्हारे बाप, तुम्हारे पुत्र, तुम्हारे भाई, तुम्हारी पत्नियाँ, तुम्हारे परिवार, तुम्हारा धन जो तुमने कमाया है और जिस व्यपार के मंद हो जाने का तुम्हें भय है तथा वो घर जिनसे मोह रखते हो, तुम्हें अल्लाह तथा उसके रसूल और अल्लाह की राह में जिहाद करने से अधिक प्रिय हैं, तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह का निर्णय आ जाये और अल्लाह उल्लंघनकारियों को सुपथ नहीं दिखाता।
Meaning:Say, “If your fathers and your sons and your brothers and your spouses and your clan and the wealth you have earned and the trade you apprehend will recede and the homes you like are dearer to you than Allah and His Messenger and Jihād in His way, then, wait until Allah comes with His command. Allah does not lead the sinning people to the right path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:25
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيۡ مَوَاطِنَ كَثِيۡرَةٍۙ وَّيَوۡمَ حُنَيۡنٍۙ اِذۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنۡكُمۡ شَيۡـًٔا وَّضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُمۡ مُّدۡبِرِيۡنَۚ﴿٢٥﴾
লাকদ্ নাছরকুমু আলল্লহু ফি মাঅতিনা কাছিরতিউ অয়্যাওমা হুনাইনিন ইজ্ আআ্জাবাত্কুম্ কাছ্রতুকুম্ ফালাম্ তুগ্নি আংকুম্ শাইআউ অদকত্ আলাইকুমু আল্ আর্দু বিমা রহুবাত্ ছুম্মা অল্লাইতুম্ মুদ্বিরিন(..না)﴾২৫﴿
लाकद् नासरकुमु आलल्लहु फि माअतिना कासिरतिउ अय्याओमा हुनाइनिन इज् आआ्जाबात्कुम् कास्रतुकुम् फालाम् तुग्नि आंकुम् शाइआउ अदकत् आलाइकुमु आल् आर्दु बिमा रहुबात् सुम्मा अल्लाइतुम् मुद्बिरिन(..ना)﴾२५﴿
lākad nāsarakumu ālallahu fi māatinā kāsiratiu ayyāomā hunāinin ij āā্jābātkum kāsratukum fālām tugni ānakum shāiāu adakat ālāikumu āl ārdu bimā rahubāt summā allāitum mudbirin(..nā)﴾25﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেছেন অনেক ক্ষেত্রে এবং হোনাইনের দিনে, যখন তোমাদের সংখ্যধিক্য তোমাদের প্রফুল্ল করেছিল, কিন্তু তা তোমাদের কোন কাজে আসেনি এবং পৃথিবী প্রশস্ত হওয়া সত্তেও তোমাদের জন্য সংকুচিত হয়েছিল। অতঃপর পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে পলায়ন করেছিলে।
अर्थ:अल्लाह बहुत-से स्थानों पर तथा ह़ुनैन[1] के दिन, तुम्हारी सहायता कर चुका है, जब तुम्हें तुम्हारी अधिक्ता पर गर्व था, तो वह तुम्हारे कुछ काम न आई तथा तुमपर धरती अपने विस्तार के होते हुए संकीर्ण (तंग) हो गई, फिर तुम पीठ दिखाकर भागे।
Meaning:Allah has surely blessed you with His help on many battlefields, and on the day of Hunain, when you were proud of your great number, then it did not help you at all, and the earth was straitened for you despite all its vastness, then you turned back on your heels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
9:26
ثُمَّ اَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَتَهٗ عَلٰي رَسُوۡلِهٖ وَعَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَاَنۡزَلَ جُنُوۡدًا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَعَذَّبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ وَذٰلِكَ جَزَآءُ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٢٦﴾
ছুম্মা আংঝালা আলল্লহু ছাকিনাতাহু আলা রছুলিহি অআলা আল্ মুঅ্মিনিনা অআংঝালা জুনুদাল্ লাম্ তারওহা অআজ্জাবা আল্ লাজিনা কাফারুআ অজালিকা জাঝা….উ আল্ কাফিরিন(..না)﴾২৬﴿
सुम्मा आंझाला आलल्लहु साकिनाताहु आला रसुलिहि अआला आल् मुअ्मिनिना अआंझाला जुनुदाल् लाम् तारओहा अआज्जाबा आल् लाजिना काफारुआ अजालिका जाझा….उ आल् काफिरिन(..ना)﴾२६﴿
summā ānajhālā ālallahu sākinātāhu ālā rasulihi aālā āl mua্mininā aānajhālā junudāl lām tāraohā aājjābā āl lājinā kāfāruā ajālikā jājhā….u āl kāfirin(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তারপর আল্লাহ নাযিল করেন নিজের পক্ষ থেকে সান্ত্বনা, তাঁর রসূল ও মুমিনদের প্রতি এবং অবতীর্ণ করেন এমন সেনাবাহিনী যাদের তোমরা দেখতে পাওনি। আর শাস্তি প্রদান করেন কাফেরদের এবং এটি হল কাফেরদের কর্মফল।
अर्थ:फिर अल्लाह ने अपने रसूल और ईमान वालों पर शान्ति उतारी तथा ऐसी सेनायें उतारीं, जिन्हें तुमने नहीं देखा[1] और काफ़िरों को यातना दी और यही काफ़िरों का प्रतिकार (बदला) है।
Meaning:Then Allah sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers, and sent down troops that you did not see, and punished those who disbelieved. That is the recompense of the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com